Thành Mặc được Bạch Tú Tú đưa đến phố Hồi Dân Đinh Kim Cầu ở Trường An. Nơi đây là khu phố cổ điển hình của Trường An, với những con đường chật hẹp, những căn nhà gạch cũ kỹ thấp bé. Những cây hòe già trơ trụi vươn mình bên khung cửa sổ nhôm hợp kim màu bạc. Những cửa hiệu không mấy sang trọng treo bảng hiệu đèn đỏ nhấp nháy. Trước cửa, có người bày bàn ghế đánh bài poker, vừa tắm nắng vừa trò chuyện. Những chiếc xe đạp và xe điện cũ kỹ, hoen gỉ nằm ngổn ngang ven đường, tạo nên một khung cảnh đời thường sống động.

Nếu nói phố Hồi Dân và phường Vĩnh Hưng, nơi du khách chen vai thích cánh, là một "Thương thành" giả cổ, mang nặng tính thương mại, du lịch thì Đinh Kim Cầu mới thực sự làm nổi bật nét đặc trưng của Trường An. Những con đường cổ kính đan xen giữa các khu kiến trúc hiện đại cao vút. Dưới cổng thành cổ kính là những chiếc ô tô hợp kim sáng loáng nối đuôi nhau. Giọng Thiểm Tây đặc sệt, giản dị vang vọng không ngớt bên tai. Hơi thở của chợ búa ùa đến, mang lại cảm giác thư thái, thân thuộc và gần gũi.

Bạch Tú Tú bảo tài xế đỗ xe dưới cổng chào phong cách Ả Rập màu xanh lá. Thành Mặc ngẩng đầu nhìn bốn chữ lớn "Ái quốc yêu dạy" trên cổng chào làm bằng gỗ giá rẻ, rồi cúi đầu. Có lẽ, tuyệt đại đa số các cuộc chiến tranh trên thế giới đều bùng nổ vì bốn chữ này, nói ra cũng là một điều khá châm biếm.

Khi mở cửa xuống xe, Bạch Tú Tú, người không đội mũ, với nhan sắc quốc sắc thiên hương và khí chất siêu phàm, lập tức thu hút không ít ánh mắt. Dù sao, trên con đường tập trung nhiều quán ăn bình dân như thế này, rất khó để thấy một người phụ nữ như Bạch Tú Tú. Sự xuất hiện của cô tạo cảm giác lạc lõng rất rõ rệt. Không giống Thành Mặc, anh vừa bước xuống xe đã lập tức hòa vào khung cảnh mà không ai để ý.

Bạch Tú Tú làm như không thấy những ánh mắt đổ dồn về phía mình. Cô quay đầu vẫy tay ra hiệu cho Thành Mặc lại gần. Dù Thành Mặc không thích bị vây xem, nhưng anh cũng chỉ có thể len qua phía đuôi xe đang vội vã, vai kề vai cùng Bạch Tú Tú đi vào trong hẻm...

Mùa thu Trường An trong gió mát pha chút tiêu điều. Dù người qua lại tấp nập nhưng vẫn không toát lên vẻ phồn hoa. Đinh Kim Cầu chắc hẳn nằm sát một trường trung học nào đó. Thành Mặc trông thấy những nam sinh, nữ sinh vẫn còn mặc đồng phục nấn ná trước cửa hàng ăn vặt trong ngõ hẻm. Mỗi khi Bạch Tú Tú đi ngang qua những tấm rèm nhựa trong suốt buông lơi trước các quán ăn bình dân, cô đều dẫn đến không ít ánh mắt dõi theo.

Thành Mặc cũng không hiểu vì sao, lúc đầu ở lăng Tần Thủy Hoàng, Bạch Tú Tú vẫn kiên trì đội mũ, ngay cả khi vào viện bảo tàng cũng không tháo ra. Thế mà khi đến con đường này, cô lại từ bỏ nguyên tắc chống tia UV mà không mang mũ. Chắc chắn có lý do gì đó, chỉ là Thành Mặc hiểu biết về Bạch Tú Tú quá ít, không tài nào đoán ra.

Thế nhưng Thành Mặc lại nhận ra rằng Bạch Tú Tú vẫn rất quen thuộc với nơi này. Cô ấy hầu như không hề liếc nhìn hai bên, bước chân nhẹ nhàng, thẳng tiến về phía trước, rõ ràng là có mục đích. Ngay sau đó, Bạch Tú Tú đã xác nhận suy nghĩ của Thành Mặc.

"Hôm nay đến muộn một chút, món bánh sủi cảo canh chua thịt ngựa trứ danh và bánh bao nhân thịt dê bò Dương Thiên Ngọc nổi tiếng nhất con phố này đã hết sạch rồi. Thường thì hai quán này khoảng 10 giờ sáng là đã bán hết sạch, phải đến sớm xếp hàng mới có thể thưởng thức..." Bạch Tú Tú chỉ vào một quán ăn phía trước bên trái đã kéo cửa xếp và nói.

Thành Mặc nói: "Tôi không có yêu cầu cao về khẩu vị món ăn, chỉ cần đảm bảo sức khỏe là ��ược."

"Ừm? Giống em vậy! Thế nên, niềm vui lớn nhất của em là xem các blogger ẩm thực hoặc các 'Đại Vị Vương' (người ăn nhiều) livestream ăn uống."

Sở thích có vẻ nhàm chán như vậy của Bạch Tú Tú khiến Thành Mặc hơi kinh ngạc. Anh vốn cho rằng một người có thân phận cao quý như cô hẳn phải cuối tuần đi đến chuồng ngựa riêng của mình để cưỡi ngựa; hoặc là đi máy bay riêng, sắm sửa đủ thiết bị, đi chinh phục mọi nơi hoang vắng trên Trái Đất; thậm chí xa xỉ hơn, mua hẳn một đội bóng để tận hưởng cảm giác vung tiền không tiếc tay.

Nói tóm lại, tuyệt đối không thể nào là ngồi trước máy tính, xem các chương trình ẩm thực hay các Đại Vị Vương ăn uống...

"Sở thích của cô quả thật khác thường."

"Hồi nhỏ em đã rất ham ăn, những quầy hàng rong, quán ăn vặt vỉa hè bên ngoài trường học đều là thứ em thích nhất. Nhưng hồi bé em cũng rất sĩ diện, ngại không dám cùng đám bạn bè tụ tập đi mua những món ăn vặt tuy rẻ nhưng rất ngon đó. Một nữ sinh gia thế tốt, xinh đẹp như em, sao có thể ra quán vỉa hè mà ăn được? Thế nên, mỗi lần em đều nán lại lớp làm bài tập, đợi khi trường học vắng người mới lén lút một mình đi ăn. Lần đầu thì thấy thú vị, mới lạ, nhưng về sau lại thấy cũng chỉ có thế, thật sự không ngon bằng đồ ăn đầu bếp nhà em làm. Thế nhưng mỗi lần nhìn thấy đám người vây quanh quầy đồ nướng, ngồi trong tiệm tạp hóa ăn uống như gió cuốn, em luôn cảm thấy chắc chắn là do chủ quán không làm đồ ăn chăm chút nên những món ăn vặt giá rẻ này mới không được ngon như em tưởng tượng..."

Dừng một chút, Bạch Tú Tú khẽ cười nói: "Mãi cho đến... sau này, em gặp một người, mới phát hiện món ăn vặt này, một mình ăn thì luôn chẳng có gì thú vị. Phải cùng nhau ăn từ đầu đường đến cuối hẻm, tìm ra được quán ngon nhất trong số đó, giống như tìm thấy ốc đảo giữa sa mạc, thì mới cảm nhận được cái cảm giác khám phá ra bảo vật ấy... Thế nhưng một mình thì rất khó mà ăn hết từ đầu đường đến cuối hẻm... Như em đây, ăn đến quán thứ hai là đã thấy no rồi..."

Đây là lần đầu tiên Thành Mặc thấy Bạch Tú Tú cười một cách thật lòng. Bình thường cô ấy cũng thi thoảng cười, nhưng nụ cười đó là nụ cười giả dối, che giấu sâu bên trong, gượng gạo. Thành Mặc thậm chí có thể cảm nhận được cô ấy đang cố gắng kìm nén ham muốn cười, để các cơ mặt ít vận động nhất có thể.

Không thể không nói, nụ cười của Bạch Tú Tú thật sự rất đẹp, tựa như làn gió nhẹ lướt qua hàng dương liễu yểu điệu ven hồ, tựa như cơn mưa thu làm ướt đẫm khu rừng xanh tươi rậm rạp, tươi mát và thanh nhã.

Ngay cả Thành Mặc, một người có sức đề kháng cực mạnh với mỹ nhân, cũng cảm thấy vẻ đẹp của Bạch Tú Tú thực sự quá kinh tâm động phách, khí thế mạnh mẽ, khiến người ta cơ bản không tài nào chống cự nổi...

Tim Thành Mặc đập nhanh hơn, huyết áp tăng vọt, anh lập tức quay mặt đi, bởi vì anh cảm thấy vẻ đẹp này đầy sức hấp dẫn, và rất nguy hiểm. Mặc dù Thành Mặc hoàn toàn tin tưởng mình có thể chống cự, nhưng thực tế không cần thiết phải thử thách ý chí của bản thân. "Chắc là tôi không có ham muốn lớn với ăn uống, nên không thể trải nghiệm được!"

"Ngoài bản năng cầu sinh rất mạnh ra, các ham muốn khác của anh đều rất thấp, đúng là kiểu người cấm dục điển hình! Tôi thấy anh hơi quá kìm nén bản thân, đối với một người trẻ tuổi mà nói, như vậy thực ra là một kiểu tiêu cực..." Bạch Tú Tú nói.

Thành Mặc không giải thích gì thêm, chỉ lắc đầu, "Tôi không nghĩ vậy!"

Lúc này, họ đến một cửa hàng tên là "Lưu Phong Trường An Đặc Sản". Mặt tiền cửa hàng này ở Đinh Kim Cầu có vẻ khá lớn, trải dài qua mấy gian hàng khác. Bạch Tú Tú kéo tay Thành Mặc bước vào cửa hàng. Bên trong tiệm bày biện rất đơn giản, những bộ bàn ghế liền khối phổ biến trong quán ăn được sắp xếp ngay ngắn. Những người Hồi dân đội khăn trùm đầu, hoặc đội mũ trắng đang bận rộn.

Bạch Tú Tú kéo Thành Mặc đến quầy tính tiền, quay đầu hỏi: "Anh ăn gì?"

Thành Mặc ngẩng đầu nhìn thực đơn trên bảng đèn phía trên, do dự một chút, nói: "Bánh mì chấm thịt dê..." Món ăn này thuộc hàng đặc sản nổi tiếng nhất vùng Tam Tần, nhưng mãi vẫn không thể thoát khỏi danh hiệu món ăn vặt của vùng đất này. Thành Mặc đã từng vô số lần thấy cái tên món ăn này, nhưng anh vẫn không tài nào xác định rốt cuộc đây là món ăn vặt gì, thậm chí không thể hình dung ra được hương vị của nó.

Nghe Thành Mặc quyết định xong, Bạch Tú Tú liền thành thạo nói: "Cho một phần bánh mì chấm thịt dê, một bát mì Biang Biang, thêm một phần bánh bao nhân thịt, hai xiên thịt nướng cành liễu đỏ, một bánh ngọt nồi đất và bánh khoai tây chiên..."

"Đã gọi xong chưa?" Thấy Bạch Tú Tú gọi nhiều món như vậy, Thành Mặc hỏi.

"Tôi thì mỗi loại chỉ ăn một miếng thôi..." Bạch Tú Tú liếc Thành Mặc một cái, thản nhiên nói.

"Được thôi!" Thành Mặc nhún vai, cảm thấy mình đúng là hơi hỏi thừa.

Bạch Tú Tú không chút mập mờ nói với Thành Mặc: "Trả tiền."

Thành Mặc giữ im lặng móc điện thoại di động ra, giữa những ánh mắt có chút khác lạ của nhân viên thu ngân mà trả hết tiền. Người nhân viên đội khăn trùm đầu liền lấy bát ra từ trong quầy và đặt lên đó.

Thành Mặc nhìn hai chiếc bát sứ trắng đặt trên quầy mà vẫn chưa hiểu là có ý gì, Bạch Tú Tú liền chủ động cầm bát lên, "Anh chưa ăn bánh mì chấm thịt dê bao giờ à?"

Thành Mặc có chút xấu hổ lắc đầu, có chút hối hận vì đã tự mình chọn món đặc sản bánh mì chấm thịt dê này. Anh đã cảm thấy món đặc sản này dường như hoàn toàn không giống như anh tưởng tượng...

Bạch Tú Tú bưng bát kéo Thành Mặc kiếm một cái bàn trống ngồi xuống. Ngồi xuống xong, Bạch Tú Tú lấy ra một gói khăn ướt từ túi mua sắm của mình, cẩn thận lau sạch cái bàn hơi bám dầu mỡ nhiều lần. Xong xuôi, cô đứng dậy đi rửa tay ở bồn nước gần đó. Quay lại chỗ ngồi thấy Thành Mặc vẫn đang ngây người nhìn chiếc bánh trong bát, cô nói: "Người Trường An khi ăn bánh mì chấm thịt dê đều tự xé bánh."

Nói xong, Bạch Tú Tú liền cầm lấy một miếng bánh từ trong bát, bắt đầu xé từ từ, "Và nhất định phải xé càng nhỏ càng tốt, như vậy khi ngâm bánh mì sẽ dễ ngấm gia vị hơn..."

Thành Mặc vội vàng nói: "Chị Bạch, để em tự rửa tay."

Bạch Tú Tú không hề ngước mắt lên, "Ngồi xuống đi, tôi xé giúp anh. Anh ngay cả móng tay còn không có, làm sao mà xé nát được? Khi ăn bánh mì chấm thịt dê, nhất định phải xé bánh mì thành những hạt nhỏ đều đặn như hạt đậu nành. Nếu anh xé đủ cẩn thận, khi đầu bếp nấu nhìn thấy bánh mì sẽ biết mình gặp được một người sành ăn thật sự, họ sẽ nấu món đó vô cùng tỉ mỉ. Nếu anh xé không đều, lại toàn là miếng lớn, vậy coi như phần bánh mì chấm thịt dê này phí hoài rồi..."

Nghe Bạch Tú Tú nói vậy, Thành Mặc vừa định đứng dậy nhưng lại ngồi xuống, ngượng nghịu nói: "Xin lỗi, thật sự phiền cô quá, chị Bạch."

Bạch Tú Tú vừa xé bánh mì vừa nói: "Thành Mặc, anh chưa từng hẹn hò với con gái bao giờ à?"

Thành Mặc gãi gãi mái tóc hơi rối bời, "Thế nào mới gọi là hẹn hò?"

"Theo cô nghĩ, hẹn hò là một bước trong quá trình tìm bạn đời của loài người, là hoạt động tương tác giúp hai người hiểu nhau hơn thông qua việc ở bên nhau, trò chuyện."

Nhìn Bạch Tú Tú chậm rãi dùng ngón tay bóp nát chiếc bánh mì hơi cứng, Thành Mặc thành thật trả lời: "Nếu đúng là như vậy, thì tôi chưa từng hẹn hò."

Bạch Tú Tú ngẩng đầu nhìn Thành Mặc một chút, "Lần trước anh với Tạ Mân Uẩn đi núi Nhạc Lộc làm gì?"

"Cũng chẳng làm gì cả, cùng nhau ăn KFC, cùng nhau leo núi, ngắm cây và đi dạo ở thư viện Nhạc Lộc..."

Nghe Thành Mặc nói "ăn KFC", Bạch Tú Tú lắc đầu, "Anh đúng là không biết theo đuổi con gái gì cả. Tạ Mân Uẩn có thể để ý đến anh đã là may mắn l��m rồi, sao lại có thể mời con gái ăn cái loại thức ăn nhanh rác rưởi như KFC được chứ?"

"Là cô ấy... à, là Tạ Mân Uẩn đề nghị..."

"Nếu cô ấy không đề cập đến chuyện này, anh sẽ đưa cô ấy đi đâu?"

Thành Mặc trầm mặc một lát, "Không biết... Chắc là sẽ đi thư viện! Cô ấy thích đọc sách, tôi cũng thích đọc sách..."

Bạch Tú Tú lấy ra một đôi đũa từ ống đũa bên cạnh, gõ vào đầu Thành Mặc, "Ngốc ạ! Tôi cũng đoán được bình thường anh và Tạ Mân Uẩn nói chuyện gì, nào là lịch sử, chính trị, thời sự... Anh nói xem anh có mệt không? Nếu là cô gái khác mà gặp phải loại người như anh, nhất định sẽ thấy anh là một kẻ lập dị, cũng chỉ có Tạ Mân Uẩn mới chịu nói chuyện với anh."

Thành Mặc cười khổ, "Không phải vậy! Tôi đâu đến mức không biết điều như thế, tôi cũng chỉ nói những gì Tạ Mân Uẩn cảm thấy hứng thú thôi. Anh xem tôi có nói mấy chuyện này với bác sĩ Cao không?"

Bạch Tú Tú dừng tay, ngẩng đầu nhìn Thành Mặc, "Nói xem anh định xử lý chuyện Tiểu Mỹ thế nào?"

Thành Mặc không chút do dự, đẩy lại trách nhiệm cho Bạch Tú Tú, "Cô nói xử lý thế nào, tôi sẽ xử lý như thế đó."

Bạch Tú Tú cúi đầu xuống, tiếp tục xé bánh, thản nhiên nói: "Anh với Tiểu Mỹ cũng không chênh lệch quá nhiều, chỉ sáu, bảy tuổi mà thôi. Đến lúc đó anh cứ ngả bài với cô ấy, tôi nghĩ cô ấy có thể chấp nhận anh đấy!"

Thành Mặc hoàn toàn không ngờ Bạch Tú Tú lại đưa ra cái ý tưởng ngớ ngẩn như vậy. Anh cứng họng, sững người một lúc lâu mới lên tiếng: "Cái này không được!"

"Sao thế? Không nỡ bỏ cô học tỷ họ Tạ của anh à?"

Thành Mặc im lặng.

"Nói thật, tôi thực sự không xem trọng hai người các anh chị... Tôi nghĩ anh hẳn biết nhà họ Tạ là gia tộc như thế nào, những rào cản thế tục đối với hai người mà nói là quá lớn."

Thành Mặc thở dài, "Kể cả như thế, tôi vẫn thấy tôi và bác sĩ Cao không hợp mà!"

"Hợp hay không, chưa thử sao biết?"

"Dù sao bác sĩ Cao cũng là giáo viên trong trường..."

Bạch Tú Tú nhàn nhạt hỏi: "Vậy Thẩm Ấu Ất thì sao? Nếu là Thẩm Ấu Ất, anh sẽ làm thế nào?"

Thành Mặc lần nữa trầm mặc. Trong lòng anh, cô giáo Thẩm quả thực quan trọng hơn bác sĩ Cao rất nhiều.

Bạch Tú Tú không nói gì thêm, chậm rãi xé hết bánh mì thành những mảnh vụn đều đặn, rồi mang bát trở lại quầy hàng. Khi ngồi xuống, cô nói với Thành Mặc: "Chuyện này để sau hãy nói. Cái ông sư phụ rẻ tiền của anh thực sự có chút vô trách nhiệm, suốt ngày ra ngoài cua gái mà lại không chỉ cho anh cách cư xử với con gái."

Thành Mặc do dự một chút nói: "Tôi thấy cái này vặt vãnh thôi à? Tôi không hề cảm thấy mình cần phải tìm hiểu hay học hỏi những chuyện này."

Bạch Tú Tú nhìn Thành Mặc mỉm cười, "Vặt vãnh sao? Nói thật, tôi thà anh trở nên đa tình như sư phụ anh, còn hơn là anh quá vô tình thế này... Nếu Lý Tế Đình không dạy anh, vậy tôi sẽ dạy anh, tiện thể dẫn anh đi làm quen với sự phồn hoa của thế giới này... Những ham muốn tốt đẹp, đâu phải chỉ sách vở mới có thể truyền đạt cho anh!"

Nhìn thấy nụ cười ma mị của Bạch Tú Tú, Thành Mặc rùng mình một cái, cảm giác mình rơi vào một cái bẫy vô cùng lớn. "Chị Bạch, hiện tại tôi chỉ muốn nhanh chóng 'luyện cấp', hoàn thành tốt nhiệm vụ Cái Chết Đen lần này... Tạm thời không cần nghĩ đến chuyện khác..."

Bạch Tú Tú cười lạnh nói: "Anh nghĩ tôi không rõ đám công tử bột đó là ai sao? Ăn, uống, cờ bạc, gái gú, anh chẳng làm được thứ nào trong số đó, vậy làm sao anh giao thiệp với bọn họ? Trộn lẫn qua một đêm? Anh nghĩ lần sau còn có thể hòa nhập được nữa sao?"

Thành Mặc không phản bác được, "Vậy... cô muốn dẫn tôi đi làm gì?"

"Chiều nay đi mua sắm, tối chúng ta đi KTV!" Bạch Tú Tú trả lời.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.