Nắng thu vàng chói trải khắp những dãy núi xanh biếc, một con đường bậc thang thẳng tắp do người xây dựng chia cắt khung cảnh thành hai nửa. Rất nhiều du khách tựa như đàn kiến bé nhỏ đang leo lên sườn núi cao ngất.

Thành Mặc khẽ nhíu mày, với vẻ mặt vô cùng hoài nghi, nhìn chằm chằm lăng mộ Tần Thủy Hoàng. Anh nhớ lại đêm qua, ở thế giới di tích lăng mộ Tần Thủy Hoàng kia, anh đại khái cũng đứng ở vị trí này. Tuy nhiên, lăng mộ Tần Thủy Hoàng ở thế giới bên trong đó vẫn chưa bị thiêu hủy, hoàn toàn không phải cái sườn núi đơn sơ trước mắt có thể sánh bằng. Đó là một kim tự tháp khổng lồ bằng đất và gỗ của Trung Hoa, được xây dựng trên chín tầng đắp đất, hùng vĩ tráng lệ đến khó tả.

Thấy ánh mắt Thành Mặc chăm chú, Bạch Tú Tú cũng quay đầu nhìn ngọn đồi xanh biếc phủ đầy đất đá, rồi nhớ lại nói: "Tôi nhớ lần trước mình đến đây, hướng dẫn viên nói với chúng tôi rằng, sau khi Hạng Vũ nhập Quan, đã phái 30 vạn đại quân đến khai quật lăng mộ. Khi tiến vào lăng mộ, vô tình chạm phải cơ quan, tên loạn xạ bắn ra, chim lạ bay rợp trời, rất nhiều binh sĩ vì thế mà mất mạng. Hạng Vũ nghe xong giận dữ, thế là tự mình dẫn binh sĩ đi đến Ly Sơn, vào lăng mộ. Hạng Vũ kinh ngạc đến ngây người, bởi vì nơi này cơ quan vô số kể, phòng thủ vô cùng cẩn mật, các binh sĩ cũng không dám hành động thiếu suy nghĩ. Không còn cách nào, Hạng Vũ đành phải hạ lệnh đốt Hoàng Lăng, đạp nát tượng gốm, lấy đi vũ khí từ tượng gốm. Bởi vậy, giờ đây chúng ta chỉ có thể nhìn thấy một đống đất đá và những bức tượng gốm vỡ vụn."

Thành Mặc gật đầu, "Thuyết pháp này có căn cứ nhất định. Sử Ký đã ghi chép: 'Hoành vương ước chừng nhập Tần, vô bạo lược. Hạng Vũ đốt Tần cung thất, đào Thủy Hoàng Đế mộ, tư thu kỳ tài vật, tội tứ.' Không chỉ Sử Ký, Thủy Kinh Chú cũng đã nói rằng: 'Hạng Vũ nhập Quan phát chi, lấy ba mươi ba vạn người vận chuyển tài vật trong ba mươi ngày mà không thể hết.'"

Bạch Tú Tú quay đầu nhìn Thành Mặc, "Không sai, thế mà cậu cũng nhớ hết được."

"Sáng nay tôi mới tra tài liệu." Thành Mặc lạnh nhạt giải thích.

Nghe Thành Mặc nói vậy, Bạch Tú Tú không khỏi nở nụ cười, cảm thấy thiếu niên bên cạnh mình thật sự quá thú vị. Thế là, Bạch Tú Tú đưa tay vuốt mái tóc rối bời của Thành Mặc, cười đùa nói: "Cậu bé thành thật, đáng tiếc trên tay tôi không có rìu vàng, cũng không có rìu bạc."

Thành Mặc trợn mắt, dịch chuyển một bước, thoát khỏi tầm với của Bạch Tú Tú. Anh đưa khuôn mặt ngây thơ chưa thoát khỏi vẻ trẻ con nhìn Bạch Tú Tú với vẻ đẹp phong hoa tuyệt đại, bĩu môi nói: "Đã bảo là làm bạn một ngày rồi mà?"

Bạch Tú Tú đưa tay vuốt lọn tóc xanh bỗng chốc bị gió thổi dính vào khóe môi, rồi đội lại chiếc mũ rộng vành che nắng cho ngay ngắn. Cô nhẹ nhàng nói: "Tôi luôn rộng lượng với bản thân, nghiêm khắc với ngư���i khác, nên làm bạn với tôi thì phải chiều theo tôi chứ!"

Thành Mặc im lặng, càng thấm thía rằng phụ nữ là vô lý, chỉ còn biết bất lực lắc đầu.

Bạch Tú Tú cũng mặc kệ mối quan hệ với cô không mấy thân thiết, nắm lấy tay Thành Mặc, kéo anh ta đi về phía địa cung lăng mộ Tần Thủy Hoàng. "Trên thực tế, hướng dẫn viên lúc ấy còn kể một thuyết khác, rằng Hạng Vũ đã phái tinh binh đến khai quật lăng Tần, đào từ hai hướng Tây Nam và Tây Bắc. Nhưng đào nửa tháng cũng không tìm được mộ đạo. Kết quả, có một ngày xuất hiện một lão nhân tóc bạc da trẻ đến khuyên can. Lão nói với Hạng Vũ: 'Tần Thủy Hoàng thống nhất Hoa Hạ, tự xưng Hoàng đế, trắng trợn xây dựng cung điện lăng mộ, đốt sách chôn Nho, tàn bạo vô nhân đạo. Sau này lại theo đuổi trường sinh bất lão, cuối cùng bị lừa mà mất mạng tại cồn cát. Vậy nên, Tần Thủy Hoàng đã diệt vong như thế nào, ngươi hẳn phải rút ra bài học, đừng đi vào vết xe đổ!' Thế là Hạng Vũ liền rút quân."

Thành Mặc không khỏi thở dài, thấp giọng nói: "Chúng ta khi học lịch sử trên lớp, kiểu gì cũng sẽ nảy sinh một ảo giác rằng văn minh Hoa Hạ năm nghìn năm tráng lệ, rất nhiều Hoàng đế vĩ đại đã tạo nên vinh quang cho dân tộc này. Nhưng lại không biết lịch sử chân thực không giống như những gì sách vở viết. Cũng như khi chúng ta nhắc đến Tần Thủy Hoàng, sẽ lập tức nhớ đến bạo quân, nhớ đến Tần như hổ sói, nhớ đến đốt sách chôn Nho, nhớ đến Mạnh Khương Nữ khóc Trường Thành, nhớ đến 'vương hầu tướng lĩnh há lẽ có dòng dõi?'. Nhưng lại không biết Tần Thủy Hoàng chẳng qua chỉ g·iết những phương sĩ lừa đảo. Ông ta đã chọn Thuần Vu Việt, một đại sư Nho học, làm thầy cho trưởng tử Phù Tô. Mà Trường Thành là thiết kế phòng ngự quân sự tiên tiến nhất và mạng lưới thông tin liên lạc của Hoa Hạ cổ đại. Về phần 'vương hầu tướng lĩnh há lẽ có dòng dõi?', Trần Thắng Ngô Quảng cũng không phải những nông dân mà sách lịch sử vẫn nói, chẳng qua chỉ là hai 'sĩ quan' đã lợi dụng những nông dân không am hiểu luật pháp nhà Tần để lừa gạt những người thiếu hiểu biết pháp luật mà khởi nghĩa. Đặc biệt là Trần Thắng, trong "Sử Ký Trần Thiệp thế gia", có nhiều đoạn nội dung có thể chứng minh, thực ra ông ta vốn là hào kiệt đất Trần, đã sớm mưu tính việc khởi nghĩa."

Thành Mặc ngừng một lát, rồi tiếp tục nói: "Trên thực tế, một trong những tài liệu tham khảo quan trọng nhất khi chúng ta nghiên cứu triều Tần chính là "Sử Ký" của Tư Mã Thiên. Tư Mã Thiên là người có khí tiết, điều đó đương nhiên không thể nghi ngờ. Nhưng "Sử Ký" lưu truyền đến nay lại đã sớm không còn là bản mà Tư Mã Thiên tự tay viết. Ngay từ thời Hán, "Sử Ký" đã bị mười học giả sửa chữa, điều này có thể tìm thấy chứng cứ. Họ không chỉ xóa bỏ một lượng lớn những ghi chép bất lợi cho triều đại nhà Hán, mà còn ra sức nói xấu, bôi nhọ họ Doanh và triều Tần. Không chỉ có thế, vì đề cao tính chính thống của triều Hán, triều Hán còn xuyên tạc và cắt xén một cách quy mô các sách cổ Tiên Tần. Chưa kể đến Nho gia, những người hận thấu xương Tần Thủy Hoàng vì ông ta đã theo Pháp gia."

Bạch Tú Tú không nghĩ tới Thành Mặc nói về lịch sử lại thao thao bất tuyệt, hoàn toàn không giống một thiếu niên kiệm lời, ít nói và lạnh lùng. Cô buông tay đang nắm cánh tay Thành Mặc, "Nói thật, xuyên tạc lịch sử căn bản cũng không tính là gì? Cậu không thấy những hình ảnh và tin tức được tạo ra để khiến 'thánh mẫu' phương Tây phải cao trào sao? Nào là những người già tóc bạc đội mũ trụ tại hiện trường cứu hộ, nào là cảnh phụ nữ, trẻ em bị quân đội chính phủ Syria tấn công bằng vũ khí hóa học, và cảnh một đứa trẻ đã được hóa trang, nhiều lần 'chết đi sống lại' trong các tình huống khác nhau. Thực ra những người dàn dựng còn chẳng đóng nghiêm túc, chỉ là lấy cớ để thể hiện quyền lực mà thôi. Đáng thương thay cho các 'thánh mẫu' non nớt kia, hết lần này đến lần khác nhập tâm vào vở kịch, kích động đến mức chẳng khác gì con hiếu cháu hiền, cha từ mẫu hiền. Đây chính là lý do tôi không thích nghiên cứu lịch sử. Ngay cả tin tức đều là giả, cái gọi là lịch sử thì càng là chuyện nhảm nhí, bên trong không thể có lịch sử thật sự. Thay vì tìm kiếm cái gọi là lịch sử chân thực hoặc lịch sử chính xác, không bằng mình sáng tạo lịch sử. Dù sao 'lấy lịch sử làm gương' chẳng qua là một câu khách sáo hoa mỹ. Nhìn lịch sử Hoa Hạ chẳng qua là vòng luân hồi hết lần này đến lần khác, liền biết nhân loại vĩnh viễn không thể rút ra bài học từ lịch sử. Theo tôi thì! Cống hiến lớn nhất của lịch sử là cung cấp cho chúng ta vô số tài liệu để xem những bộ phim cung đấu không ngừng nghỉ."

Thành Mặc nghe Bạch Tú Tú không chỉ nói những từ mạnh mẽ như "cao trào", "hiếu tử hiền tôn", mà còn cả "nói nhảm" với cường độ châm chọc cực cao, liền quay đầu nhìn Bạch Tú Tú. Anh cảm thấy Bạch tỷ tỷ thật sự có chút phá vỡ hình tượng của cô, ác miệng, hoàn toàn không giống vẻ trang nhã thanh lịch bên ngoài của cô.

Bạch Tú Tú tự nhiên cũng chú ý tới ánh mắt Thành Mặc, liếc mắt nhìn Thành Mặc, hơi kinh ngạc hỏi: "Nhìn tôi làm gì? Chẳng lẽ lời tôi nói có gì sai sao?"

Thành Mặc lắc đầu, "Dù lời cô nói là vậy, đồng thời tôi cũng nhận ra rằng quốc gia và dân tộc chẳng qua chỉ là một khái niệm giả tạo. Một lời nói dối lặp đi lặp lại trăm lần sẽ trở thành chân lý, huống hồ lời nói dối này đã kéo dài hơn ngàn năm. Do đó, thực tế là lịch sử giờ đây không còn chỉ là biểu tượng của quốc gia và dân tộc nữa. Lịch sử đã khắc sâu và hòa vào huyết mạch của chúng ta, tựa như triều Tần, dù vẻn vẹn chỉ có ngắn ngủi 15 năm, nhưng hình thức cai trị mà Tần Thủy Hoàng đã thiết lập lại vẫn kéo dài cho đến ngày nay."

"Vậy ý nghĩa của việc chúng ta nghiên cứu lịch sử là gì? Để cậu hiểu rằng lịch sử chẳng qua là công cụ phục vụ chính trị ư?" Bạch Tú Tú nâng khóe môi hỏi Thành Mặc.

Thành Mặc không trả lời ngay, chỉ nhìn ngọn đồi xanh biếc um tùm trước mắt. Những cung điện huy hoàng ngày xưa đã sớm hóa thành bụi đất, cỏ dại và cây cối rẻ tiền mọc tràn lan khắp đồi. Thành Mặc nhẹ nói: "Cha tôi nói với tôi, mỗi nhà sử học chân chính đều mang trong mình một sứ mệnh. Đó là để hậu thế không lầm tưởng rằng lịch sử chỉ là một cô bé nhỏ mặc người tô điểm, muốn viết thế nào thì viết, bất kể đúng sai. Giống như bây giờ tôi đang đứng ở đây cố gắng minh oan cho Tần Thủy Hoàng, nói với cô rằng Tần Thủy Hoàng không phải bạo quân, mà là Thiên cổ nhất đế. Bởi vì nhà sử học là phòng tuyến lương tâm cuối cùng của nhân loại. Đạo đức và pháp luật không thể phán xét những nhân vật lớn, chỉ có thể giao cho lịch sử phán xét."

Bạch Tú Tú bị lời nói của Thành Mặc khiến lòng mình trĩu nặng. Bỗng dưng, một nỗi thê lương khó hiểu khiến khóe mắt cô hơi ướt. Cô cũng không hiểu vì sao tâm trạng mình lại đột nhiên trở nên tệ đến thế, bất ngờ chìm vào nỗi bi thương mông lung. Cứ như nhiều năm về trước, vào một buổi sáng mùa thu yên tĩnh, sân viện tràn ngập ánh nắng dịu dàng, cô ngồi trên ghế đan áo len, mặt lạnh lùng không nói lời nào, chẳng hề ngẩng đầu nhìn người đàn ông sắp rời đi.

"Tú Tú, đừng giận."

"Anh sai rồi sao? Lần sau anh đảm bảo không dám nữa..."

"Nếu em không nói gì thì anh đi đây... Lúc về sẽ mang quà cho em!"

Cô không tiễn anh ra khỏi sân, chỉ buông chiếc áo len đang đan dở cho anh. Nhìn anh kéo vali rời khỏi sân, người đàn ông đứng lại ở cửa một chút, quay người vẫy tay về phía cô. Bên ngoài sân, mặt hồ lấp loáng sóng nước.

Bạch Tú Tú có chút muốn khóc.

Thế nhưng, nước mắt đã sớm không thể rơi được nữa.

Thành Mặc cùng Bạch Tú Tú tham quan địa cung lăng mộ Tần Thủy Hoàng, rồi lại leo lên ngọn đồi đất. Suốt hành trình, Thành Mặc đều là người phổ cập kiến thức cho Bạch Tú Tú, giải thích vì sao Tần Thủy Hoàng lại "ngầu" đến mức Thành Mặc cho rằng ông ta là một người xuyên việt, vì sao chế độ tập quyền trung ương cùng Tam Công Cửu Khanh mà Tần Thủy Hoàng thiết kế lại là tiên tiến nhất vào thời điểm đó.

Anh ta cũng so sánh với châu Âu, làm rõ rằng sự xuất hiện của Tần Thủy Hoàng đã thay đổi tiến trình lịch sử Hoa Hạ. Bởi vì trước triều Tần, trên thực tế, Hy Lạp cổ đại và La Mã cổ đại đã dẫn trước văn minh phương Đông một cách toàn diện. Nhưng sau triều Tần, Hoa Hạ đã tận dụng thể chế chính trị tiên tiến cùng một thể thống nhất khổng lồ để "đè bẹp" phương Tây, một thời kỳ cường thịnh đến mức GDP nước ta chiếm đến một nửa thế giới. Có thể thấy được khi ấy Hoa Hạ đã "ngầu" đến mức nào, cái sự "ngầu" này không chỉ người Hoa, mà ngay cả người phương Tây cũng phải công nhận.

Nhưng khi châu Âu bùng nổ cách mạng công nghiệp, khai sinh chủ nghĩa tư bản tiên tiến hơn chế độ phong kiến tập quyền trung ương, văn minh phương Tây bắt đầu "đánh bại hoàn toàn" văn minh phương Đông.

Và suốt hai nghìn năm, Hoa Hạ vẫn tiếp tục sử dụng hình thức cai trị do Tần Thủy Hoàng thiết kế, luôn luân hồi trong vòng phong kiến tập quyền trung ương. Ngay cả đến thời Mãn Thanh cũng chẳng thấy chút dấu hiệu thay đổi nào. Vì vậy, có thể thấy thay đổi một chế độ là khó khăn đến nhường nào, càng chứng tỏ Tần Thủy Hoàng đã phi thường phi thường khó tin khi một mình đẩy mạnh chế độ tập quyền trung ương.

Đồng thời, chế độ Hoa Hạ trong hai ngàn năm này gần như không có đột phá nào đáng kể. Trên thực tế, tư tưởng "ngoài Nho trong Pháp" mà triều Hán bắt đầu áp dụng so với chủ trương "trị nước bằng pháp luật" của Tần Thủy Hoàng lại là một bước lùi.

Nếu năm ấy Tần Thủy Hoàng không qua đời quá sớm, có lẽ chủ nghĩa tư bản đã nảy sinh ở Hoa Hạ trước, thì giờ đây văn minh dẫn dắt thế giới cũng sẽ không phải là phương Tây.

Hai người ra khỏi Hoàng Lăng thì đã giữa trưa. Bạch Tú Tú vỗ vai Thành Mặc, "Chuyến đi buổi sáng cùng với lời giải thích của cậu khiến tôi rất hài lòng. Để khen thưởng, Thành Mặc đồng học, tôi cho cậu một cơ hội mời tôi ăn cơm đó, nắm bắt tốt nhé!"

"Tôi nghèo, tôi không đủ tiền mời cô ăn đâu..." Thành Mặc cảm thấy mình đã đi cùng Bạch đại tỷ hơn nửa ngày, không thể cứ mãi khuất phục dưới sắc đẹp của Bạch Tú Tú mà chuyện gì cũng không dám từ chối.

"Yêu cầu của tôi cũng không cao, chẳng cần cậu phải tốn nhiều tiền, mời tôi ăn một bát mì biangbiang là được. Sao, dễ dàng thế còn gì!"

"Không phải cô nói sẽ bao nuôi tôi một tháng sao? Không phải nói tôi muốn gì cô cũng sẽ mua cho tôi sao? Không phải nói còn phải tặng tôi giày Hermes sao? Sao giờ lại bắt tôi mời cô ăn mì?" Thành Mặc không chút biểu cảm nói.

"Cậu đúng là người thù dai thật!" Bạch Tú Tú đầy vẻ ghét bỏ liếc nhìn Thành Mặc.

Thành Mặc làm ngơ trước ánh mắt oán trách của Bạch Tú Tú, ung dung nói: "Ừm! Tôi chính là người thù dai như thế."

"Thực ra nói chuyện với cậu cũng khá thú vị, có thể dùng như một cuốn bách khoa toàn thư." Bạch Tú Tú một tay chống cằm, suy tư một lát rồi nói: "Vậy thì tốt, bao nuôi cậu một tháng bao nhiêu tiền? Cậu cứ ra giá đi."

"Một trăm triệu đô la Mỹ một tháng, mỗi ngày làm việc không quá bốn tiếng!"

"Không có vấn đề! Một trăm triệu cũng đáng tiền đấy chứ, vậy tôi sẽ bao nuôi cậu một tháng. Giờ cậu mời tôi đi ăn mì biangbiang trước đã."

"Cô trước tiên chuyển một trăm triệu đô la Mỹ vào tài khoản của tôi, không chuyển thì tôi không mời!"

"Cậu mời tôi ăn mì biangbiang, tôi sẽ chuyển ngay cho cậu!"

Thành Mặc lắc đầu, "Cô cũng thiếu thành ý quá."

Bạch Tú Tú tròn mắt ngạc nhiên hỏi: "Tôi thiếu thành ý? Một trăm triệu đô la Mỹ là một vụ làm ăn lớn, tôi chỉ cần cậu mời tôi ăn một bát mì biangbiang, cậu còn hết sức từ chối, nói tôi thiếu thành ý..."

"Rõ ràng cô chỉ muốn lừa tôi một tô mì thôi."

"Lừa gạt?" Bạch Tú Tú mỉm cười, "Đã cậu không thích bị lừa, vậy tôi đành trực tiếp uy hiếp cậu vậy. Nếu hôm nay cậu không mời tôi, thì bây giờ cậu phải tự đón xe về khách sạn. Không chỉ thế, cậu còn phải tự bỏ tiền ra mở một phòng khác. Hơn nữa, tối nay cậu cũng đừng mơ tưởng đến phó bản Lăng mộ Tần Thủy Hoàng nữa, càng đừng mong tôi sẽ rót tiền vào quỹ ngân sách cho cậu. Vậy nên, cậu mời hay không mời?"

"Mời." Thành Mặc bất đắc dĩ trả lời, đồng thời cảm thấy mình dường như đã bị Bạch Tú Tú "ăn sạch" rồi.

Bạch Tú Tú mỉm cười ngọt ngào với Thành Mặc, xoa đầu anh ta, "Đây mới là bé ngoan của tôi."

Tất cả nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức, chỉ được phép đọc tại trang gốc.