(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 538: Nhớ mãi không quên, tất có tiếng vọng
Thành Mặc một mình dành một giờ cày mê cung ở tầng thứ hai, rồi lại hào hứng dạo chơi trong lăng mộ Tần Thủy Hoàng hơn hai giờ mới trở về bản thể. Anh ta có thể hứng thú như vậy là vì Thành Mặc phát hiện mê cung dưới lòng đất của lăng Tần Thủy Hoàng thực sự rất thú vị, mỗi căn phòng, mỗi cảnh vật đều phản ánh tình hình lịch sử thời Tần, từ bình dân đến phú thương, t��� giai cấp thống trị đến truyền thuyết thần thoại, bao gồm mọi mặt của triều Tần, có ý nghĩa rất lớn trong việc giúp hậu thế hiểu rõ lịch sử triều Tần.
Thành Mặc thậm chí còn nếm thử rượu thời Tần. Anh phỏng đoán đó là rượu chưng cất từ gạo nếp, cao lương và lúa mạch, độ cồn không cao, vị đắng chát. Đã uống rượu thì không thể thiếu việc nếm thử món "mỹ thực" thịt xiên nướng thời Tần. Mùi vị của thịt xiên còn tệ hơn rượu nhiều, chỉ có chút vị muối ăn, rất tanh, đến cả người không kén chọn như Thành Mặc cũng thấy khó nuốt.
Nói như vậy, ngay cả một người bình thường ở thời hiện đại cũng có thể vượt xa chất lượng cuộc sống của Tần Thủy Hoàng.
Ngoài việc hứng thú với lịch sử, Thành Mặc còn thắc mắc liệu trong lăng mộ Tần Thủy Hoàng thật sự có những mê cung này hay không. Theo lẽ thường thì không thể có, mô hình phục dựng lăng Tần Thủy Hoàng mà Thành Mặc thấy ban ngày cũng không có những mê cung này, chỉ có những hành lang bên ngoài mê cung. Thế nhưng, theo Thành Mặc suy đoán, mê cung này *lẽ ra* phải tồn tại.
Đương nhiên, những suy nghĩ này chẳng có ý nghĩa gì đối với một thiên tuyển giả. Thành Mặc muốn tìm hiểu căn nguyên của nó, cũng là vì hứng thú, và muốn hiểu rõ mục đích của "hệ thống Thiên Tuyển Giả" khi tạo ra "Di tích chi địa". Thành Mặc tin tưởng một cách kiên định rằng việc lựa chọn "Di tích chi địa" tuyệt đối không phải là vô cớ.
Sau khi trở về bản thể, Thành Mặc lên mạng tìm hiểu một số tài liệu liên quan đến triều Tần và "Chiêu hồn phiên". Chỉ tiếc là internet không phải vạn năng, những kiến thức chuyên sâu và ít người biết như vậy, ngay cả Baidu cũng không thể giúp được gì nhiều.
Buổi trưa, Bạch Tú Tú gọi Thành Mặc đi ăn cơm. Họ đến nhà hàng "Hưởng Diễm Ngọ Sảnh" nằm ở tầng hai của khách sạn. Nhà hàng này chỉ có mười một phòng ăn độc lập, đều là những phòng VIP nhìn ra cảnh quan hồ Khúc Giang. Bạch Tú Tú đã đặt phòng "Tử Diễm", căn phòng đắt nhất. Thành thật mà nói, hai người ăn cơm trong căn phòng hơn hai trăm mét vuông rộng lớn này có vẻ xa xỉ mà cô độc.
Ngoài cảnh quan hồ Khúc Giang tuyệt ��ẹp trải rộng 180 độ, căn phòng còn được bày đầy các tác phẩm nghệ thuật, tạo nên cảm giác Thịnh Đường hòa quyện với phong cách hiện đại.
Gan ngỗng hình quả anh đào tan chảy trong miệng; thịt cua đông lạnh trong ly Champagne trong suốt mang đến cảm giác phức tạp nhưng lại cực kỳ mỹ vị cho vị giác; khoai tây hấp sữa bò Hokkaido, mềm mịn, ngọt dịu, khiến người ta khó tin rằng khoai tây lại có thể ngon đến thế.
Ngoài ra còn có gan heo sữa lát trứng cá muối, gà hồ lô non đặc sản Trường An và tôm hùm lớn cà ri đặc sản Thiên Trúc. Bạch Tú Tú lại gọi một bàn đầy ắp, dù Bạch Tú Tú chẳng ăn mấy, nhưng cô lại thích ngắm người khác ăn.
Lúc ăn cơm, Bạch Tú Tú chỉ nếm thử qua loa mỗi món. Ngay cả khi các món ăn của "Hưởng Diễm" vốn không nhiều, Thành Mặc vẫn nhận thấy Bạch Tú Tú khá hài lòng, nhưng cô vẫn chỉ nếm qua loa rồi thôi. Điều này khiến Thành Mặc không khỏi khâm phục nghị lực của Bạch Tú Tú. Nhịn ăn hay Tích Cốc là chuyện vô cùng gian khổ, đối với người bình thường, nhịn được mười ngày một tháng đã là cực hạn, còn kiên trì được lâu dài thì đơn giản là cảnh giới đắc đạo thành tiên rồi.
Thành Mặc không khỏi cảm thán, phụ nữ vì mãi giữ gìn tuổi thanh xuân mà dù phải trả giá đắt đến mấy cũng nguyện lòng.
Phía ngoài cửa sổ, mặt trời chói chang, mặt hồ Khúc Giang lấp lánh sóng nước. Trong phòng Tử Diễm, ngoài hương thơm dịu nhẹ của món ăn, còn có hương thơm của rượu vang. Bạch Tú Tú bảo Thành Mặc rèn luyện tửu lượng, và cũng đang dạy anh một loạt kiến thức liên quan đến rượu vang, bao gồm cách kết hợp rượu với món ăn, nghi thức mở chai, và tư thế nâng ly, vân vân.
Thành Mặc học rất nghiêm túc. Đối với một người muốn đi làm nội gián mà nói, đây coi như là những kiến thức khá thực dụng.
Khi món tráng miệng đậu hũ pudding được mang lên, Bạch Tú Tú nói với Thành Mặc rằng cô sẽ rời Trường An vào buổi chiều để trở về Tinh Thành. Dù sao cô không rảnh rỗi như Thành Mặc; ngoài việc phải xử lý các vấn đề của Thái Cực Long, cô còn có công việc của Cao Vân cần chủ trì. Lần sau đến Trường An có lẽ là vào thứ Bảy, cũng là lúc các học viên mới tiến vào địa cung.
Bạch Tú Tú lại hỏi Thành Mặc có muốn về Tinh Thành cùng cô không. Dù Thành Mặc mỗi ngày vào ban đêm đều phải tiến vào Di tích chi địa của lăng Tần Thủy Hoàng, nhưng chỉ cần Thành Mặc không chọn kích hoạt vật dẫn ở một địa điểm nào đó ngoài điểm hồi sinh đã được đánh dấu, anh sẽ phải chịu một khoản phí kích hoạt, nhưng không ảnh hưởng đến việc bản thể di chuyển tự do.
Trên thực tế, những học viên như Đỗ Lãnh lúc này cũng không ở Trường An, mà đều ở Kinh Thành. Tương tự, họ cũng sẽ đến vào thứ Sáu. Sau khi đánh dấu điểm hồi sinh trong "Di tích chi địa", bản thể sẽ về Kinh Thành, ban ngày ở trường học hoàn thành việc học, ban đêm tiến vào di tích chi địa.
Thành Mặc suy nghĩ một chút rồi vẫn quyết định ở lại Trường An thêm vài ngày, bởi vì anh có một số vấn đề liên quan đến triều Tần và lăng mộ Tần Thủy Hoàng mà anh muốn làm rõ. Mà nhà nghiên cứu có thâm niên nhất về triều Tần và lăng mộ Tần Thủy Hoàng, người được mệnh danh là "Cha đẻ Tượng Tần" – giáo sư Viên Trung Nhất – đang ở Trường An.
Thành Mặc nói với Bạch Tú Tú muốn cô giúp liên hệ để có cơ hội đến tận nhà thăm viếng giáo sư Viên. Bạch Tú Tú tự nhiên không từ chối, chỉ nhắc nhở Thành Mặc rằng anh có nhiệm vụ tiêu 200 triệu phải hoàn thành, tuyệt đối không được quên.
Nghĩ đến chuyện này, Thành Mặc lại thấy đau đầu. 200 triệu à! Chỉ được mua hàng tiêu dùng thì làm sao mà tiêu hết?
Dù Thành Mặc biết Bạch Tú Tú sẽ không cho phép anh từ chối chuyện này, nhưng nghĩ đến một tháng thực tế quá ngắn, Thành Mặc liền nói: "Bạch tỷ, tôi chỉ là một học sinh cấp ba 17 tuổi bình thường, một đêm giàu có bất ngờ như vậy chẳng phải quá phô trương, quá gây chú ý sao?"
Bạch Tú Tú cười nhạt một tiếng: "Khi Tạ F Uẩn sắp xếp cho cậu chiếc Rolls-Royce, sao cậu không chê phô trương? Tên cậu treo đầy núi Nhạc Lộc, sao cậu không chê gây chú ý? Giờ lại nói với tôi là một đêm giàu có bất ngờ quá phô trương, quá gây chú ý sao?"
Thành Mặc nín lặng, tay cầm chiếc thìa inox. Mãi một lúc sau mới cất lời: "Đây hoàn toàn là hai việc khác nhau mà! Tôi ngồi xe đều xuống ở chỗ kín đáo, còn về cái bảng hiệu ở núi Nhạc Lộc, ai mà biết là tôi chứ?"
"Ồ? Nếu đã vậy thì tôi sẽ giúp cậu sắp xếp rõ ràng. Cậu muốn trúng số độc đắc hàng tỷ đồng của xổ số từ thiện, hay muốn thừa kế một khoản di sản khổng lồ từ nước ngoài!" Bạch Tú Tú giả bộ nghiêm túc hỏi.
Nghe tới "thừa kế một khoản di sản khổng lồ từ nước ngoài", ánh mắt Thành Mặc lập tức không tự nhiên rời khỏi gương mặt quyến rũ của Bạch Tú Tú. Anh cúi đầu nhìn chén đậu hũ não sứ thanh hoa. Chiếc thìa của Hưởng Diễm được đặt làm riêng, mặt inox sáng bóng như gương, không một vết xước, phản chiếu rõ mồn một khuôn mặt non nớt của Thành Mặc. Anh vội vàng cắm thìa vào lớp đậu hũ não trắng muốt, mới đẩy hình ảnh của mình ra khỏi đầu.
"Thực ra cũng không cần, tôi dùng thân phận Lâm Chi Nặc chắc cũng được chứ?" Nói xong, Thành Mặc cúi đầu giả vờ ăn đậu hũ não.
Bạch Tú Tú nhìn Thành Mặc nhẹ nhàng nói: "Nếu như cậu muốn..."
Thành Mặc biết Bạch Tú Tú muốn hỏi anh có muốn biết tin tức của mẹ mình không. Anh không chút do dự vội ngắt lời Bạch Tú Tú: "Không cần, tôi hiện tại rất tốt, không có gì muốn biết!"
Nhớ tới cảnh tượng Thành Mặc say rượu đêm qua, Bạch Tú Tú cứ thế bất động nhìn Thành Mặc, hồi lâu không nói lời nào. Nói theo một khía cạnh nào đó, Bạch Tú Tú và Thành Mặc cùng cảnh ngộ, đều mất đi những người thân yêu nhất, những người có thể chia sẻ gánh nặng cuộc đời, cho nên Bạch Tú Tú cảm thấy thực ra cô có thể hiểu tâm trạng của Thành Mặc.
Bạch Tú Tú cứ thế im lặng nhìn Thành Mặc ăn hết bát đậu hũ não. Khi Thành Mặc mặt không cảm xúc đặt thìa xuống, trong lòng Bạch Tú Tú chợt động, lòng trắc ẩn tự nhiên trỗi dậy. Cô không tự chủ được đưa tay lấy khăn giấy nhẹ nhàng lau miệng cho Thành Mặc, đồng thời dùng giọng dặn dò nói: "Đôi khi, cậu càng khuyên nhủ bản thân đừng nhớ nhung một ai đó, cậu sẽ càng nhớ nhung người đó. Bởi vì những điều cậu buộc mình phải quyết tâm làm, lại chính là những điều mà dù cậu có vùng vẫy thế nào cũng không thể làm được. Cho nên không cần thiết phải cố gắng đến thế."
Thành Mặc không hiểu sao anh lại không hề né tránh hành động chăm sóc trẻ con của Bạch Tú Tú, để cô nhẹ nhàng lau sạch miệng cho mình. Chờ Bạch Tú Tú thả tay xuống, Thành Mặc ngẩng đầu, trên mặt tràn đầy vẻ bình tĩnh, dùng giọng điệu không chút dao động nói: "Tôi cảm thấy, sự tưởng niệm chỉ là hạnh phúc khi nó có thể được đáp lại. Nếu chỉ là đơn phương tưởng niệm, bất kể đối phương còn sống hay đã mất, đều là một nỗi bi sầu."
Lần này, Bạch Tú Tú cũng không vì Thành Mặc nhắc đến mình mà nổi giận, ngược lại chỉ khẽ cười: "Sự tưởng niệm này, cũng không khó gánh vác như cậu nói đâu. Đừng sa vào những chuyện cũ, đừng lặp đi lặp lại nhấm nháp những tình tiết không hạnh phúc đó nữa là được. Hãy nghĩ nhiều hơn về những hạnh phúc đã từng có được, bởi vì người ta nói, nhớ mãi không quên, ắt sẽ có tiếng vọng. Xách một bầu rượu, điểm một ngọn đèn, nghe một trận mưa. Có mưa liền có ngấn, có đèn liền có người, có rượu liền có hồn."
Bạch Tú Tú niệm một câu thoại cô yêu thích trong « Nhất Đại Tông Sư », rồi cầm ly rượu vang đỏ trên bàn lên. Cánh tay thon dài mềm mại của cô khẽ nâng chiếc ly thủy tinh, trong đó rượu vang ánh lên sắc đỏ ngọc thạch, che khuất nửa bên gò má. Một viên ngọc trai thả trên chiếc khuyên tai đong đưa bên gương mặt trắng ngần không tì vết của Bạch Tú Tú, còn bên kia, thứ rượu vang thơm ngon sóng sánh trong chén dạ quang, tất cả tạo nên một vẻ đẹp ma mị đầy quyến rũ.
"Thực ra ký ức cũng giống như rượu vang đỏ vậy. Có loại rượu vang đỏ chất lượng không tốt, không thể bảo quản lâu, trong vòng hai năm là phải uống hết. Còn có loại rượu vang đỏ chất lượng tốt, chỉ cần bảo quản đúng cách, càng để lâu hương vị càng tuyệt. Cậu xem chai Lafite này, viền rượu đã mất đi màu tím non trẻ, chuyển sang sắc đỏ ngọc hồng lựu (ruby). Vì vậy nó có lẽ ra đời vào khoảng năm 2000. Năm 2000 là một năm tốt đối với Lafite, thế nên chai Lafite năm 2000 có giá khá xa xỉ." Bạch Tú Tú khẽ xoay chiếc ly trong tay, nhìn chất lỏng sóng sánh bên trong rồi nói.
Thành Mặc cũng giơ ly lên, giống Bạch Tú Tú, anh khẽ nghiêng chén rượu khoảng 30-45 độ, quan sát màu sắc viền rượu trong ly: "Giá cả chỉ là ý nghĩa mà con người gán cho nó, cũng như con người gán ý nghĩa cho sự tưởng niệm vậy. Vì vậy, khoảnh khắc hiện tại mới là quan trọng nhất. Lúc này đây, hương vị của nó đủ ngon là thật ngon. Người đang ngồi trước mặt cậu lúc này có th�� khiến cậu hạnh phúc mới là hạnh phúc thật sự. Không cần gửi gắm cảm xúc vào giá cả hư vô, cũng như không nên gửi gắm hạnh phúc vào sự tưởng niệm hư vô vậy."
Về việc nói đạo lý, Thành Mặc tuyệt đối không hề e sợ.
Bạch Tú Tú dùng cách uống không mấy quý phái, uống cạn ly rượu một hơi. Tiếp đó, cô đặt ly xuống. Trên gương mặt trắng ngần nổi lên vệt ửng hồng nhàn nhạt, trông càng thêm rạng rỡ và quyến rũ. "Nào có hư vô đâu! Đối với tôi mà nói, sự tưởng niệm là những mảnh ghép rời rạc tạo nên từ cuộc sống ngọt ngào đã từng có. Tưởng niệm chỉ là để ký ức của tôi thêm phần trọn vẹn, không muốn sau này không ai nhớ đến anh ấy. Nhân lúc tôi còn trẻ, còn minh mẫn, có thể cùng anh ấy uống thêm mấy chén vào dịp thanh minh. Đến khi tôi về già, sẽ không đi thăm anh ấy nữa mà để con gái tôi đi."
Thành Mặc lúc này mới hiểu vì sao Bạch Tú Tú lại sợ hãi tuổi già. Tuy nhiên, điều khiến anh bất ngờ hơn cả chính là câu nói cuối cùng của Bạch Tú Tú. Dù ngạc nhiên, Thành Mặc vẫn giữ được vẻ mặt bình thản mà hỏi: "Cô có con gái?"
Bạch Tú Tú cầm bình gạn rượu đặt trên bàn đá cẩm thạch lên, lại rót cho mình một chén rượu: "Bây giờ thì chưa có, tương lai sẽ có. Tôi đã đông lạnh trứng, đang tìm người phù hợp. Nếu tuổi tác cho phép thì sẽ thụ tinh trong ống nghiệm, nếu không thì tìm người mang thai hộ."
Thành Mặc tự nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội khắc sâu dấu ấn này trong lòng Bạch Tú Tú: "Vậy cô không cần tìm đâu, chẳng ai thích hợp hơn tôi đâu."
Bạch Tú Tú không chút khách khí phớt lờ sự tự tin của Thành Mặc, cười nhạo nói: "Chưa nói đến cậu không đủ đẹp trai, một kẻ bệnh tim thiếu thốn tình cảm từ bé sao? Thôi vậy đi."
Thành Mặc chẳng bận tâm lời trêu chọc của Bạch Tú Tú. Anh lắc đầu, như đang tự chào hàng chính mình mà nói: "Đúng là tôi có bệnh tim di truyền, nhưng kỹ thuật chỉnh sửa gen hiện nay đã có thể loại bỏ điều này. Một chút tiền này có đáng là gì đâu. Mặt khác, nếu cái gọi là 'phù hợp' của cô là nhất ưu tú, thì tôi nghĩ cô đã lầm. Không phải cái ưu tú nhất là cái thích hợp nhất. Cô hẳn biết rằng loài có thể sống sót trên thế giới này xưa nay không phải là loài mạnh nhất, ví dụ như khủng long, mà là những loài có khả năng thích nghi với biến đổi nhất, ví dụ như con người. Một người như tôi, trong môi trường cực đoan vẫn có thể tồn tại, đã đủ để chứng minh tôi 'phù hợp'!"
Bạch Tú Tú chớp chớp đôi mày ngang đẹp tựa Hằng Nga của mình, dùng cái giọng điệu khó tính như một phú bà chê đồ trang sức không đủ đẳng cấp mà nói: "Nếu đã vậy, cậu phải cố gắng chứng minh cho tôi thấy! Dù sao thì tôi còn trẻ, không vội."
Bản lĩnh của Thành Mặc cuối cùng vẫn không sâu bằng Bạch Tú Tú. Dù gần đây anh đã nói nhiều lời càn rỡ khi đối diện Bạch Tú Tú, nhưng lúc này vẫn không dám nhìn thẳng vào đôi mắt chập chờn của Bạch Tú Tú. Anh chỉ cảm thấy sự uy hiếp và trêu chọc của Bạch Tú Tú thực sự ẩn hiện trong vô hình. Dù chỉ là một động tác nhíu mày đơn giản như vậy, cũng đủ khiến lòng người xao động.
Mặc dù Thành Mặc lại một lần nữa lùi bước, nhưng việc nhận thua thì Thành Mặc tuyệt đối sẽ không làm. Dù sao cũng đã bắt đầu nhiệm vụ thử thách vô cùng gian khổ này rồi, không thể bỏ dở giữa chừng. Thế là Thành Mặc suy nghĩ trong chốc lát, khẽ hạ mi mắt nói: "Tôi sẽ chứng minh cho cô xem, cho nên cô đừng vội, nhất định phải đợi tôi."
Giọng nói của Thành Mặc rất khẽ, nhưng ngữ khí lại vô cùng kiên định.
Thành Mặc khiến Bạch Tú Tú hơi sững người. Tuy nhiên, rất nhanh cô lại đùa cợt, nghiêng người đưa tay xoa đầu Thành Mặc: "Uy! Đừng nghiêm túc như vậy được chứ? Chị đây đã ngoài ba mươi rồi đó, chắc không đợi được cậu lớn lên đâu."
Thành Mặc bất ngờ đưa tay nắm lấy cổ tay Bạch Tú Tú, ngăn cản hành động của cô. Tay Bạch Tú Tú lạnh ngắt, mềm mại như không xương. "Vậy thì tốt. Đừng bận tâm đến ai khác, tôi sẽ bảo vệ cô, bảo vệ cô gái nhỏ trong lòng cô. Như vậy cô sẽ không già đi."
Bạch Tú Tú đầu tiên khẽ cười, rồi lấy tay còn lại che miệng, ngồi trên ghế cười ngả nghiêng, cứ như muốn chảy nước mắt vì cười.
Thành Mặc chưa từng thấy Bạch Tú Tú cười cợt nhả như vậy bao giờ. Anh buông tay đang nắm cổ tay Bạch Tú Tú ra: "Có buồn cười đến thế sao?"
"Cái vẻ mặt nói dối thật sự, hay những lời tâm tình giả tạo, thật là buồn cười quá đi mất! Thành Mặc, cậu chưa từng tỏ tình với con gái bao giờ đúng không?" Bạch Tú Tú vừa cười vừa thở hổn hển nói.
Thành Mặc liếc Bạch Tú Tú một cái, thấy bộ ngực đầy đặn của cô phập phồng trước mắt. Tâm trí vững vàng vẫn cảm thấy một chút thất bại. Anh mặt không cảm xúc nói: "Không có."
"Lần sau đừng dùng những lời sáo rỗng như vậy nữa. Loại lời này chỉ có thể lừa được mấy cô bé như Tạ F Uẩn thôi, đối với một 'bà già' như tôi thì chẳng có tác dụng gì đâu. Thực ra, chỉ cần nói ra những lời thật lòng, dù là những từ ngữ đơn giản nhất cũng có thể rất lay động lòng người." Bạch Tú Tú lại đưa tay gõ nhẹ vào đầu Thành Mặc.
Sự khó nắm bắt của Bạch Tú Tú khiến Thành Mặc một lần nữa cảm nhận được thế nào là "Lòng dạ đàn bà khó dò như kim đáy biển". Anh cũng hơi nghi ngờ liệu Bạch Tú Tú đã nhìn thấu "chiêu trò" của mình. Anh lần đầu tiên có chút hối hận vì đã không đọc vài cuốn ngôn tình để tăng cường kinh nghiệm thực chiến, đến nỗi thể hiện quá sáo rỗng. Thành Mặc cho rằng nguyên nhân mắc phải sai lầm như vậy, có lẽ là do ảnh hưởng từ những bộ phim Quỳnh Dao không nhiều mà anh đã xem.
Mặc dù Thành Mặc chẳng hề thích dì Quỳnh Dao chút nào, nhưng bất đắc dĩ, dù không xem, một số đoạn phim Quỳnh Dao vẫn cứ lọt vào tầm mắt anh một cách vô thức. Ví dụ như câu thoại kinh điển trong « Tình Thâm Sâu Mưa Mịt Mờ », sau khi Hà Thư Hoàn rời đi, Như Bình đã tự độc thoại rằng: "Thư Hoàn đi ngày đầu tiên, nhớ chàng; Thư Hoàn đi ngày thứ hai, nhớ chàng, nhớ chàng; Thư Hoàn đi ngày thứ ba, nhớ chàng, nhớ chàng, nhớ chàng."
Lại ví dụ như hằng năm vào dịp nghỉ hè đều chiếu « Hoàn Châu Cách Cách », ngay cả Thành Mặc cũng không thoát khỏi được sự "đầu độc" của nó. Khi còn bé, chỉ cần đến nhà chú ăn Tết, anh sẽ bị ép xem « Hoàn Châu Cách Cách » cùng cả nhà chú. Thực tế, điều Thành Mặc ấn tượng sâu sắc nhất không phải là cái mũi của Nhĩ Khang, mà là câu nói Tử Vi đã thâm tình thủ thỉ với Nhĩ Khang rằng: "Núi không lở, đất trời hợp, mới dám cùng chàng đoạn tuyệt."
Còn có Nhĩ Khang với đôi lỗ mũi căng phồng, nước mắt nước mũi chảy cùng lúc nói với Tử Vi: "Tử Vi, ta yêu nàng, yêu đến đau nhói cả tim!"
Tử Vi: "Chàng đau, thiếp cũng đau! Chàng đau, thiếp càng đau hơn!"
Thành Mặc khi còn nhỏ lúc ấy trong lòng thầm nghĩ rằng: "Thế giới của người lớn thật ngây thơ và buồn cười. Đã đau thì đừng yêu nữa chứ! Muốn yêu thì đừng sợ đau chứ? Chẳng lẽ yêu đương còn đau hơn cả tiêm chích sao?"
Suy cho cùng, ngoài những cuốn sách triết học khiến anh không có thiện cảm với tình yêu, thì phim Quỳnh Dao tuyệt đối cũng là thủ phạm chính.
Không ngờ mình vắt óc suy nghĩ để làm lay động Bạch Tú Tú, rốt cuộc vẫn bị ám ảnh bởi tuổi thơ, lại thốt ra những lời buồn nôn như vậy. Nhưng Thành Mặc rất nhanh liền tha thứ cho bản thân, dù sao anh thật sự không có chút kinh nghiệm nào. Kinh nghiệm bị cưỡng hôn rồi tỏ tình lại chẳng dùng được. Anh lầm bầm không phục: "Nói thật lòng thì cô lại muốn đá tôi!"
Nói xong, Thành Mặc vô th���c rụt người lại, tựa hồ đề phòng Bạch Tú Tú sẽ đá anh bay đi mất.
Nhưng mà Bạch Tú Tú dừng nụ cười khoa trương lại, dụi nhẹ khóe mắt, nhẹ nhàng vuốt chóp mũi Thành Mặc: "Toàn tại cậu, làm tôi cười đến nỗi khóe mắt muốn xuất hiện nếp nhăn rồi. Tuy nhiên, có người nói muốn chiều chuộng tôi, tôi vẫn thấy rất vui."
Không hiểu sao, khoảnh khắc này Thành Mặc lại cảm thấy một khoái cảm mãnh liệt, nhiều đáp án vụt thẳng vào não, cứ như một bài toán vô cùng phức tạp, anh đã nhìn thấy được ánh sáng của lời giải.
Buổi chiều, Bạch Tú Tú về Tinh Thành. Tuy nhiên, Bạch Tú Tú đã để lại tài xế, vệ sĩ và xe cho Thành Mặc, và cũng giúp Thành Mặc hẹn gặp giáo sư Viên Trung Nhất, "Cha đẻ Tượng Tần", tại Đại học Giao thông Trường An vào chiều mai.
Chiều hôm đó, anh đến hiệu sách Tháp Chuông Trường An mua không ít sách về triều Tần mang về đọc, để ngày mai gặp một nhân vật uyên bác như giáo sư Viên Trung Nhất, vạn nhất nói sai thì thật mất mặt. Khi đang mua sách, Chu Vận lại nhắn tin cho Thành Mặc, nói cho anh biết Bạch Tú Tú ��ã rời đi.
Thành Mặc cũng không nói rằng mình đã biết trước, chỉ đáp "Rất tốt", ngay cả một câu cảm ơn cũng không có. Thành Mặc làm vậy là để từ từ thiết lập mối quan hệ cấp trên – cấp dưới, kiểm soát tư tưởng của Chu Vận.
Về cách giúp Chu Vận thăng chức, Thành Mặc vẫn đang trong kế hoạch. Tất cả những điều này đều phải đợi sau khi thiết lập mối quan hệ tương đối vững chắc với Chu Vận.
Đêm hôm ấy, tiểu đội thứ tư của Thành Mặc đã dẫn trước 20 phút so với các tiểu đội khác vào buổi sáng. Ý tưởng giành được sáu giờ vào thứ Bảy vẫn còn rất xa vời, tuy nhiên, trải qua một đêm rèn luyện, hôm nay tiểu đội Thành Mặc đã hoàn thành tốt hơn hôm qua, giành được nửa giờ.
Sở dĩ chỉ tăng thêm mười phút so với hôm qua, cũng là do tầng hai có độ khó khá cao.
Chiều thứ Tư, lại là một ngày thời tiết đẹp. Thành Mặc đi ra cửa tìm giáo sư Viên Trung Nhất với hy vọng tìm thấy câu trả lời mình muốn từ ông. Đại học Giao thông Trường An cách khách sạn cũng không xa, đi về phía tây theo hướng Tháp Đại Nhạn. Khu vực đó là khu trường đại học ở Trường An, ngoài Đại học Giao thông Trường An còn có nhiều trường danh tiếng khác như Đại học Chính trị và Pháp luật Trường An, Đại học Bưu chính Trường An, Đại học Mỹ thuật Trường An.
Tuy nhiên, những trường này đều kém xa danh tiếng của Đại học Giao thông Trường An. Phải biết rằng Đại học Giao thông Trường An là một trong chín trường đại học thuộc liên minh C9 (được mệnh danh là Ivy League của Trung Hoa).
Bởi vì đúng lúc đang giờ lên lớp, dòng người trong sân trường Đại học Giao thông Trường An khá đông đúc. Hai hàng cây ngọc lan cao lớn, tán rộng trải dài dọc theo con đường chính trong sân trường. Khi đi qua đại lộ cây ngô đồng, đó chính là khoảnh khắc con đường này đẹp nhất. Cuối thu, sắc vàng rực rỡ của lá cây tạo nên vẻ đẹp vừa chói lọi vừa buồn bã, khiến người ta không thể không dừng chân. Lúc này đây, không ít người đang chụp ảnh trên con đường dài phong cảnh đẹp như tranh vẽ này.
Chỉ tiếc là công trình kiến trúc của Đại học Giao thông Trường An lại chẳng có gì đáng khen. Hầu hết đều là những công trình xây dựng từ thập niên 80, 90, mang đậm dấu ấn đặc trưng của thời đại. Từ những viên gạch trắng, phong cách kiến trúc Liên Xô cũ, đến quảng trường đài phun nước, tất cả đều mang phong cách hoài cổ đậm nét.
Giáo sư Viên Trung Nhất hẹn Thành Mặc gặp mặt trong phòng đọc riêng dành cho ông tại thư viện Tiền Học Sâm. Một cụ già hơn tám mươi tuổi vẫn kiên trì mỗi ngày đến thư viện đọc sách, không khỏi khiến người ta khâm phục.
Thành Mặc theo tin nhắn mà người liên lạc gửi đến, tìm đến phòng đọc riêng của giáo sư Viên ở tầng hai thư viện. Khi cánh cửa gỗ màu đỏ đối diện thang máy khẽ mở, Thành Mặc đứng ở khung cửa, khẽ gõ lên cánh cửa gỗ đang hé mở rồi cất tiếng gọi: "Chào ngài, tôi tìm giáo sư Viên ạ!"
Giáo sư Viên cũng không quay đầu lại, nhưng người phụ nữ trung niên đứng phía sau ông lập tức quay đầu lại: "Cậu là Thành Mặc phải không?"
Thành Mặc gật đầu nói: "Vâng!"
Người phụ nữ trung niên cười nói: "Tôi là chị Lý, người đã liên lạc với cậu. Tai giáo sư Viên không được tốt, nghe không rõ lắm, nhất là khi đang đọc sách. Cậu vào đi!"
Truyện dịch này được truyen.free giữ bản quyền, mong quý độc giả ủng hộ để chúng tôi có động lực tiếp tục mang đến những tác phẩm chất lượng.