(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 51: Kim bài battender3
Khi gã mập phun rượu vào mặt mình, tiếng cười vui vẻ lập tức vang lên khắp quán bar.
Thành Mặc đặt khay xuống, rút một tờ khăn giấy đưa cho gã mập, nói: "Vị khách quý, xin ngài lúc uống rượu hãy cẩn thận hơn một chút..."
Sắc mặt gã mập đã đỏ bừng như gan heo. Lúc này, gã chẳng buồn quan tâm đây là nơi nào, trực tiếp bưng ly "Mắt đỏ" trên quầy bar định hất vào Thành Mặc. Mặc dù động tác của gã mập rất nhanh nhẹn, chẳng hề giống người béo, nhưng tốc độ của Thành Mặc còn nhanh hơn.
Ngay khoảnh khắc gã mập giơ ly rượu lên, bàn tay trái của Thành Mặc vụt qua một vệt tàn ảnh, chụp chính xác vào cổ tay gã, giữ chặt cánh tay phải đang bưng ly "Mắt đỏ" lơ lửng giữa không trung.
Gã mập cười khẩy một tiếng, thầm nghĩ thằng nhóc không quá cường tráng trước mặt này làm sao có thể cản được gã, hơn nữa đối phương còn dùng tay trái. Thế là gã vận hết sức bình sinh định hất rượu vào Thành Mặc. Nhưng điều khiến gã kinh ngạc là, tay gã cứ như bị một cánh tay máy khóa chặt, gã hoàn toàn không cảm thấy đối phương dùng sức, nhưng bản thân gã chẳng thể nhúc nhích dù chỉ một li.
Gã mập vận sức mấy bận, nhưng tay gã căn bản không nhúc nhích. Gã nhìn gương mặt lạnh tanh của Thành Mặc, hừ lạnh một tiếng, từ ghế cao tụt xuống, quỳ gối chống vào quầy bar, tay trái ấn mạnh lên mặt bàn đá cẩm thạch đen sẫm, liều mạng muốn thoát ra.
Những tia đèn từ quầy bar chiếu xiên qua không khí, tạo thành một cột sáng hình mũi khoan. Ly "Mắt đỏ" rực rỡ dưới ánh đèn trông như chén thuốc nhuộm đặc quánh. Ánh đèn phản chiếu trên mặt đá hoa cương đen bóng, tựa như mặt kính thủy tinh, tạo thành những vầng sáng mờ ảo, trong đó mơ hồ in bóng Thành Mặc kiên nghị như tảng đá.
Còn gã mập lúc này đã đổ mồ hôi đầm đìa, mặt lúc xanh lúc đỏ. Thấy tình thế không ổn, Khải Văn vội vã tiến đến, lớn tiếng hỏi Thành Mặc: "Này! Cậu đang làm gì thế? Sao lại đối xử với khách hàng như vậy?"
Thành Mặc chẳng thèm nhìn Khải Văn, thản nhiên nói: "Là một người pha chế, không chỉ cần thỏa mãn cơn khát cồn của khách hàng, điều quan trọng hơn là phải an ủi tâm hồn họ, để họ tìm thấy sự bình yên trong quán bar này..."
Gã mập cực kỳ cứng rắn buông một câu: "Mày an ủi tâm hồn cái khỉ khô gì chứ..." Biểu cảm ấy điển hình cho câu: "Ta thấy, mày chính là đang gây khó dễ cho Bàn Hổ ta đây!" (Thôi thì ta cứ tạm gọi gã là Bàn Hổ đi!). Nhưng Bàn Hổ chưa dứt lời, gã liền cảm thấy lực ở cổ tay mình lại tăng thêm, xương cốt cứ như muốn gãy rời, không kìm được kêu lên: "Đau! Đau! Đau!"
Thành Mặc nói: "Ta đã bảo với ngươi rồi, hai chén rượu này không chỉ là rượu, mà còn là trí tuệ. 'Mắt đỏ' là để khuyên răn ngươi đừng quá "mắt đỏ" với người khác, còn 'Đen nhung tơ' là để ngươi hiểu rằng, làm người không nên quá nham hiểm..."
Mặc dù Thành Mặc đang nói chuyện với Bàn Hổ, nhưng không nghi ngờ gì, những lời này là nói cho Khải Văn đứng một bên nghe. Khải Văn lúc này chẳng còn bận tâm nhiều, lao về phía Thành Mặc, định ép cậu ta buông tay, nói: "Buông ra..."
Tay phải Thành Mặc duỗi thẳng sang bên, nhanh như chớp đẩy thẳng vào ngực Khải Văn trước khi gã kịp chạm vào mình. Chỉ khẽ dùng sức, Khải Văn lập tức "ái ui" một tiếng, lùi lại mấy bước, tựa vào góc quầy bar.
Thành Mặc thản nhiên nói: "Vị khách nhân này, tâm hồn ngài thực sự quá đỗi hỗn loạn, cần một chút cồn để cảm nhận sự tĩnh lặng. Mời ngài nếm thử ly 'Mắt đỏ' đặc biệt pha chế dành riêng cho ngài, để cảm nhận thành ý của một người pha chế rượu! Nào, há miệng ra!"
Nói xong, tay phải của Thành Mặc liền nắm lấy tay phải của Bàn Hổ đang giữ ly Pearson chứa "Mắt đỏ", nâng lên định đổ vào miệng gã mập. Bàn Hổ đã đầu đầy mồ hôi, muốn chống cự, nhưng toàn thân đã sớm bất lực, chỉ có thể trơ mắt nhìn ly "thuốc nhuộm" màu đỏ kia ngày càng gần mình.
Để rượu hắt vào mặt hay là há miệng uống, đối với Bàn Hổ, đó thực sự là một lựa chọn tiến thoái lưỡng nan. Khi ly Pearson đã chạm môi gã, Bàn Hổ run rẩy cả người, cuối cùng vẫn há hốc miệng, để "Mắt đỏ" trôi xuống họng như dung nham nóng chảy...
Bàn Hổ cảm thấy vô cùng uất ức. Lần đầu tiên gã cảm thấy bị người khác ép làm chuyện mình không muốn, muốn phản kháng mà bất lực phản kháng, nó thống khổ biết chừng nào. Ly cocktail này cứ như dòng dung nham nóng hổi, khiến lòng gã sôi sục bốc khói...
Mãi đến khi toàn bộ ly "Mắt đỏ" được rót cạn, Thành Mặc mới buông tay, nói: "Hy vọng ngài có thể thích chén rượu này, và cảm nhận được thâm ý ta gửi gắm..."
Bàn Hổ mắt trợn tròn, hét lớn một tiếng "Mẹ kiếp!", cầm ly Pearson ném mạnh về phía Thành Mặc. Dưới ánh đèn, mọi người chỉ thấy một vệt sáng lóe lên, lao nhanh về phía Thành Mặc.
Nhưng trong tầm mắt Thành Mặc, đó chẳng qua là một cái ly đang chậm rãi xoay tròn trong không trung mà thôi. Cậu khẽ vươn tay nhẹ nhàng đỡ lấy chiếc ly từ không trung, thản nhiên nhìn Bàn Hổ, nói: "Còn muốn thêm chén nữa không?"
Bàn Hổ bị cú chụp thần sầu này của Thành Mặc làm cho sợ ngớ người, lửa giận lập tức nguội đi hơn nửa. Trên mặt gã hiện rõ ba chữ lớn: Cả cái này cũng được?
Khải Văn đứng một bên cũng mặt đầy vẻ không thể tin nổi, thầm nghĩ: "Thảo nào thằng nhóc này pha chế rượu điêu luyện đến thế, hóa ra tốc độ phản ứng nhanh đến vậy! Còn nữa, sức lực cậu ta sao mà lớn thế? Trông chẳng ra tí nào!"
Mà các cô gái xung quanh thì bị pha "Hái sao giữa không trung" cực kỳ đẹp trai của Thành Mặc làm cho mê mẩn. Nếu lúc đầu Thành Mặc trong ấn tượng của mọi người chẳng qua chỉ là một tiểu bạch kiểm đẹp trai hơn người một chút, thì giờ đây cậu quả thực chính là một cao thủ võ lâm bá khí ngất trời, một thần hiệp ẩn thế...
Tiếng reo hò và vỗ tay lập tức vang vọng khắp quán bar. Ngay lập tức có cô gái nhảy phóc lên ghế cao, vẫy tiền mặt, nói: "Tôi cũng muốn một ly cocktail an ủi tâm hồn... Tốt nhất là được tự tay đút giống như vừa rồi..."
Bàn Hổ nhìn một đám phụ nữ như điên lao đến, lại thấy Khải Văn nháy mắt với mình, lúc này mới run rẩy, giật m��nh tỉnh lại, hung tợn nói: "Mày... nhớ kỹ đó..."
Buông lời hăm dọa, Bàn Hổ liền xoay người bỏ đi. Kết quả gã quay phắt người lại thì đâm sầm vào Văn mắt to đang vội vã chạy đến. Văn mắt to ánh mắt lạnh băng nhìn Bàn Hổ, nói: "Thằng mập chết tiệt, mày vừa rồi định cho ai nhớ?"
Khải Văn thấy tình hình không ổn, chẳng bận tâm tìm Thành Mặc gây sự vì vừa rồi cậu ta đẩy mình nữa, vội vàng chui ra khỏi quầy bar. Gã ngăn Bàn Hổ và Văn mắt to lại, vừa cười vừa nói: "Văn quản lý, anh hiểu lầm rồi. Vừa rồi là thằng nhóc mới đến không biết chuyện đắc tội vị khách này... Anh muốn giáo huấn thì phải giáo huấn thằng mới đến ấy chứ..."
Văn mắt to liếc Khải Văn một cái lạnh lùng, nói: "Đừng tưởng mày là thân thích nhà họ Tỉnh thì tao không dám động vào mày! Mày mà còn dám âm thầm giở trò, tao nhất định đánh cho đến khi mẹ mày cũng không nhận ra mày!"
Khải Văn cười gượng một tiếng, nói: "Tôi đây làm việc đường đường chính chính, không thẹn với lương tâm. Ngược lại là anh, quán bar kinh doanh ra nông nỗi này, làm sao xứng đáng với công sức Bạch tỷ đã vun đắp?"
Văn mắt to mặt không cảm xúc nhìn Khải Văn. Khải Văn cũng không cam chịu yếu thế, trừng mắt đáp lại. Đến khi bảo vệ Săn Săn mãi mới đến, Văn mắt to đột nhiên bùng nổ, vung tay lên, "bốp bốp" hai tiếng, hai cái tát giáng thẳng vào mặt hai gã bảo vệ cao lớn đang mặc đồng phục. Hai gã bảo vệ bên hông vẫn còn cắm gậy điện, chưa kịp phản ứng, liền nghe Văn mắt to gầm lên giận dữ: "Tụi bay làm cái trò gì vậy? Không muốn làm thì cút! Ngày nào cũng chẳng làm nên tích sự gì, chỉ biết lĩnh lương. Lần sau mà thấy loại người này, lôi cổ ra ngoài ngay cho tao! Mẹ kiếp, tưởng bảng hiệu Văn mắt to này không sáng chắc?"
Hai gã bảo vệ đột nhiên bị đánh, tay vẫn còn cầm gậy điện, liếc nhìn Khải Văn. Thấy Khải Văn im bặt, họ chỉ đành buông tay, xoa mặt, cúi đầu xin lỗi: "Thật xin lỗi, Văn ca!"
Văn mắt to nói: "Một lũ phế vật vô dụng, còn đứng đó làm gì? Còn không lôi thằng mập chết tiệt này ra ngoài?"
Bàn Hổ đẩy Văn mắt to ra, vừa bước tới, vừa lẩm bẩm chửi rủa: "Cái quái gì mà tiệm nát này, ông đây không đến nữa!"
Văn mắt to quay phắt người lại, một tay tóm lấy vai Bàn Hổ, nâng tay lên, từng cái tát dứt khoát giáng xuống gáy Bàn Hổ, người vốn cao hơn gã nhiều, nói: "Mày không đến thì tốt nhất! Cái loại rác rưởi như mày mà còn dám vác mặt đến, thì Văn mắt to này gặp một lần đánh một lần..."
Bàn Hổ mắt trợn tròn xoe, vốn đã tức sôi máu, lần này còn bị người ta tát vào gáy, quay phắt người lại định nổi cơn lôi đình. Nhưng gã bị hai tên bảo vệ giữ chặt. Khải Văn nhíu mày, đứng chắn giữa, nói: "Còn chưa thấy đủ nhục sao? Làm loạn cái gì nữa, đi nhanh lên!"
Thành Mặc đứng trong quầy bar, đang pha rượu cho một đám nữ khách. Với thính lực siêu phàm, cậu thu tất cả vào tai, giờ mới hiểu vì sao Khải Văn lại nhắm vào mình. Xem ra quán Âm Nhan này chia làm hai phe: một phe do Văn mắt to dẫn đầu, một phe do Khải Văn dẫn đầu, còn mình thì dường như đã trở thành tiêu điểm tranh giành lực lượng của cả hai phe...
Thấy gã mập bị bảo vệ kẹp ra khỏi quán Âm Nhan, Thành Mặc thu lại sự chú ý, nhìn một lo��t nữ khách hàng với tướng mạo khác nhau đang ngồi uống rượu trước mặt. Thành Mặc thầm nghĩ: "Một ngày một ngàn rưỡi này quả thật chẳng dễ kiếm chút nào!"
Bản quyền của tác phẩm này được bảo hộ bởi truyen.free.