Thành Mặc dẫn theo Trình Tiêu và Thẩm Mộng Khiết đi xuyên qua một thị trấn cao bồi, cứ như thể bước vào phim trường Hollywood. Dù biết rõ cả ba đang ở trong một sòng bạc trên hòn đảo nhỏ nào đó ở Đông Nam Á, thế nhưng trong lòng lại dâng lên một cảm giác tiêu điều, hoang vắng lạ kỳ.

Bởi vì phông nền khổng lồ trên bức tường phía Tây Bắc quá đỗi chân thực sống động: bầu trời xanh thẳm, những gò đồi đá đỏ sẫm, vùng quê rộng lớn bao la với sắc vàng xanh bất tận, và ngọn đèn rọi màu vàng rực rỡ tựa ánh mặt trời kia...

Thành Mặc ngẩng đầu thậm chí có thể trông thấy những hạt bụi li ti bay lơ lửng dưới ánh đèn vàng, tựa như những hạt cát vàng lấp lánh.

"Cái này cũng quá ma huyễn đi?" Trình Tiêu nhìn cảnh tượng trước mắt không kìm được thốt lên.

Thị trấn hoang dã trước mắt họ gần như tái hiện chân thực tình trạng miền Tây nước Mỹ đầu thế kỷ XIX. Những chiếc xe lửa hơi nước cũ kỹ nằm chình ình trên sân ga đơn sơ, phía sau là dãy nhà gạch đỏ xây ngay ngắn. Những gã cao bồi vận áo sơ mi xanh khoác áo da trâu, thắt súng lục bên hông, tay dắt tuấn mã cường tráng, đứng lững lững trên quảng trường trước giáo đường.

Dọc hai bên đường phố rộng lớn là những ngôi nhà gỗ tương đối thấp bé. Mỗi ngôi nhà gỗ đều có hành lang phía trước. Phóng tầm mắt nhìn ra, có không ít thiếu nữ tóc vàng mắt xanh, trang điểm đủ kiểu, ẩn mình giữa các hàng quán: người thì ngồi trên xe ngựa, đội mũ dạ, khoác trang phục quý tộc tiểu thư tinh xảo theo phong cách thịnh hành; người khác lại đứng tựa vào cột gỗ hành lang, mặc chiếc váy ren tương đối ngắn gọn nhưng đầy quyến rũ; lại có các nữ tu sĩ trùm khăn đen, tay xách giỏ, bước đi trên phố...

Vào khoảnh khắc này, Thành Mặc bỗng dưng nhớ đến một bộ phim truyền hình Mỹ mang tên «Thế Giới Miền Tây». Cốt truyện của phim diễn ra trong tương lai, khi một công ty tên là Xách Lạc Tư đã tạo ra ba công viên giải trí công nghệ cao dành cho người lớn, nơi khách hàng có thể trải nghiệm những trò chơi chân thực và kích thích hơn bao giờ hết.

Ba thế giới đó bao gồm: Thế Giới Trung Cổ (Châu Âu thời Trung Cổ), Thế Giới Miền Tây (miền Tây nước Mỹ xưa) và Thế Giới La Mã (La Mã cổ đại). Tuy nhiên, do hạn chế về tài chính, công ty Xách Lạc Tư chỉ vận hành Thế Giới Miền Tây. Tại đây, có rất nhiều người máy tiếp tân không chỉ có vẻ ngoài vô cùng chân thực mà còn sở hữu cảm xúc riêng, mang đến cho du khách những trải nghiệm sống động nhất. Chẳng hạn, chúng sẽ chảy máu khi trúng đạn, kêu gào đau đớn khi bị thương, nhưng mỗi ngày chúng đều sống theo kịch bản được lập trình sẵn, chờ đợi du khách đến tham gia.

Còn du khách, những người không dám làm điều xằng bậy ngoài đời thực, lại có thể thỏa sức phóng túng không giới hạn trong công viên: từ việc mua dâm, truy sát tội phạm cho đến lạm sát kẻ vô tội.

Màn đêm buông xuống, ký ức của tất cả người máy sẽ bị xóa sạch, mọi thứ trở về con số không. Ngày hôm sau, khi mặt trời mọc, một nhóm du khách mới lại vào công viên.

Thành Mặc tự hỏi: «Thế Giới Miền Tây» khác gì Bồng Lai Sơn? Trừ việc những nhân vật đóng vai NPC này là người thật, sống sờ sờ, thì «Thế Giới Miền Tây» gần như là một ám chỉ rõ ràng về Bồng Lai Sơn.

Chỉ là Thành Mặc không rõ Bồng Lai Sơn được xây dựng vào năm nào. Anh đoán chắc chắn nó phải ra đời sớm hơn phiên bản «Thế Giới Miền Tây» năm 1973. Bộ phim ấy sau này được dịch là «Xách Lạc Đảo», chính là dựa theo tên công ty Xách Lạc Tư trong phim mà dịch thẳng ra.

Người ngoài có lẽ không rõ «Xách Lạc Đảo» mang ý nghĩa gì, nhưng Thành Mặc, người am hiểu lịch sử, đương nhiên hiểu rõ. Trong thần thoại Hy Lạp cổ đại, Zeus Chủ Thần cùng con trai Apollo, em gái Artemis đều sinh ra trên hòn đảo này. Ngoài đền thờ Apollo và Artemis, trên đảo còn có các đền thờ Dionysus, Poseidon, Hera, Isis và nhiều vị thần khác.

Mà trong hiện thực, Xách Lạc Đảo là một hòn đảo trên biển Aegean, từng là trung tâm tôn giáo, chính trị và thương mại của Hy Lạp trên biển Aegean, hơn nữa còn là trung tâm giao dịch nô lệ lớn nhất trước Công nguyên.

Thành Mặc suy đoán Michael Crichton nhất định từng tới Bồng Lai Sơn, nếu không ở phần hai ông đã chẳng thẳng thắn nói rằng công viên "Thế Giới Miền Tây" nằm trên một hòn đảo nào đó thuộc hải phận Trung Hoa...

Quả thực, với tư cách là kẻ buôn người lớn nhất toàn cầu, Cái Chết Đen chọn một hòn đảo gần eo biển Malacca – tuyến đường giao thông huyết mạch của thế giới – làm trạm trung chuyển thì không còn gì hợp lý hơn.

Thấy Thành Mặc không nói lời nào, vẻ mặt như đang suy tư, Trình Tiêu không kìm được hỏi: "Zero, anh đang nghĩ gì vậy?"

Thành Mặc quay đầu nhìn Trình Tiêu một chút, nhẹ giọng nói: "Mọi người luôn cảm thấy tình tiết phim khoa trương, ly kỳ, nhưng lại không biết hiện thực thường ly kỳ, khoa trương hơn phim rất nhiều."

"Đúng vậy! Nếu chưa từng đến Bồng Lai Sơn, thật không thể tưởng tượng trên thế giới lại có một nơi như vậy tồn tại..." Trình Tiêu cảm thán nói.

Thẩm Mộng Khiết, người vẫn luôn cố gắng giữ bình tĩnh, không muốn ai nhìn ra mình yếu lòng, cũng mở miệng nói: "Nơi đây chỉ là một sòng bạc mà đã kỳ diệu đến thế, không biết những nơi khác trên đảo còn có gì thần kỳ nữa."

Thành Mặc thản nhiên nói: "Mặc dù bây giờ khoa học kỹ thuật đã rút ngắn khoảng cách giữa người với người, giữa các quốc gia, thậm chí gọi đùa là "ngôi làng toàn cầu", nhưng điều đó không có nghĩa là Trái Đất nhỏ bé. Phải biết, diện tích của nó lên tới 510 triệu km vuông, tương đương với một trăm lần diện tích Trung Quốc... Có bao nhiêu người cả đời này còn chưa đi hết Trung Quốc, đừng nói gì đến việc khám phá toàn bộ Trái Đất... Thế nên, thế giới rộng lớn, đâu thiếu những chuyện lạ kỳ."

Trình Tiêu gật đầu: "Đúng! Tôi cảm thấy trên thế giới này biết đâu còn có những nơi kỳ diệu hơn cả Bồng Lai Sơn, có cơ hội vẫn nên đi nhiều hơn để mở mang tầm mắt!"

Thẩm Mộng Khiết nhìn bên cạnh xe ngựa. Bên trong buồng xe ngựa với những họa tiết trang trí lạ mắt không biết là hoa văn gì, một quý phụ hỏi Lâm Chi Nặc bằng tiếng Anh rằng có muốn đi săn ở trang viên của bà không, Lâm Chi Nặc lắc đầu. Phía trước, con ngựa nâu cao lớn, lông bóng mượt, kéo xe. Lúc họ đi qua, nó còn khịt mũi một cái. Thẩm Mộng Khiết bỗng thấy hơi thất vọng, nhẹ giọng nói: "Thế nhưng nhiều nơi không phải cứ muốn đi là được... Chẳng hạn như Bồng Lai Sơn, có tiền thôi chưa đủ, phải là rất rất nhiều tiền mới được..."

"Đúng vậy," Trình Tiêu cười nói, "nếu không phải Zero, chắc là tôi cũng chẳng có cơ hội đến đây để mở mang tầm mắt."

Thành Mặc lắc đầu: "Chuyện đó chẳng liên quan gì đến tôi, người mời hai cô đến là Giếng, đâu phải tôi."

"Ông chủ Giếng không phải người tốt, nhưng anh thì khác..." Trình Tiêu mỉm cười, rồi lại "phát" cho Thành Mặc một "thẻ người tốt".

Thành Mặc thầm nghĩ, Trình Tiêu cũng không ngốc, cô ấy hẳn đã lờ mờ nhận ra tình cảnh hiện tại, nên mới dùng cách này để "chọc" anh, khiến anh không tiện làm những chuyện quá đáng. Nhưng Trình Tiêu vẫn còn quá đơn thuần, không biết ranh giới của Giếng thấp đến mức nào. Thành Mặc đương nhiên sẽ không nói với Trình Tiêu những điều này, chỉ điềm nhiên như không có chuyện gì nói: "Cũng đừng đối với tôi mà kỳ vọng quá cao, tôi e là mình còn chẳng tốt bằng Giếng ấy chứ!"

"Làm sao có thể, trực giác của tôi cực kỳ chuẩn xác đấy!" Trình Tiêu nói.

"Chỉ mong là vậy!" Thành Mặc đáp lại một cách lấp lửng, không có ý định tiếp tục tranh luận về chủ đề này. Bởi vì hắn đã trông thấy ngôi nhà gỗ tên là Quán Rượu Cầu Vồng. Những biển đèn neon chữ Anh đủ màu sắc xoay tròn dưới ánh đèn cực tím, giống như những cỗ máy đánh bạc hoa quả. Vài yên ngựa còn treo trên cột hành lang. Lại có vài cô gái nóng bỏng trong trang phục hầu gái đang đứng ở lối vào.

Thành Mặc cùng Trình Tiêu, Thẩm Mộng Khiết đi dọc hành lang đến cổng Quán Rượu Cầu Vồng. Một hầu gái người châu Á xinh đẹp, thấy họ ăn mặc kiểu người Hoa, và Trình Tiêu cùng Thẩm Mộng Khiết rõ ràng cũng là người Hoa, liền tiến tới đón và hỏi: "Ba vị có muốn vào Quán Rượu Cầu Vồng của chúng tôi ngồi chơi không?"

"Các ngươi trong này có trò gì để chơi vậy?" Thành Mặc hỏi.

Cô hầu gái châu Á cười đáp: "Quán Rượu Cầu Vồng của chúng tôi chủ yếu có các trò chơi bài Poker. Ngoài ra còn có bắn phi tiêu, đấu súng sơn, vòng quay may mắn, Crazy Horses... Trong toàn bộ sòng bạc huyễn cảnh này, những tay bạc cừ khôi nhất đều tụ hội ở Quán Rượu Cầu Vồng của chúng tôi!"

Thành Mặc gật đầu, nói: "Tôi muốn chơi Texas Poker, cô có thể đưa tôi vào không?"

Nghe Thành Mặc nói muốn đi vào, nụ cười trên mặt cô hầu gái châu Á càng thêm rạng rỡ: "Đương nhiên có thể, quý khách chỉ cần đặt cọc một phỉnh bài trị giá mười vạn đô la Mỹ là có thể vào trong."

Thành Mặc từ trong hộp kính lấy ra ba phỉnh bài màu đen trị giá mười vạn đô la M�� mỗi cái, đưa cho cô hầu gái châu Á, nói: "Chúng tôi ba người."

Cô hầu gái châu Á từ tay Thành Mặc lấy một phỉnh, khẽ cười nói: "Ở đây chúng tôi chỉ thu phí nam giới, nữ giới thì miễn phí...". Rồi quay người đẩy cánh cửa rào gỗ giữa sảnh ra, nói: "Ba vị mời đi theo tôi."

Thành Mặc thản nhiên bước theo hầu gái vào trong. V��a vào cửa đã thấy quầy bar bằng gỗ óc chó đen trang nhã. Phía sau là tủ rượu gỗ thật, mang phong cách điển hình của Mỹ, vừa phóng khoáng vừa tuân thủ quy cách. Những ô cửa chớp để lọt từng tia sáng, tạo thành những vệt đường dài mảnh mai trên sàn đại sảnh. Trong đại sảnh không có ai chơi bài, chỉ có vài cặp nam nữ lẻ tẻ ngồi trên ghế sofa da mềm màu cà phê, hút xì gà và uống rượu. Trong số đó, có một cặp nam nữ ngồi cạnh cửa chớp: người phụ nữ tóc đỏ ăn mặc hở hang đang quỳ trên sàn gỗ, tựa đầu vào giữa hai chân người đàn ông ngồi trên ghế sofa. Tiếng động ướt át vang lên khá rõ, nhưng không ai buồn nhìn đến.

Chỉ có Trình Tiêu và Thẩm Mộng Khiết hoàn toàn không hiểu hai người kia đang làm gì, chỉ hơi khó hiểu nhìn sang.

Cô hầu gái châu Á đem phỉnh bài màu xanh lam đưa cho cô hầu gái đứng trong quầy bar, rồi hỏi vài câu bằng tiếng Anh, sau đó dẫn Thành Mặc đi về phía cầu thang bên phải đại sảnh, đồng thời nói: "Ở đây chúng tôi phục vụ rượu và đồ ăn không giới hạn, phí bàn chơi là một phần trăm tiền thắng..." Dừng một chút, cô hầu gái châu Á quay đầu liếc nhìn Thẩm Mộng Khiết và Trình Tiêu rồi nói: "Ngài đã có bạn đồng hành là nữ, chắc không cần thêm nữ đồng hành nữa chứ?"

Thành Mặc nói: "Không cần."

Cô hầu gái châu Á nói: "Có cần người phiên dịch không ạ?"

Thành Mặc lắc đầu, lại nói: "Không cần."

Cô hầu gái châu Á không nói thêm gì nữa, dẫn Thành Mặc và mọi người lên lầu hai. Lầu hai cũng có một quầy bar và khu sofa riêng biệt, nằm ngay bên trái cầu thang. Một cặp nam nữ đang hôn nhau say đắm trên chiếc ghế sofa đen. Cô hầu gái châu Á đứng ở hành lang đối diện đầu cầu thang, hỏi: "Hiện tại có ba bàn, một bàn mười người, một bàn tám người và một bàn năm người, tất cả đều chơi không giới hạn ván. Ngài muốn tham gia bàn nào?"

Thành Mặc không chút do dự đáp: "Bàn năm người."

Mặc dù càng nhiều người, số tiền thưởng càng lớn, nhưng đối với Thành Mặc, nhân số càng ít thì biến số lại càng ít. Cân nhắc kỹ lưỡng thì bàn ít người vẫn tốt hơn.

Cô hầu gái châu Á "Vâng" một tiếng rồi dẫn ba người Thành Mặc đi vào hành lang khá rộng rãi. Trong hành lang treo đủ loại đầu lâu và da lông động vật, những chiếc đèn thủy tinh lỗi thời ở đây lại trở nên hợp lý đến lạ.

Bốn người đi dọc hành lang dài dằng dặc, đến cánh cửa thứ năm. Cô hầu gái châu Á đẩy cửa phòng ra, liền thấy ngay giữa phòng là một bàn bạc hình bầu dục lớn hơn bình thường. Trên bàn bạc treo một ngọn đèn thủy tinh. Xung quanh bàn bạc có mười người ngồi, năm nam năm nữ. Trước mặt họ chất đầy phỉnh bài, so với những phỉnh của Thành Mặc thì quả thực ít đến đáng thương.

Lúc này, cô gái chia bài trong trang phục thỏ đang chia bài. Phía sau cô gái chia bài, rèm cửa sổ chớp đã kéo lên, qua lớp kính có thể nhìn thấy khung cảnh vùng quê "rộng lớn vô bờ". Căn phòng không quá lớn nhưng cũng chẳng nhỏ, đủ rộng rãi để chứa một bàn bạc. Một bên phòng có khu ghế sofa, bên còn lại là một quầy bar, bên trong cũng có một cô gái tóc vàng trong trang phục thỏ đang đứng.

Cô hầu gái châu Á nói nhỏ với cô gái chia bài một tiếng, rồi dẫn Thành Mặc đến vị trí bên phải bàn. Thành Mặc b���o Thẩm Mộng Khiết và Trình Tiêu sang khu sofa ngồi một lát, nhưng hai cô gái không làm theo, mà chọn ngồi hai bên anh để xem anh chơi bài.

Thành Mặc ngồi xuống không lập tức bảo cô gái chia bài bắt đầu chia bài, mà quan sát vài ván trước. Ngồi ở vị trí đối diện Thành Mặc là một gã đầu trọc, cái đầu trọc bóng loáng như được đánh sáp, lấp lánh dưới ánh đèn. Hắn đeo một chiếc mặt nạ Siêu Nhân màu đỏ, giữa trán còn có một chữ 'S' màu vàng. Áo sơ mi trắng xắn lên đến khuỷu tay, trên cánh tay có lông rậm rạp, không nghi ngờ gì là một người da trắng.

Bên cạnh hắn ngồi một cô gái tóc nâu, mặc chiếc váy dài màu đỏ sẫm, trông giống như Miranda Kerr.

Dưới bàn của gã đầu trọc là một thanh niên đeo kính đen, chải mái tóc gọn gàng, mặc áo sơ mi đen, trên ngón tay đang xoay tròn một phỉnh bài đen trị giá một triệu đô la Mỹ. Bên cạnh hắn cũng có một mỹ nữ tóc vàng đầy cá tính.

Trợ thủ của thanh niên kia là một gã da trắng béo phì, để râu quai nón. Gã béo không đeo mặt nạ, ngồi chất đống trước bàn như một ngọn núi thịt. Thành Mặc nghi ngờ một cái ghế dài cũng không đủ chỗ cho cái mông đồ sộ của hắn. Gã béo có hai mỹ nữ ngồi kèm, một da đen một da trắng, trong đó cô gái da đen đang dùng khăn lụa lau mồ hôi cho gã.

Ngồi cạnh gã béo là một người đàn ông mặc kimono đen, đeo chiếc mặt nạ tiên nhân che một góc mặt. Đây là lần đầu Thành Mặc thấy một người đeo mặt nạ che kín cả khuôn mặt như mình. Người đàn ông kimono không có bạn đồng hành nữ, còn trợ thủ của hắn là một người đàn ông Ấn Độ không đeo mặt nạ, quấn khăn trùm đầu màu vàng, râu ria xồm xoàm, đôi mắt rất to tròn.

Cạnh người đàn ông Ấn Độ là một mỹ nữ Ấn Độ mặc sari màu vàng nhạt. Đây là người phụ nữ Ấn Độ xinh đẹp nhất Thành Mặc từng thấy, như bước ra từ những câu thơ của Tagore. Chiếc sari màu vàng nhạt phản chiếu ánh sáng dịu nhẹ dưới ánh đèn, làm tôn lên vẻ diễm lệ khác thường của nàng. Lớp sari mỏng manh vừa che vừa hở để lộ làn da trắng nõn, khiến người phụ nữ Ấn Độ này sở hữu vẻ đẹp lay động lòng người.

Đến cả Trình Tiêu và Thẩm Mộng Khiết cũng không kìm được thốt lên "Thật xinh đẹp". Thế nhưng Thành Mặc không nhìn kỹ. Xét về ngoại hình, phong tình dị vực của cô gái Ấn Độ này quả thực rất kinh diễm, nhưng nếu bỏ qua yếu tố dị vực, chỉ xét về nhan sắc, nàng thuộc cấp bậc của Trình Tiêu. Chỉ là Trình Tiêu tuổi còn trẻ, chưa có được vẻ phong tình như thế. Còn nếu xét về sự xinh đẹp quyến rũ, mê hoặc, người phụ nữ Ấn Độ này hoàn toàn không thể sánh được với Bạch Tú Tú, người được mệnh danh là nghiêng nước nghiêng thành...

Trình Tiêu một mặt lén lút nhìn người phụ nữ Ấn Độ ngồi cách mình không xa, một mặt nhỏ giọng hỏi: "Tại sao phụ nữ Ấn Độ lại đeo khuyên mũi vậy?"

Thẩm Mộng Khiết nói: "Không biết nữa. Cảm thấy hơi lạ, trông giống như khuyên mũi trâu ấy..."

Thành Mặc thản nhiên nói: "Không sai, ở Ấn Độ, loại vòng tròn này vốn dùng để xỏ mũi gia súc, không cho chúng chạy lung tung. Còn phụ nữ thì bị coi là tài sản của đàn ông. Các cô gái Ấn Độ trước khi lấy chồng đều không đeo khuyên mũi, chỉ khi xuất giá mới được trịnh trọng đeo lên, xỏ khuyên mũi để thể hiện rằng mình đã kết hôn, là tài sản của người khác, và người khác không được phép đụng chạm. Trên thực tế, đừng nói là đụng chạm, ngay cả nói chuyện với người đàn ông khác vài câu cũng không được phép, nếu bị chồng phát hiện thì sẽ bị đánh đập một trận."

"Thảm như vậy?" Trình Tiêu không kìm được lại quay đầu lén nhìn mỹ nữ Ấn Độ. Bị người khác phát hiện, cô ấy liền đỏ mặt quay đầu lại ngay lập tức.

Thành Mặc liếc Trình Tiêu một chút nói: "May mà cô là nữ, chứ nếu là nam, chắc giờ đã bị đánh rồi."

Trình Tiêu thè lưỡi, ngượng ngùng nói: "Thôi được, thôi được, tôi không nhìn trộm nữa... Thế thì anh nói cách chơi Texas Poker đi!"

Thành Mặc kết hợp với ván bài đang diễn ra để giải thích cách chơi Texas Poker cho Trình Tiêu và Thẩm Mộng Khiết. Thẩm Mộng Khiết thì hiểu ngay lập tức, còn Trình Tiêu phải hỏi đi hỏi lại Thành Mặc vài vấn đề mới vỡ lẽ.

Sau khi nhìn thêm hai ván, Trình Tiêu, người tự cho là đã hiểu, bĩu môi nói với Thành Mặc: "Anh còn nói Texas Poker khác với các trò cờ bạc khác, tôi thấy căn bản không hề phức tạp như anh nói, vẫn là một trò chơi dựa vào vận may mà thôi!"

Thành Mặc thản nhiên nói: "Vậy cô đi thử một chút thôi!"

Trình Tiêu liền vội vã lắc đầu: "Tôi không dám."

Thành Mặc nói: "Không sao, cứ chơi cho vui thôi, dù sao cô chỉ việc nhìn bài, rồi quyết định có theo hay không mà thôi..."

Trình Tiêu tiếp tục lắc đầu: "Tôi không dám, tôi sợ thua lắm."

Thành Mặc nói: "Cô có biết không, dù chơi bài gì, trên bàn bạc, thần may mắn cũng sẽ ưu ái người mới, nên vận may của những người mới chơi thường khá tốt. Vì thế, cô đang giúp tôi đấy."

"Thật sao?" Trình Tiêu căn bản sẽ không chơi bài, cũng không mấy khi cờ bạc, hỏi với vẻ hơi nghi hoặc.

Thành Mặc gật đầu: "Đương nhiên."

"Thế sao anh không gọi Thẩm Mộng Khiết đến?" Trình Tiêu hỏi.

"Hai cô cứ thay phiên nhau mà chơi..." Đúng lúc đó, một vòng chơi vừa kết thúc. Thành Mặc không đợi Trình Tiêu đồng ý, liền ném mười vạn phỉnh bài xuống làm cược nhỏ (small blind), bảo cô gái chia bài bắt đầu chia bài. Khi cô gái chia bài lần lượt phát hai lá bài, sau khi người đàn ông Ấn Độ râu quai nón ngồi ở vị trí trên Thành Mặc đã đặt cược năm mươi vạn đô la Mỹ, Thành Mặc quay sang nói với Trình Tiêu đang xem bài: "Bây giờ cô có thể nhìn bài, rồi quyết định có theo hay không."

Trình Tiêu nhìn xuống trong tay một lá Át, một lá J, rồi lại nhìn vài triệu phỉnh bài đô la Mỹ ít ỏi đến đáng thương trước mặt Thành Mặc, ngơ ngác nói: "Một phát đã năm mươi vạn rồi sao?"

Thành Mặc tự nhiên cũng nhìn thấy bài tẩy, điềm nhiên như không có chuyện gì nói: "Năm mươi vạn thôi mà, cô thấy theo được thì theo, không theo được thì bỏ bài đi..."

Trình Tiêu thấy mọi người đều nhìn về phía họ, hơi căng thẳng, thì thầm: "Không phải vừa nãy đã mất mười vạn đô la Mỹ rồi sao?"

Thành Mặc đối mặt ánh mắt của đám người xa lạ một cách thản nhiên. Dù anh không đeo mặt nạ, biểu cảm cũng sẽ chẳng thay đổi gì. Anh ung dung nói với Trình Tiêu: "Đừng quá so đo những chuyện này, có thể kiếm lại được mà... Cũng không cần phải sợ, bài của cô kỳ thực không tệ đâu."

Lúc này, gã da trắng béo phì ngồi giữa nhìn sang, đầu tiên là lẩm bẩm hai tiếng, thấy Thành Mặc không phản ứng, liền lớn tiếng nói: "Chop-chop! (Nhanh lên!)"

Trình Tiêu thấy có người thúc, do dự một lát, rồi nói: "Thôi... vậy vẫn là không theo đi..."

Thành Mặc cũng không nhìn lâu gã béo thêm nữa, nhàn nhạt mở miệng nói: "Bỏ bài."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và nó đã được chăm chút từng câu chữ để gửi đến bạn đọc.