(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 53: Kim bài battender5
Thành Mặc nghe Cao Nguyệt Mỹ nói chuyện với Thẩm Ấu Ất, cũng không cho rằng cô ta nông cạn. Bởi vì trong chuyện "xem mặt", bất kể là nam hay nữ, việc tìm được người ưng ý không nghi ngờ gì chính là đáp ứng được những giá trị khiến đối phương hài lòng.
Trong đó, "giá trị thưởng thức" là một yếu tố rất quan trọng. Đương nhiên, "giá trị trưởng thành", "giá trị giải trí" và "giá trị giao tiếp" cũng không kém phần. Tuy nhiên, đối với tuyệt đại đa số nữ giới, giữa một Cao Hiểu Tùng thú vị và một Ngô Ngạn Tổ đẹp trai, lựa chọn của họ gần như luôn là trò chuyện với Cao Hiểu Tùng và lên giường với Ngô Ngạn Tổ.
Thế nên, việc coi nhẹ giá trị thưởng thức mà chỉ tìm kiếm sự đồng điệu trong tâm hồn, chuyện này quả thực vô cùng hiếm có.
Tuy nhiên, dù nghe thấy vậy, Thành Mặc chỉ lặng lẽ pha chế rượu, ánh mắt anh thậm chí không liếc nhìn Cao Nguyệt Mỹ và Thẩm Ấu Ất một cái nào.
Dường như rất hài lòng khi Thành Mặc không quá chú ý đến hai đại mỹ nữ bên cạnh, sau khi anh đưa cho Tôn tỷ – một nữ nhân viên văn phòng – một ly "Rừng dừa phiêu hương" màu sắc rực rỡ, Tôn tỷ làm ra vẻ tùy ý đặt thẳng năm trăm tệ tiền boa vào khay. Nhan sắc đã không thể sánh bằng hai người phụ nữ kia, vậy thì trên phương diện tiền bạc nhất định phải "đè bẹp" đối thủ.
Thành Mặc nhàn nhạt nói một tiếng cảm ơn, cũng không có thêm bất kỳ cử chỉ nào.
Cao Nguyệt Mỹ bên cạnh nhìn Thành Mặc với vẻ mặt vân đạm phong khinh, ngay cả một nụ cười cũng không có. Cô ta nhỏ giọng nói với Thẩm Ấu Ất, có chút cảm xúc dâng trào: "Thật là lạnh lùng! Hoàn toàn phù hợp tiêu chuẩn chọn bạn đời của mình...". Nhưng dừng lại một chút, cô ta lại vô cùng tiếc nuối nói: "Chỉ là quá đáng tiếc!"
Thẩm Ấu Ất hỏi: "Sao lại đáng tiếc?"
Cao Nguyệt Mỹ nhỏ giọng nói với Thẩm Ấu Ất: "Trông non quá! Cậu nhìn làn da đó xem, căng bóng mịn màng, còn đẹp hơn cả tớ, tuổi chắc chắn nhỏ hơn tớ không ít... Mà lại đi làm ở quán bar... Nói thật, mặt bằng trình độ văn hóa thường không cao...". Nói xong, Cao Nguyệt Mỹ không kìm được mà lắc đầu đầy tiếc nuối.
Người đàn ông mặc áo khoác mỏng, ngồi ở một góc xa nhất, vẫn luôn nghiêng tai lắng nghe hai cô gái bên cạnh nói chuyện. Hiển nhiên, hắn rất bất mãn việc Cao Nguyệt Mỹ và Thẩm Ấu Ất lại đặt chủ đề nói chuyện vào một người đàn ông khác, liền chen vào trêu chọc: "Cao Nguyệt Mỹ, không ngờ cô lại thích loại 'tiểu bạch kiểm' này à?"
Cao Nguyệt Mỹ quay đầu, mỉm cười với Vương Nhất Phàm, bình thản nói: "Vương Nhất Phàm, người ta đẹp trai như vậy cũng là một bản lĩnh. Anh mà có năng lực 'trưởng thành' được như thế thì cho tôi xem với..."
Vương Nhất Phàm "hừ" một tiếng, khịt mũi khinh thường nói: "Chỉ mỗi việc đẹp trai thì có ích gì chứ? Không có bối cảnh, không có tiền, chỉ có thể cam phận làm thuê ở quán bar, tương lai có thể có tiền đồ gì?"
Cao Nguyệt Mỹ đang định phản bác thì Thẩm Ấu Ất đặt ly Mojito xanh trắng đang cầm trên tay xuống, kéo nhẹ tay Cao Nguyệt Mỹ, dịu dàng cười nói: "Hai người các cậu đều hơi 'trông mặt mà bắt hình dong', cứ như thể người đẹp trai thì chắc chắn đều yếu ớt vậy. Kafka, Hemingway, F. Scott Fitzgerald, Mishima Yukio, Hồ Thích... thời trẻ đều là những 'tiểu sinh bơ sữa' trứ danh."
Thấy Thẩm Ấu Ất hòa giải, Cao Nguyệt Mỹ nhịn không tiếp tục trào phúng Vương Nhất Phàm, khoác vai Thẩm Ấu Ất nói: "Đúng vậy, cô Thẩm của chúng ta chính là điển hình của người có cả nhan sắc lẫn tài hoa..."
Thẩm Ấu Ất liếc Cao Nguyệt Mỹ một cái rồi nói: "Nhan sắc tớ bình thường, tài học cũng vậy, không dám nhận lời khen 'điển hình' như vậy..."
Đối với việc này, Vương Nhất Phàm và Cao Nguyệt Mỹ lại có cùng quan điểm. Vương Nhất Phàm cười nói: "Cô Thẩm thực sự quá khiêm tốn. Nếu người đẹp như cô mà còn gọi là bình thường, thì Phạm Băng Băng chắc thành thôn nữ rồi..."
Câu nói này của Vương Nhất Phàm hơi lớn tiếng. Trong không khí lười biếng mà thanh tĩnh của Âm Nhan, điều này khiến mọi người rất chú ý. Mấy người phụ nữ bên cạnh cũng không kìm được mà quay đầu nhìn, rồi xì xào bàn tán, vẻ mặt có chút không hài lòng.
Những ánh mắt phức tạp đầy cảm xúc đó khiến Thẩm Ấu Ất hơi đỏ mặt tía tai. Trong lòng cô, ấn tượng về Vương Nhất Phàm lại càng kém đi một chút.
Tuy nhiên, Vương Nhất Phàm lại chẳng hề để tâm đến những ánh mắt đang đổ dồn về phía mình. Mặc dù hắn rất chán ghét tính cách của Cao Nguyệt Mỹ, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến việc hắn công nhận cô là một đại mỹ nữ chính hiệu. Khác với vẻ ôn nhu thanh lệ của Thẩm Ấu Ất, Cao Nguyệt Mỹ lại mang vẻ đẹp hoang dã.
Có thể dẫn theo hai mỹ nữ tuyệt sắc như vậy đến quán bar, đương nhiên là một chuyện vô cùng nở mày nở mặt. Người ngoài nhìn ngắm càng nhiều, càng thỏa mãn lòng hư vinh của hắn.
Tôn tỷ ngồi ở giữa đã sớm cảm thấy khó chịu với những người bên cạnh, liền trợn mắt, không nhịn được hỏi Thành Mặc: "Zeno, những người này là khách quen của cậu sao?"
Thành Mặc lắc đầu.
Nghe nói không phải, Tôn tỷ lập tức "hừ" một tiếng, âm dương quái khí nói: "Muốn nói chuyện phiếm thì ra ghế dài mà ngồi! Không biết ngồi ở quầy bar làm gì..."
Thẩm Ấu Ất ngồi cạnh Tôn tỷ vội vàng quay đầu, áy náy nói: "Xin lỗi, bạn của tôi nói chuyện hơi lớn tiếng một chút, làm phiền đến mọi người rồi."
Trước đó, giọng điệu trào phúng Thành Mặc của Vương Nhất Phàm cũng không nhỏ, Tôn tỷ, người ngồi gần ba người nhất, đương nhiên nghe rõ mồn một. Giờ phút này, có cơ hội đương nhiên muốn đòi lại công bằng cho Thành Mặc. Thế là cô ta giở giọng điệu nửa vời nói: "Bạn cô thì chẳng có tố chất gì đã đành, còn mở miệng ngậm miệng là tiền bạc, là bối cảnh. Tiểu thư à, tôi nói cho cô biết, cái loại người cứ tiền bạc, bối cảnh treo mãi ở cửa miệng, thường thường lại là loại không có tiền đồ nhất..."
Cao Nguyệt Mỹ che miệng cười, Thẩm Ấu Ất thì lộ vẻ xấu hổ.
Vương Nhất Phàm thì lập tức từ chiếc ghế cao đứng bật dậy, mặt nghiêm trọng nói: "Quán bar này không cho phép nói chuyện phiếm ở quầy à?"
Tôn tỷ ngẩng đầu liếc Vương Nhất Phàm một chút, uống một ngụm "Rừng dừa phiêu hương" trong ly, hết sức khinh bỉ nói: "Cái loại tố chất gì vậy chứ."
Vương Nhất Phàm bị người phụ nữ mặt nhọn, tướng mạo bình thường trước mắt làm cho tức nghẹn đến phát hỏa. Nhưng lý trí vẫn còn đó. Vừa rồi hắn nhất thời tức giận đứng lên tranh cãi với một người phụ nữ đã là mất mặt rồi, bây giờ mà còn định làm ầm ĩ với người phụ nữ này nữa thì chỉ có nước mất hết cả thể diện.
Thế là Vương Nhất Phàm lại làm ra vẻ khinh thường mà ngồi xuống nói: "Lười chấp nhặt với loại người như cô..."
Cao Nguyệt Mỹ đã ôm tay Thẩm Ấu Ất cười đến đau cả sườn, toàn thân run rẩy. Điều này càng khiến Vương Nhất Phàm cảm thấy khó chịu trong lòng, thế là hắn cố ý lớn tiếng nói: "Bartender, mang thực đơn rượu đến đây!"
Thành Mặc đối với toàn bộ màn mua vui ấy hoàn toàn thờ ơ. Anh cũng không để bụng những lời trào phúng trước đó của Vương Nhất Phàm, bởi lẽ việc tức giận gần như không tồn tại đối với anh. Thái độ của anh không mấy khác biệt khi mang thực đơn rượu tới, rồi đứng trước mặt Cao Nguyệt Mỹ chờ Vương Nhất Phàm gọi rượu.
Cao Nguyệt Mỹ thấy chàng thiếu niên lạnh lùng đứng trước mặt, cũng ngẩng đầu khỏi cánh tay Thẩm Ấu Ất đang vùi vào, thu lại nụ cười, rồi cũng bày ra dáng vẻ rất kiêu ngạo.
Vương Nhất Phàm lướt mắt qua thực đơn rượu, một tay gõ gõ bàn, vừa ngẩng đầu nhíu mày nói với Thành Mặc: "Chỗ các cậu cũng quá không chuyên nghiệp đi? Martini, các loại rượu gin đều không được chọn thương hiệu, lại còn chuyên về cocktail nữa à?"
Thành Mặc bình tĩnh nói: "Thực đơn rượu không phải tôi in. Nếu anh có yêu cầu gì, có thể trực tiếp nói với tôi."
Vương Nhất Phàm quan sát Thành Mặc từ trên xuống dưới một lượt. Mặc dù từ trước đến nay hắn vẫn luôn khá hài lòng về bản thân, nhưng giờ phút này lại không khỏi ghen tị với chàng thiếu niên trước mắt sở hữu một vẻ ngoài hoàn hảo đến vậy. Sự ghen tị khiến người ta trở nên xấu xí. Hơn nữa, hắn vốn dĩ muốn tìm cách 'lấy lại thể diện' từ Thành Mặc, thế là Vương Nhất Phàm cười lạnh nói: "Là cậu in hay không cũng chẳng khác gì, trình độ pha chế rượu của cậu, nói thật, hơi kém..."
Thẩm Ấu Ất thấy Vương Nhất Phàm còn đang kiếm chuyện, nhíu mày nói: "Thầy Vương, thầy có thể nói ít đi vài câu được không?"
Vương Nhất Phàm hết sức bất đắc dĩ dang tay nói: "Tôi chỉ nói thẳng thôi mà. Vừa nãy cậu trai trẻ này pha chế cocktail mà ngay cả cốc đong định lượng cũng không dùng đến. Phải biết, bất kể là cocktail kiểu Anh hay kiểu Nhật, đều cần chú trọng sự nghiêm túc trong pha chế. Người pha chế rượu không dùng cốc đong định lượng đều là loại học vài ba chiêu 'công phu mèo ba chân' ở cái gọi là trường dạy pha chế rượu thôi, chỉ biết pha mấy thứ như 'Trà đá Long Island' hoặc đổi chút nước trái cây thành 'Rừng dừa phiêu hương' rồi ra vẻ 'lừa bịp' thiên hạ thôi!"
Nói xong, Vương Nhất Phàm cười như không cười nhìn sang cô Tôn đang uống "Rừng dừa phiêu hương".
Thấy Thành Mặc mặt không biểu cảm, Vương Nhất Phàm "ha ha" cười một tiếng, vênh váo đắc ý nói: "Cũng chỉ có mấy bà cô trung niên 'não tàn' căn bản chẳng hiểu gì về rượu, ở đây ra vẻ làm màu xem 'tiểu bạch kiểm' pha rượu... Lại còn tưởng mình có gu lắm cơ chứ..."
Kỳ thực, đối với những lời châm chọc khiêu khích của hắn, Thành Mặc cũng không quá để ý. Điều kiện tiên quyết là không ảnh hưởng đến việc anh kiếm tiền. Nhưng giờ phút này, lời lẽ của Vương Nhất Phàm không chỉ làm tổn thương khách hàng của anh, mà còn phá hỏng hình tượng chuyên nghiệp của anh.
Hành vi này không nghi ngờ gì nữa chính là nghiêm trọng chạm đến giới hạn của Thành Mặc.
Thành Mặc nhìn Vương Nhất Phàm rồi thản nhiên nói: "Kỳ thực, người pha chế rượu ở một khía cạnh nào đó cũng giống như bác sĩ vậy... Bác sĩ điều trị những tổn thương về thể xác, còn chúng tôi, những người pha chế rượu, thì điều trị những tổn thương về tâm hồn..."
Lời nói này thực sự hơi khó hiểu, đám đông đều không biết Thành Mặc định làm gì. Vương Nhất Phàm cũng thản nhiên nhìn Thành Mặc, xem anh ta định biện bạch thế nào.
Thành Mặc không tiếp tục trình bày lý luận về người pha chế rượu của mình. Anh chỉ từ kệ đựng ly lấy ra ba chiếc ly cocktail đặt lên quầy bar, tiếp đó anh nói với Cao Nguyệt Mỹ: "Vị tiểu thư xinh đẹp đây, xin phép mượn rượu của cô một chút...". Không đợi Cao Nguyệt Mỹ gật đầu, anh tiện tay cầm lấy ly "Cái tua-vít" màu cam trước mặt cô, vô cùng tao nhã dùng muỗng chặn đá, rồi lần lượt rót từng chút rượu vào ba chiếc ly cocktail trong suốt đặt trước mặt anh.
Chất lỏng màu cam dưới ánh đèn trông như kéo ra những sợi tơ óng ánh mỏng manh, chậm rãi rơi vào ba chiếc ly. Chưa đầy một phút, lượng rượu trong ba chiếc ly đã xếp thành hình bậc thang trước mặt mọi người.
Tiếp đó, Thành Mặc đưa phần "Cái tua-vít" còn lại cho Cao Nguyệt Mỹ, khẽ cúi người nói: "Cảm ơn cô đã rộng lượng. Lát nữa tôi sẽ pha tặng cô một ly rượu khác..."
Cao Nguyệt Mỹ nhìn khuôn mặt dưới ánh đèn vừa tuấn tú vừa có chút yêu mị của Thành Mặc, hơi đỏ mặt, trong lòng như nai con xông loạn, nhưng vẻ mặt cô lại tỏ ra lạnh nhạt, nói: "Không cần, ly 'Cái tua-vít' này đã để quá lâu rồi, đã qua thời điểm ngon nhất để uống rồi..."
Thành Mặc không trả lời Cao Nguyệt Mỹ, chỉ vung tay phải lên, như làm ảo thuật, chớp mắt, giữa các ngón tay anh liền xuất hiện ba chiếc cốc đong định lượng hai đầu bằng inox...
Anh đặt ba chiếc cốc đong định lượng hai đầu, theo thứ tự từ lớn đến nhỏ, xuống dưới ba chiếc ly cocktail đã được rót rượu. Rồi anh cầm chiếc ly cocktail có lượng rượu ít nhất lên nói: "Đây là 30 ml..."
Người pha chế rượu có thiên phú bẩm sinh về "cảm nhận" khối lượng, thể tích của vật thể. Chỉ cần dùng cốc đong định lượng một lần, lần thứ hai đã có thể ghi nhớ chính xác 30 ml là bao nhiêu chất lỏng.
Chỉ thấy chất rượu màu cam như sợi tơ mỏng manh chảy vào cốc đong định lượng bằng inox, từng giọt cuối cùng nhỏ xuống, toàn bộ vạch 30ml của cốc đong định lượng vừa vặn ngang bằng với miệng ly, không hơn một giọt, không kém một giọt...
Toàn bộ quầy bar lập tức vang lên những tiếng kinh hô không thể tin nổi...
Nội dung này là sản phẩm dịch thuật độc quyền thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.