(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 598: Ánh sáng, ám, ảnh (1)
Thẩm Mộng Khiết tái nhợt cả mặt khi nghe Lâm Chi Nặc kể lại những chuyện thuở nhỏ của mình, có những chuyện cô thậm chí đã quên bẵng. Nếu không phải Lâm Chi Nặc nhắc đến, cô căn bản sẽ chẳng thể nhớ ra. Thế mà hôm nay, những điều đó lại được thốt ra từ miệng một người chưa từng gặp mặt trước đây. Điều này khiến Thẩm Mộng Khiết từ chỗ bán tín b��n nghi ban đầu, nay đã không thể không tin rằng Lâm Chi Nặc quả thực là một thần nhân, hay đúng hơn là một bậc thầy về bói toán.
Thành Mặc thấy ánh mắt Thẩm Mộng Khiết từ hoài nghi chuyển sang khó hiểu, rồi đến kinh hoàng, cuối cùng trở nên tĩnh lặng, như ngọn lửa đang từ từ lụi tàn. Hắn biết Thẩm Mộng Khiết đã hoàn toàn khuất phục, bèn thầm nghĩ: Không ngờ những câu chuyện phiếm bình thường với cô giáo Thẩm lại có lúc dùng đến ở đây. Tuy nhiên, nếu Thẩm Mộng Khiết không phải em họ của cô giáo Thẩm, hắn cũng sẽ chẳng màng đến sống chết của cô, sẽ không can thiệp vào vận mệnh của cô, cứ để mặc cô ta.
"Đây là quá khứ của cô mà tôi suy đoán dựa trên quẻ tượng, sẽ không có sai sót lớn đâu, chắc hẳn trong lòng cô đã hiểu rõ rồi," Thành Mặc thản nhiên nói.
Thẩm Mộng Khiết với sắc mặt tái nhợt khẽ gật đầu, không kìm được.
"Vậy tôi sẽ nói về hiện tại của cô. Vận mệnh của cô ứng vào quẻ thứ hai mươi hai, quẻ từ là "núi lửa bí", cấn trên ly dưới. Nếu giải thích quẻ từ này một cách dễ hiểu, có nghĩa là khi mặt trời lặn về tây, sức mạnh ánh sáng dần biến mất, và bóng tối mở rộng, cô có thể thu được chút lợi nhỏ. Thế nhưng, vận thế của cô lại là bề ngoài phong quang, nhưng bên trong lại tiềm ẩn nguy cơ trùng trùng."
"Hãy nhìn hào dương thứ hai từ dưới lên: "Trục xe bật ra khỏi bánh", ý chỉ xe không thể tiến tới. Đây là lời cảnh báo cô không nên đặt chân tới vị trí hiện tại. Nói rõ hơn, là cô không nên đến Bồng Lai Sơn. Đối với cô mà nói, đây là một quyết định vô cùng hung hiểm, là đại kiếp trong vận mệnh của cô."
"Đại kiếp là gì?" Thẩm Mộng Khiết vô cùng căng thẳng hỏi.
Vẻ mặt nặng nề, Thành Mặc vừa nói vừa chỉ vào đồng tiền lần thứ hai rơi xuống: "Hãy nhìn hào âm thứ tư từ dưới lên: "Khốn tại thạch, tiến thoái không được, thân khó giữ được". Ý nghĩa rất rõ ràng, cô sẽ bị kẹt trong đá, ở đây tiến thoái lưỡng nan, thậm chí tính mạng cũng bị đe dọa. Cô hãy nhìn tên của mình, Thẩm Mộng Khiết. Hai chữ thuộc hành Thủy, lại có chữ 'Mộng'. Còn 'Tỉnh Tỉnh'? Giếng thì để làm gì? Giếng là do đá xây, chuyên để giam giữ nước. 'Tỉnh' còn có ý nghĩa gì? Chuyên để chấm dứt mộng! Vậy thì Tỉnh Tỉnh chính là khắc tinh của cô rồi!"
Khoảnh khắc này, trên mặt Thẩm Mộng Khiết không còn chút sinh khí nào, như thể đột nhiên ngất đi, đến mức hơi thở cũng như ngừng lại.
Dừng một chút, Thành Mặc giả vờ do dự, thở dài nói: "Đáng lẽ ra tôi không nên nói, nhưng tôi nghĩ cô vẫn quá lạc quan về lòng người. Dù có bị uy hiếp, lợi dụ đến mức nào đi chăng nữa, sao cô có thể chấp nhận yêu cầu của loại người như Tỉnh Tỉnh được?"
Giờ phút này, lòng dạ Thẩm Mộng Khiết đã rối bời. Cô vươn tay qua bàn, nắm lấy cánh tay Thành Mặc, vội vàng hỏi: "Lâm Chi Nặc, vậy tôi phải làm gì đây? Hay là bây giờ tôi cứ nói với Tỉnh ca là tôi muốn quay về?"
Thành Mặc lắc đầu, bằng giọng cực thấp nói: "Tôi nghĩ cô hẳn đã nhận ra Bồng Lai Sơn này là nơi như thế nào. Vậy cô có cho rằng một nơi như thế là chỗ một cô gái như cô muốn đến là đến, muốn đi là đi hay không? Huống hồ Tỉnh Tỉnh là ai cơ chứ? Tôi nghĩ ít nhiều gì thì cô cũng nên hiểu rõ một chút rồi, nhưng những gì cô biết có lẽ chỉ là một phần nhỏ bề nổi thôi."
Tấm lòng vốn đã bất ổn của Thẩm Mộng Khiết bị Thành Mặc dọa cho trực tiếp rơi xuống đáy vực. Một cảm giác tuyệt vọng như nước bắt đầu dâng ngập đến cổ họng cô. Cô nắm lấy cánh tay Thành Mặc lay lay, giống như người sắp chết đuối níu lấy tấm ván cứu mạng, giọng run rẩy nói: "Lâm Chi Nặc, anh đừng dọa tôi."
Thành Mặc cảm nhận được lòng bàn tay Thẩm Mộng Khiết đẫm mồ hôi cùng sự căng thẳng không dám buông lỏng. Hắn trầm mặc một lát, rồi nói: "Tôi không cần thu hoạch được lợi lộc gì từ cô, cũng không cần thiết phải dọa cô. Thật lòng mà nói, tôi cũng không ngờ quẻ tượng lại tệ hại đến vậy."
"Anh nhất định có cách phải không? Anh sẽ giúp tôi phải không?" Thẩm Mộng Khiết nhìn chằm chằm Thành Mặc nói.
"Xin lỗi, tôi không có bất kỳ biện pháp nào cả. Cô cũng không thể mỗi lần gặp chuyện, phát hiện có người có thể dựa dẫm, liền muốn dựa vào người khác để lật ngược tình thế. Mọi chuyện chỉ có thể tự cô cố gắng thôi!" Thành Mặc nói với vẻ tiếc nuối.
Thẩm Mộng Khiết đứng bật dậy. Chiếc ghế gỗ óc chó nặng nề cọ xát sàn gỗ, phát ra âm thanh khó nghe. Cô kiềm nén sự phẫn nộ và hoảng hốt, nói với Thành Mặc: "Lâm Chi Nặc, anh có ý gì? Tỉnh Tỉnh sẽ làm gì tôi? Chẳng lẽ anh muốn tôi lên giường với anh sao? Sao anh lại dọa tôi như vậy?"
"Nếu cô nghĩ tôi làm vậy là vì muốn lên giường với cô, thì bây giờ cô có thể rời khỏi căn phòng này," Thành Mặc lạnh lùng nói.
Thấy Lâm Chi Nặc có vẻ mặt nghiêm túc đến vậy, cọng rơm cuối cùng trong lòng Thẩm Mộng Khiết cuối cùng cũng bị đè bẹp. Cô ngay lập tức sụp đổ và bật khóc. Chỉ chốc lát sau, nước mắt đã làm nhòe đôi mắt, khiến chúng sưng đỏ. Trên gương mặt trắng bệch như tờ giấy hằn lên hai vệt nước mắt rõ ràng. Cô nghẹn ngào hỏi: "Vậy anh muốn gì?" Thành Mặc với giọng điệu lạnh lùng nói: "Cô phải tự kiểm điểm lại bản thân mình đi. Nhiều lúc cô không chỉ ngạo mạn, mà còn có tâm lý thích hưởng lợi một cách quá đáng, thích lợi dụng người khác. Loại người thích lợi dụng ấy rất dễ dàng bị sai khiến, bị dẫn lối vào một con đường tràn ngập xác người nằm la liệt, mộng tưởng tan vỡ, và bất hạnh. Rất nhiều kẻ cơ hội như cô đều sẽ tiêu hao cả quãng đời còn lại trên con đường này, lãng phí thời gian tìm kiếm lối tắt."
Thẩm Mộng Khiết bị những lời lẽ chính nghĩa và nghiêm khắc của Thành Mặc nói cho cúi đầu. Cô không ngừng nức nở, nước mắt không ngừng tí tách rơi xuống sàn gỗ màu nâu sẫm, tạo nên từng đóa bọt nước óng ánh.
Thành Mặc không chút thương hoa tiếc ngọc, tiếp tục nói: "Biết điều gì đáng mỉa mai nhất đối với cô không? Đó chính là, mỗi lần trải nghiệm tồi tệ đều khiến cô cảm thấy bản thân có thu hoạch, có trưởng thành. Nhưng thực tế, kiểu trưởng thành của cô lại là một sự phát triển lệch lạc và méo mó. Cô căn bản không tiếp thu được bài học, ngược lại càng lao về phía vực sâu, cho đến khi lún sâu vào vũng lầy, không thể tự thoát ra. Bất hạnh của cô hoàn toàn là gieo gió gặt bão."
Thành Mặc quay đầu liếc nhìn cây hương đã cháy gần hết, ngừng nói chuyện, rồi đứng dậy. Hắn nhẹ nhàng di chuyển chiếc ghế, bắt đầu thu dọn đồ vật trên bàn. Hắn không thèm nhìn Thẩm Mộng Khiết, thản nhiên nói: "Chuyện chỉ đến đây thôi, cô có thể đi."
Thẩm Mộng Khiết vẫn không nhúc nhích, vẫn đứng tại chỗ rơi lệ, giống như một đứa trẻ mắc lỗi.
Thành Mặc cũng không màng đến Thẩm Mộng Khiết. Hắn thu đồng tiền vào, cuốn bát quái đồ lại, đậy nắp hộp chu sa, rồi rút tờ khăn giấy lau sạch tay, nhặt toàn bộ mai rùa vỡ vụn trên mặt đất. Cuối cùng, hắn đẩy cái bàn về phía cửa sổ. Thẩm Mộng Khiết vẫn không động đậy.
Thành Mặc lạnh mặt nói: "Cô cũng không cần phải bận lòng vì tôi. Cứ coi như tôi chưa nói gì cả, cứ thoải mái mà đi chơi đi!"
Thẩm Mộng Khiết vừa lau nước mắt vừa run rẩy nói: "Tôi biết lỗi rồi."
"Cô sai hay không sai không chút liên quan đến tôi," Thành Mặc đi đến sau lưng Thẩm Mộng Khiết, chuẩn bị đặt chiếc ghế cô vừa ngồi lại trước bàn.
Thẩm Mộng Khiết quay người, đưa tay bắt lấy cánh tay Thành Mặc, mang theo tiếng khóc nức nở nói: "Lâm Chi Nặc, anh phải làm sao mới có thể giúp tôi?"
Thành Mặc thầm nghĩ: Thẩm Mộng Khiết đúng là kiêu ngạo thật, dù ý chí đã bị hủy hoại, vẫn không chịu mở miệng cầu xin hay nũng nịu. Thành Mặc cũng không có ý định vùi dập Thẩm Mộng Khiết, hắn giảm tông giọng, giả vờ bất đắc dĩ nói: "Đại hung tai ương như vậy, tôi nói giúp là có thể hóa giải được sao?"
"Rốt cuộc là tai ương gì, anh có thể tính ra được không?" Thẩm Mộng Khiết hết sức đáng thương hỏi.
"Tôi lại không phải thần tiên?"
"Vậy làm sao bây giờ?"
"Cô về phòng rửa mặt trước đã, để tôi suy nghĩ thật kỹ."
Thẩm Mộng Khiết lại lau nước mắt, chậm rãi quay người đi về phía cửa. Khi xoay tay mở cửa, cô quay đầu nói: "Lâm Chi Nặc, cám ơn anh."
Thành Mặc vẻ mặt không biểu cảm nói: "Tôi nguyện ý giúp cô, không phải vì cô."
Thẩm Mộng Khiết mặc dù cảm thấy kỳ lạ, nhưng cũng không dám hỏi, cô nhỏ nhẹ hỏi: "Vậy với tình hình này, chúng ta còn muốn ra ngoài không?"
"Đương nhiên muốn ra ngoài. Kế hoạch ban đầu thế nào thì cứ thế mà làm. Cô cứ coi như những lời tôi vừa nói chưa từng tồn tại vậy."
Thẩm Mộng Khiết "à" một tiếng, đi ra khỏi phòng Thành Mặc, rồi cẩn thận từng li từng tí đóng cửa lại.
Thành Mặc liếc nhìn cánh cửa phòng đang từ từ khép lại, nghĩ thầm: Hy vọng Thẩm Mộng Khiết có thể nghe lời mình nói.
Ban đầu, ba người dự định buổi sáng đi xem đấu võ người thật, nhưng sáng đó lại không có, chỉ c�� đấu chó Pitbull. Trình Tiêu và Thẩm Mộng Khiết đi xem một lát, không chịu nổi sự điên cuồng của đám đông và cảnh máu tanh như vậy, bèn kéo Thành Mặc đến rạp chiếu phim 5D trên biển, xem một bộ phim về tai nạn biển kịch tính đến thót tim. Cả ba đều ướt sũng.
Đối với Thành Mặc mà nói, việc cùng các cô gái xem phim 5D tại rạp trên biển vẫn là một trải nghiệm khá thú vị. Đương nhiên, nếu người bạn đồng hành là cô gái mà hắn có cảm tình thì càng hoàn hảo.
Từ rạp chiếu phim 5D đi ra, Trình Tiêu chú ý thấy Thẩm Mộng Khiết có vẻ mặt rầu rĩ không vui, tâm trạng bồn chồn, liền đề nghị đến công viên chủ đề bắn súng để giải trí, xả bớt áp lực.
Thế là ba người đi đến công viên bắn súng để chơi bắn súng đạn thật. Công viên chủ đề bắn súng Bồng Lai Tiên Cảnh không chỉ có sân tập bắn đạn thật, mà còn có cả bãi săn. Bên trong nuôi nhốt không ít con mồi để khách tham quan giải trí. Nhưng Trình Tiêu cảm thấy giết hại động vật nhỏ quá tàn nhẫn nên đã từ chối đi bãi săn.
Ngoài ra, còn có sân bắn súng laser đối kháng người với người. Sân này không chỉ có các bản đồ kinh điển của CS, mà còn có bản đồ PUBG. Chế độ chơi bản đồ CS chỉ có một mạng, còn chế độ chơi bản đồ PUBG thì chia làm hai loại: đơn và đồng đội.
Mỗi người chơi ban đầu đều có 5 điểm HP. Không có khái niệm "hạ gục thành hộp" mà là "một kích mất mạng" và trò chơi kết thúc trong 2 phút. Ngoài ra, đánh trúng yếu điểm còn phát ra cảnh báo, đây cũng là thiết bị định vị chuyên nghiệp của Bồng Lai Tiên Cảnh.
Nhưng dù là bắn súng CS hay PUBG, đều cần đặt cược. CS từ năm mươi vạn đô la Mỹ trở lên, PUBG thì từ một trăm vạn đô la Mỹ trở lên. Tiền thưởng đều thuộc về bên chiến thắng, và đảo Bồng Lai sẽ trích mười phần trăm.
Hai cô gái cảm thấy quá đắt, lại không tự tin vào kỹ năng bắn súng của mình, nên không đồng ý chơi. Thành Mặc ngược lại lại muốn thử xem sao, đối với hắn mà nói, súng ống sớm muộn gì cũng phải tiếp xúc đến. Mặc dù bắn súng sơn có sự khác biệt không nhỏ so với bắn súng thật, nhưng cũng coi là một buổi luyện tập không tồi. Thế là Thành M���c xuống sân chơi vài ván CS, bản đồ được tái hiện chân thực là de_dust2. Trình Tiêu và Thẩm Mộng Khiết thì ngồi trong phòng quan sát xem màn hình.
Thành Mặc mặc dù rất ít khi chơi CS, hơn nữa đây còn là lần đầu tiên chơi CS với người thật, không hề biết bất kỳ chiến thuật hay động tác nào, nhưng bằng sức phán đoán hơn người, thể lực hoàn hảo, thính lực và thị giác động cực kỳ nhạy bén, hắn đã càn quét khắp nơi, thắng liên tiếp mấy ván. Ban đầu, số người hắn hạ gục còn không nhiều, nhưng từ ván thứ ba trở đi, lần nào hắn cũng đứng đầu về số người hạ gục.
Đến ván thứ mười, Thành Mặc rốt cục nghênh đón đối thủ. Phe cảnh sát vừa vào trận đã áp dụng chiến thuật "rush" (tấn công nhanh). Kẻ mạnh bên phe đối phương vừa xuất hiện đã dùng súng lục bắn hạ ba người bên phía Thành Mặc. Lúc này, chỉ còn lại Thành Mặc và một người đàn ông ngoại quốc khác đeo mặt nạ Daredevil đang canh giữ ở cửa B. Thành Mặc cầm một khẩu AK vừa mới chuẩn bị lao ra, liền từ trong khe cửa nhìn thấy một góc chiếc mặt nạ tiên nhân v��a kinh dị vừa quen thuộc.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.