(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 539: Chiêu hồn
Đẩy một cuốn sách của cô em dễ thương: «Trùng Sinh Kim Tôn Nữ Đế». Trời đất bất nhân, coi vạn vật như chó rơm. Khi vận mệnh có thể dễ dàng bị thao túng, liệu ta chỉ còn biết giữ im lặng, hay sẽ vùng lên chống lại? Các huynh đệ nam giới đi ngang qua chớ bỏ lỡ, biết đâu có thể làm quen vài nữ thư hữu ở kênh nữ thì sao?
Xin chân thành cảm tạ "Mực Tuân M" đã ban thưởng vạn điểm!
Thành Mặc bước vào phòng đọc, lúc này mới nhìn rõ toàn cảnh căn phòng. Căn phòng không quá lớn, khoảng chừng bốn mươi lăm mét vuông, có vẻ hơi bừa bộn. Ngay phía đối diện cửa đặt không ít mô hình phục chế tượng Tần, cùng các phiên bản thu nhỏ được phục dựng của xe đồng và đỉnh đồng. Trên tường không treo tranh chữ nào, ngược lại, ở góc tường chất chồng không ít cuộn thư pháp, mờ ảo nhìn rõ toàn bộ đều là chữ Tiểu Triện và Đại Triện.
Phía bên phải lối vào là một giá sách gỗ lim cao chạm trần, bên trong tủ kính chật ních các loại sách, trong đó sách về lịch sử chiếm phần lớn. Có các tác phẩm kinh điển như «Sử Ký» và các bộ Nhị Thập Tứ Sử nguyên tác, cũng có những tác phẩm ít người biết đến hơn như «Trúc Thư Kỷ Niên», «Tư Trị Thông Giám» thời Tống, «Tứ Khố Toàn Thư» thời Thanh, hay cả «Trung Hoa Sử Cương» do chính Hoa Hạ biên soạn và «Cambridge Hoa Hạ Sử» của Cambridge.
Trong giá sách không hề có bất cứ vật trang trí nào khác, chỉ có những tác phẩm đồ sộ với bìa sách đỏ, đen, xanh lấp đầy toàn bộ một mặt tường giá sách. Thành Mặc lướt nhìn qua loa, trong đó nhiều nhất vẫn là sách liên quan đến triều Tần: «Báo Cáo Khai Quật Hố Tượng Binh Mã Số Một Lăng Tần Thủy Hoàng», «Phát Hiện Và Nghiên Cứu Khảo Cổ Lăng Tần Thủy Hoàng», «Nghiên Cứu Tượng Binh Mã Lăng Tần Thủy Hoàng», «Hố Tượng Binh Mã Tần», «Báo Cáo Khai Quật Xe Ngựa Đồng Lăng Tần», «Chữ Viết Trên Đồ Gốm Thời Tần», «Biên Soạn Chữ Viết Văn Tần», «Tập Hợp Chữ Viết Giả Thông Tần».
Thành Mặc biết rằng, trong số những sách về triều Tần này, tuyệt đại đa số đều do vị lão nhân tóc bạc phơ trước mặt này tham gia biên soạn. Giáo sư Viên Trung Nhất không chỉ là chuyên gia hàng đầu về "Tần tượng học" mà còn là chuyên gia về các loại chữ viết thời Tần. Trong đó, cuốn «Chữ Viết Trên Đồ Gốm Thời Tần» được đánh giá là sách báo xuất sắc cấp quốc gia và đạt giải đặc biệt, chính là do giáo sư Viên Trung Nhất chủ biên.
Thành Mặc nhìn giáo sư Viên Trung Nhất đang chăm chú. Với mái tóc bạc chải ngược, vị lão nhân ấy đang mang bao tay lật sách, đọc một cu��n sách cổ trang ố vàng với kiểu chữ được sắp xếp theo chiều dọc, là bản chữ phồn thể. Với vẻ trịnh trọng như vậy, rất rõ ràng đây là một cuốn cổ tịch có giá trị sưu tầm. Thành Mặc không lập tức cất tiếng gọi giáo sư Viên, cậu biết rõ, lúc đang nghiêm túc đọc sách, người khác rất ghét bị quấy rầy, nhất là trong những khoảnh khắc tập trung cao độ như vậy.
Thế là Thành Mặc cũng không nói gì, cứ thế đứng lặng lẽ bên cạnh giáo sư Viên Trung Nhất, người đang ngồi thẳng tắp, dùng ngón tay lướt chậm rãi trên từng dòng chữ để đọc sách. Người phụ nữ trung niên thấy vậy, ban đầu định vỗ vai giáo sư Viên để nhắc nhở ông, nhưng Thành Mặc lại khẽ khoát tay ra hiệu đừng làm vậy. Thế là người phụ nữ trung niên hơi mỉm cười với Thành Mặc, rồi hạ cánh tay đang lơ lửng xuống.
Ánh nắng rọi xuống mặt bàn sách phủ kính thủy tinh. Dưới tấm kính trong suốt bày rất nhiều ảnh chụp, tuyệt đại đa số đều là ảnh đen trắng, hầu hết là ảnh chụp chung với tượng gốm và đồ đồng. Thành Mặc lờ mờ nhận ra được gương mặt của giáo sư Viên khi ông còn rất trẻ, khá tuấn tú, đang ngồi xổm trong hố khai quật, dùng chổi lông khảo cổ cẩn thận từng li từng tí quét bụi cho tượng gốm.
Toàn bộ khu vực dưới mặt bàn hầu như đều là ảnh chụp Viên lão tại các hiện trường khai quật, không có bất kỳ tấm ảnh nào chụp chung với lãnh đạo Hoa Hạ hay danh nhân nước ngoài. Lòng Thành Mặc tự nhiên dâng lên sự kính trọng, bởi vì cha cậu cũng là người như vậy. Tuyệt đại đa số các học giả của những ngành học ít được chú ý đều ẩn mình trong những căn nhà nhỏ, giữ mình trong sạch, không tranh giành quyền thế, duy trì tính cách thuần khiết của họ. Họ xem nhẹ vinh hoa phú quý thế tục, chỉ để theo đuổi chân lý vượt ngoài vật chất.
Thậm chí có những ngành khoa học càng đặc thù hơn, tỉ như thiên văn học, hải dương học, địa chất học và ngành triết học mà Thành Mặc yêu thích, đều thuộc về những ngành nghề càng cô độc và tĩnh mịch. Lựa chọn những chuyên ngành này, nếu không phải là phú nhị đại, thì số phận đã định sẽ phải chịu cảnh nghèo túng, trừ khi bạn từ bỏ chuy��n ngành của mình để làm công việc khác.
Mặc dù Thành Mặc không muốn trở thành những người như vậy, nhưng đối với những người như vậy, cậu vẫn vô cùng kính trọng, nhất là sau khi trở về từ Vạn Thần Miếu.
Cũng không biết đã qua bao lâu, mãi đến khi Viên Trung Nhất tháo bao tay lật sách và đi bưng tách trà, người phụ nữ trung niên đứng phía sau mới mở miệng nói: "Giáo sư Viên, học sinh được Hiệu trưởng Hồ giới thiệu đến để tham vấn đã đợi ngài rất lâu rồi!"
Viên Trung Nhất lúc này mới ngớ người ra một lát, quay đầu nhìn về phía Thành Mặc, "Xin lỗi cháu, ta đã quá tập trung. Cháu đừng trách, đừng trách ta nhé!"
Thành Mặc vội vàng cúi đầu nhẹ, "Vốn dĩ là học sinh tới làm phiền ngài, ngài đã nguyện ý dành thời gian để giải đáp thắc mắc cho học sinh, học sinh đã rất cảm kích rồi ạ."
Viên Trung Nhất "ha ha" cười một tiếng, "Tốt! Tốt! Tốt!"
Người phụ nữ trung niên đứng phía sau vội vàng nói lớn: "Viên lão, cậu học sinh này nói rằng cậu ấy tới làm phiền ngài nên rất ngại, và rất cảm kích vì ngài đã dành thời gian gặp cậu ấy."
Viên Trung Nhất hạ tay đang đặt trên bàn xuống, biểu lộ có chút lúng túng, nói: "Ta còn tưởng cháu nó hỏi ta có khỏe không chứ!"
Người phụ nữ trung niên quay đầu nói với Thành Mặc: "Cháu nói to hơn một chút đi, Viên lão tuổi đã cao, lỗ tai có hơi nặng rồi."
Viên Trung Nhất vội vàng nói: "Lỗ tai thì có hơi nặng thật, nhưng tuổi tác vẫn chưa tính là lớn đâu. Bành Tổ sống thọ 880 tuổi, ta mới bằng số lẻ của ông ấy, sao mà tính là lớn tuổi được."
Người phụ nữ trung niên đi đến đóng cửa phòng đọc lại, quay người lại nhận lỗi với Viên lão: "Phải! Đúng vậy! Ngài còn trẻ, tôi nói sai rồi!"
"À! Thế mới phải chứ!" Viên Trung Nhất nhẹ gật đầu, nâng chén trà đặc sánh đầy lá trà xanh lên uống một ngụm, lập tức lại nói với người phụ nữ trung niên: "Tiền Trinh, nhanh chóng châm trà cho khách đi!"
"Ôi! Ôi! Quên mất!" Người phụ nữ trung niên quay người lại, cầm lấy bình giữ nhiệt đặt ở góc tường. Lắc một cái, phát hiện bên trong không còn nước, liền nói: "Tôi đi đun nước ngay đây!"
Viên Trung Nhất cười khổ một tiếng, quay đầu nói với Thành Mặc: "Nơi này ta bình thường cũng không có ai đến, nên chuẩn bị không được chu đáo, thật xin lỗi cháu."
Thành Mặc vội vàng khoát tay, nói lớn: "Không sao đâu ạ, cháu không uống."
Viên Trung Nhất thì nói với người phụ nữ trung niên: "Chị đi mua cho cháu nhỏ một chai nước giải khát đi! Bây giờ người trẻ tuổi ai lại uống trà đặc như mấy ông già bọn ta chứ! Bọn trẻ đều uống nước ngọt cả." Dừng một chút, Viên Trung Nhất nói với Thành Mặc: "Cháu muốn Coca-Cola hay hồng trà đá, hay là thứ gì khác?"
Thành Mặc thành khẩn nói: "Viên lão, không cần đâu ạ, cháu không uống nước ngọt. Cháu chỉ có vài vấn đề liên quan đến triều Tần muốn thỉnh giáo ngài. Ngài chỉ cần giúp cháu giải đáp thắc mắc là cháu đã vui hơn uống bất cứ thứ gì rồi ạ."
Viên Trung Nhất cũng không phải người cố chấp, nhẹ gật đầu, ung dung vung tay lên, "Thôi được! Nói đến vấn đề triều Tần, bất kể là vấn đề gì ta đều có thể trả lời cháu. Nếu như ta không trả lời được, thì cũng sẽ không có ai trả lời được đâu." Tiếp đó Viên Trung Nhất thở dài một hơi, "Hai năm trước còn có một người nữa, nhưng ông ấy đã cưỡi hạc về Tây phương rồi!"
Thành Mặc biết Viên Trung Nhất đang nhắc đến Dương Hồng Huân, kiến trúc sư khảo cổ học của Thanh Hoa, người đã qua đời. Trên thực tế, Dương Hồng Huân và cha cậu từng là đồng nghiệp. Thế là Thành Mặc khẽ cúi đầu, nhẹ giọng nói: "Dương lão tiên sinh qua đời, là tổn thất trọng đại của giới khảo cổ học Hoa Hạ."
Nghe thấy Thành Mặc trực tiếp đoán đúng người mình muốn nói đến, Viên Trung Nhất mắt sáng rực, quan sát Thành Mặc một lượt, "Cháu là học trò của ai?"
"Cháu vẫn là một học sinh cấp ba." Thành Mặc do dự một chút nói.
Viên Trung Nhất cũng không bận tâm Thành Mặc tuổi còn nhỏ, có chút hào hứng hỏi: "Sao thế? Cháu có hứng thú với triều Tần, đang băn khoăn không biết có nên thi vào khoa lịch sử không?"
Thành Mặc nói: "Không phải ạ, cháu gần đây đang viết một cuốn tiểu thuyết mạng, chỉ là muốn tìm hiểu một chút về chuyện chiêu hồn thời Tần. Vì vậy, cháu đã nhờ trưởng bối liên hệ với ngài, mong ngài có thể chỉ bảo."
Viên Trung Nhất bừng tỉnh đại ngộ, nhưng lại hơi thất vọng. Tuy nhiên, ông cũng không nói thêm gì, chỉ xoay người đối mặt với Thành Mặc, tiện tay cầm lấy chén trà uống một ngụm trà đặc, sau đó đậy nắp lại và nói: "Tập tục chiêu hồn thời Tiên Tần là một tục lệ rất thú vị, nhưng không có nhiều người chuyên nghiên cứu lĩnh vực này, ta cũng chỉ biết sơ sơ một vài điều, ta cứ nói đại khái một chút nhé! Thời Tiên Tần, mọi người phổ biến cho rằng sinh mệnh là do nguyên khí biến hóa mà thành. Hồn là dương khí, phách là âm khí; hồn phách hội tụ lại tạo thành một sinh mệnh cụ thể. Khi con người mới sinh ra, tinh thần đã gắn liền với hình thể: tinh thần là hồn, hình thể là phách. Khi người sắp chết, hồn khí sẽ bay lên trời, hình phách sẽ trở về đất. Đây chính là quá trình luân hồi tuần hoàn của sinh mạng con người. Nếu hồn phách rời khỏi thể xác, trong thời gian ngắn sẽ gây bệnh tật, lâu dài sẽ dẫn đến t·ử v·ong. Thế là trong tập tục thời Tiên Tần, liền xuất hiện nghi thức chiêu hồn phục phách. Tập tục này về sau hòa nhập vào lễ nghi, trở thành một bộ phận không thể thiếu trong tang lễ thời cổ đại, được kinh điển Nho gia gọi là 'Phục'. 'Phục' có nghĩa là làm cho linh hồn phiêu tán trở về với thể xác. Trong xã hội Tiên Tần phân cấp rõ ràng, nghi lễ chiêu hồn cũng có những quy định khác nhau tùy thuộc vào thân phận của người c·hết."
"Theo ghi chép trong «Nghi Lễ Sĩ Tang Lễ»: Nếu kẻ sĩ thọ hết, c·hết già, thì chỉ cần một người chiêu hồn. Nếu là quốc quân qua đời, nghi thức chiêu hồn sẽ phức tạp hơn nhiều, và khung cảnh cũng càng thêm long trọng. Quốc quân sẽ thiết lập một chức quan chuyên trách chiêu hồn, gọi là Hạ Hái. Ngoài ra còn có Tế Bộc, Lệ Bộc cũng tham gia công việc này. «Chu Lễ: Thiên Quan» ghi chép rằng: sau khi Thiên tử, quốc quân qua đời, loại nghi thức chiêu hồn này kéo dài cho đến tận triều Thanh. Những tấm vải lụa hình chữ T được khai quật gần đây trong các ngôi mộ chính là chiêu hồn phiên, theo chế độ táng lễ thì gọi là chiêu hồn phục phách."
Viên Trung Nhất nói một mạch hơn nửa giờ, Thành Mặc cũng nghiêm túc lắng nghe hơn nửa giờ, nhưng vẫn chưa nghe thấy chi tiết cậu cần. Khi Viên Trung Nhất nhắc tới "chiêu hồn phiên", Thành Mặc liền hỏi: "Chiêu hồn phiên chỉ có dạng sách lụa thôi sao?"
Viên Trung Nhất nhíu mày, "Tuyệt đại đa số đều là sách lụa, sau này được Đạo giáo tiếp thu và gọi là linh cờ. Theo điển tịch ghi chép còn có dạng cột gỗ, nhưng đến nay vẫn chưa từng phát hiện ra dạng cột gỗ nào."
Thành Mặc thấy cuối cùng cũng đã nói đến vấn đề mình quan tâm, liền hỏi: "Ngài vừa nói chỉ là phương thức chiêu sinh hồn, bắt đầu ngay khi người vừa mới c·hết. Vậy cháu muốn hỏi, có phương thức chiêu vong hồn không ạ?"
Viên Trung Nhất nhắm mắt suy nghĩ một lát, cau mày nói: "Vấn đề này hình như có người từng hỏi ta rồi, nhưng ta nhất thời không nhớ ra là ai." Mãi nửa ngày sau, Viên Trung Nhất mới gõ gõ đầu, lắc đầu nói: "Tuổi già rồi, sao mà cứ hay quên vậy chứ?"
"À! Thật ra thì, về phương thức chiêu vong hồn, điển tịch không hề có bất kỳ ghi chép nào, nhưng một bài thơ ca «Chiêu Hồn» lưu truyền đến nay có miêu tả qua. Trên thực tế, cả «Ly Tao» và «Cửu Ca» của Khuất Nguyên đều có nhắc đến chuyện chiêu hồn này."
Tiếp đó, Viên Trung Nhất lại bắt đầu từ Vu Hích (trong cổ đại, gọi phù thủy là "Vu", nam phù thủy là "Hích", hợp xưng "Vu Hích") của nước Sở, giảng giải cách Vu Hích được truyền đến triều Tần như th��� nào.
Thoắt cái, lại một tiếng đồng hồ trôi qua. Thành Mặc cũng không hề chê nhàm chán, lắng nghe một cách say sưa. Mãi đến khi mặt trời lặn về Tây, người phụ nữ trung niên báo với Viên Trung Nhất là bà phải về, Viên Trung Nhất mới ngừng lại được, hỏi: "Cháu muốn đến nhà ta ăn cơm không? Chúng ta vừa ăn vừa nói chuyện nhé?"
Mặc dù Thành Mặc rất muốn đi, nhưng cậu cảm thấy lần đầu tiên đến tìm người ta mà lại tới nhà dùng cơm thì thật quá không biết điều, liền vội vàng lắc đầu. Cậu chỉ lấy từ trong túi ra một tờ giấy có viết chữ Tiểu Triện, đưa cho Viên Trung Nhất, hỏi: "Viên lão, xin hỏi cái chữ □ này hẳn là chữ gì ạ?"
Viên Trung Nhất tiếp nhận tờ giấy, gật gù đọc: "Thiên tử có mười hai người, đều mặc triều phục, tề tựu tại Thái Tổ Miếu. Khi [người chiêu hồn] leo lên từ phía đông, mặt hướng về phía bắc, đặt giày lên □ phía tây, nói: 'Cao! Thiên tử phục!' Lặp lại như vậy ba lần, liền cuộn áo ném xuống phía trước, quan lại dùng hòm mà nhận lấy. [Người đó] leo xuống từ bậc thang phụ, đặt áo lên th·i h·ài. Nếu chiêu hồn mà người không tỉnh lại, thì đó là đã chết thật, cần lo liệu tang sự."
Đọc xong, Viên Trung Nhất ngớ người ra một lát, "Hình như hai năm trước có người từng mang vật tương tự đến cho ta xem, cũng hỏi ta chữ □ này đại biểu cho cái gì."
Thành Mặc trong lòng giật mình, "Thật sao? Viên lão, ngài có tiện tiết lộ đó là ai đã mang tới hỏi ngài không ạ?"
Viên Trung Nhất một tay chống bàn, một tay cầm tờ giấy, lại một lần nữa nhíu mày. Một lúc lâu sau ông mới nói: "Bây giờ trí nhớ càng ngày càng không tốt, thật sự không thể nhớ nổi."
Thành Mặc có chút thất vọng, "Vậy ngài hẳn phải biết chữ □ này đại biểu cho từ hoặc chữ gì chứ ạ?"
Viên Trung Nhất cười cười, "Cái này đương nhiên biết, là mái hiên. Chữ □ này chính là chữ 'mái hiên'. Toàn bộ đoạn văn đó chính là về nghi thức chiêu hồn thiên tử: mười hai người mặc triều phục đứng tại Thái Tổ Miếu, leo lên mái cong phía đông nóc nhà, trong tay nắm lấy quần áo mà vị đế vương đó từng mặc lúc sinh thời, hướng về phía bắc liên tục gọi ba tiếng tên của đế vương, để chào đón vong hồn trở về. Sau đó, ném quần áo vào chiếc tráp tre ở tiền đình, còn người chiêu hồn thì lui ra từ mái cong phía tây. Người trực ở tiền đình sẽ leo lên bậc thang, cầm quần áo đó phủ lên th·i t·hể người c·hết. Nếu người c·hết không tỉnh lại, tức là đã chết thật, cần làm tang sự."
Viên Trung Nhất giải thích trọn đoạn lời nói một cách rành mạch, rõ ràng. Thành Mặc cảm thấy đã hiểu rõ, trong đầu hình dung được khung cảnh long trọng lúc bấy giờ, vội vàng nói: "Cháu cảm ơn ngài ạ."
Viên Trung Nhất khoát tay, "Có gì mà phải cảm ơn chứ, ta cũng phải cảm ơn cháu đã ở lại trò chuyện với ta cả buổi. Này cháu nhỏ, ta thấy cháu cũng rất hứng thú với lịch sử, lại còn hiểu biết không ít. Cháu có hứng thú thi vào khoa khảo cổ của trường Đại học Giao thông Trường An bọn ta không?"
Thành Mặc đương nhiên không thể nói là không suy nghĩ. Cậu gật đầu nói: "Cháu đối với lịch sử vẫn rất hứng thú, bất quá còn hai năm nữa mới thi đại học, nên hiện tại cháu vẫn đang suy nghĩ về vấn đề này ạ."
Viên Trung Nhất từ trên ghế đứng lên, "ha ha" cười một tiếng, vỗ vỗ vai Thành Mặc, "Đến lúc đó nhớ đăng ký vào khoa lịch sử của trường Trường An bọn ta nhé! Ta có thể giúp cháu tiến cử với giáo sư!"
"Nhất định rồi ạ. Vậy Viên lão, cháu xin phép đi trước đây ạ! Cháu đã làm mất nhiều thời gian của ngài như vậy, thật sự rất ngại!" Nói xong, Thành Mặc chắp tay vái chào Viên Trung Nhất.
"Không có việc gì, không có việc gì! À mà cháu tên là gì?" Viên Trung Nhất phất tay.
"Thành Mặc ạ."
"Thành Mặc?" Viên Trung Nhất hơi kinh ngạc lặp lại một lần, tựa hồ nhớ ra điều gì đó, đột nhiên hỏi: "Cháu với Thành Vĩnh Trạch có quan hệ thế nào?"
Thấy biểu lộ của Viên Trung Nhất, lòng Thành Mặc lập tức thắt lại, "Ông ấy... là cha cháu ạ."
Viên Trung Nhất vỗ đùi, bừng tỉnh đại ngộ, nói: "Đúng rồi! Hai năm trước chính là cha cháu đến tìm ta, cho ta xem tờ giấy y hệt như vậy!"
Hãy khám phá thêm vô vàn câu chuyện hấp dẫn khác tại truyen.free.