(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 607: Ám chi thực (2)
Ngày 31 tháng 12 năm 2018.
Thời gian như thủy triều dâng, khởi nguồn từ đường phân chia ngày quốc tế, chậm rãi tiến gần đảo Bồng Lai. Vào thời khắc này, Wellington xa xôi đã bước vào năm 2019, tiếng chuông giao thừa tại Canberra đã điểm, trong khi đảo Bồng Lai, thuộc múi giờ GMT+8, vẫn còn 10 giờ 03 phút đêm.
Mặc dù bầu không khí chưa đạt đến đỉnh điểm sôi động nh���t, nhưng đảo Bồng Lai ấm áp vẫn rực lửa như mùa hạ. Đây là buổi tối náo nhiệt nhất của hòn đảo, toàn bộ không gian được thắp sáng bởi những chùm pháo hoa rực rỡ liên tục, một bữa tiệc pháo hoa hoành tráng kéo dài sáu giờ không ngừng nghỉ, độc nhất vô nhị chỉ có ở Bồng Lai đảo. Tiếng ca reo hò, tiếng cười nói rộn ràng tràn ngập dưới ánh pháo hoa, cùng với chúng mà bừng lên. Tiếng hát lãng đãng, rượu nồng cháy bỏng.
Hơn nửa số tỉ phú trên thế giới đều chọn Bồng Lai đảo để đón năm mới. Niềm vui thú ở đây không nơi nào khác có thể sánh bằng; ngoài những mỹ nữ tuyệt sắc và trò chơi giải trí đỉnh cao, nơi đây còn là chốn để thỏa mãn những dục vọng thầm kín nhất. Dù là khao khát tà ác hay biến thái đến đâu, chỉ cần đặt chân đến Bồng Lai đảo, tất cả đều có thể được giải tỏa.
Điển hình là Lâu đài Huyết Tộc vào giờ phút này.
Trong lâu đài trang hoàng theo phong cách Trung Cổ phóng khoáng, những điệu nhạc điện tử thời thượng nhất vang lên, tiết tấu dồn dập vang vọng từng đợt, từng đợt. Bức tường kính l���n ngăn cách bên ngoài phản chiếu ánh trăng sáng tỏ. Màn nhung lông vũ màu đỏ thẫm buông rủ hai bên. Những chùm đèn chùm vàng óng, lấp lánh ánh nến, treo trên đại sảnh khẽ đung đưa. Phía sau bàn DJ là cả một bức tường đàn organ với những ống kim loại màu vàng rực, đèn LED chạy dọc theo những ống đàn vàng óng, tựa như dòng chảy ánh sáng.
Những nốt nhạc sôi động, cuồng nhiệt trào ra từ loa, gõ vào trái tim mọi người. Đứng tại sân khấu DJ để chơi nhạc là một cô gái tóc vàng xinh đẹp. Không giống như những nữ DJ ăn mặc hở hang, gợi cảm khác, nàng hóa trang tựa nữ vương ma cà rồng: trên đầu đội một chiếc vương miện nhỏ bằng vàng, khuôn mặt trắng bệch như tờ giấy, điểm xuyết đôi mắt đỏ rực tựa bảo thạch. Cổ đeo nơ bướm màu đỏ, dưới chiếc áo choàng nặng nề, đỏ như máu, là chiếc váy trắng viền ren được thêu họa tiết thập tự giá vàng.
Sàn nhảy đông nghịt người, những cô gái trong trang phục thần quái mỏng manh chen chúc. Giữa những hàng ghế dài, những nữ phục vụ “tiểu ác quỷ” gợi cảm bưng rượu Champagne phục vụ các vị khách hào phóng vung tiền. Những cô “tiểu ác quỷ” này đều sở hữu vóc dáng chuẩn siêu mẫu của Victoria's Secret, đầu đội sừng ác quỷ đỏ, lưng mang cánh ác quỷ đen, với áo ngực và quần short da đen. Điểm kích thích nhất chính là những đôi tất lưới và chiếc đuôi ác quỷ phía sau không ngừng vẫy, cùng với đầu mũi đỏ hình trái tim nhỏ nhắn vẫn đang nhấp nháy.
Đủ loại đèn laser xoay tròn khắp đại sảnh, bao trùm một không khí dâm mị, gợi tình. Trên mỗi chiếc ghế dài, những cặp nam nữ đang quấn quýt lấy nhau, thản nhiên làm những chuyện vốn không nên xảy ra ở nơi công cộng.
Chỉ riêng ở một căn phòng trên tầng hai, không khí lại không hề sôi động đến thế. Ba người ngồi đối diện nhau, tạo thành hình tam giác, trên hàng ghế dài hình bán nguyệt. Cả ba đều không có nữ giới bầu bạn, dù ở Lâu đài Huyết Tộc, việc gọi một cô gái tiếp khách cũng chẳng hề đắt đỏ. Nhưng ba người đàn ông đeo những chiếc mặt nạ kỳ quái này chỉ chuyên tâm uống rượu.
Trong số đó, người đàn ông hơi gầy ngồi giữa, đeo chiếc mặt nạ Tiên Nhân một sừng trong một bộ phim Nhật Bản nào đó. Hắn vắt chéo chân, tay cầm chén rượu, ngồi trên chiếc ghế sofa màu đỏ thẫm.
Người đàn ông cao lớn và vạm vỡ hơn một chút ngồi phía bên trái ghế sofa, thẳng lưng, tư thế ngồi vô cùng đoan chính. Trên mặt hắn đeo chiếc mặt nạ đồ tể thuộc loại mặt nạ Hahoe của Cao Ly.
Người đàn ông hơi béo ngồi bên phải, ngả người trên ghế sofa, đang lắc nhẹ ly rượu, khiến những viên đá xoay tròn trong chất lỏng. Người đàn ông hơi mập cũng đeo một chiếc mặt nạ Hahoe, nhưng là mặt nạ Quý Tộc.
“Hai vị mấy ngày nay ở đảo Bồng Lai thế nào?” Saionji Benimaru, người đeo mặt nạ Tiên Nhân một sừng, dùng tiếng Anh hỏi.
Người đàn ông đeo mặt nạ Quý Tộc cũng dùng tiếng Anh đáp lời: “Nơi này rất tuyệt, tiêu tiền rất dễ dàng, gái gú cũng rất thoải mái, quả là một nơi thần kỳ!”
Người đàn ông đeo mặt nạ Đồ Tể đặt ly xuống nói: “Không ngờ Cái Chết Đen lại lợi hại đến vậy, lại có thể xây dựng một thiên đường tuyệt vời như vậy ở một nút giao thông trọng yếu như thế này.”
Trên thực tế, cả ba người đều thông thạo ngôn ngữ của đối phương, nhưng lại lựa chọn dùng tiếng Anh để trò chuyện. Quan hệ giữa ba người phức tạp, quan hệ giữa ba quốc gia, hay nói đúng hơn là quan hệ giữa hai quốc gia họ, cũng rất phức tạp, tất nhiên không thể có những sự thỏa hiệp tưởng chừng nhỏ nhặt như vậy.
Saionji Benimaru cười một tiếng nói: “Cái Chết Đen (Dark Web) đảm nhiệm 80% giao dịch súng đạn ngầm. Năm thành viên thường trực Hội đồng Bảo an là những nhà buôn vũ khí lớn nhất thế giới, trong đó Mỹ chiếm 36% thị phần giao dịch súng đạn ngầm. Ngươi nghĩ rằng họ sẽ để Cái Chết Đen bị hủy diệt ư? Tôi có đủ lý do để hoài nghi, những kẻ chống lưng cho Cái Chết Đen chính là Mỹ và Liên minh châu Âu (EU).”
Đồ Tể thở dài, nhìn người đàn ông đeo mặt nạ Quý Tộc ngồi đối diện mình nói: “Đây là chuyện không cần nghi ngờ gì nữa. Huống chi Cái Chết Đen chỉ là một tổ chức, những quốc gia như chúng ta làm sao có thể thoát khỏi vận mệnh bị các cường quốc thao túng?”
Hắn nâng ly rượu lên, dứt khoát uống cạn ly rượu cổ điển chứa chất lỏng màu hổ phách, rồi đặt mạnh ly pha lê xuống bàn trà cẩm thạch, “Đáng ghét nhất chính là người Mỹ.”
Đồ Tể gật đầu, ngữ khí thâm trầm nói: “Chúng ta dù mang danh là đồng minh của chúng, nhưng chẳng qua cũng chỉ là con bài mặc cả mà chúng có thể trao đổi bất cứ lúc nào. Tôi nghĩ Benimaru hẳn cũng rõ điều đó như tôi.”
Saionji Benimaru nói: “Nghĩ lại thì thật đáng tuyệt vọng. Cứ ngỡ trở thành Thiên Tuyển Giả là có thể thoát khỏi mọi ràng buộc, mọi chuyện đều dựa vào thực lực mà định đoạt. Nhưng giờ đây mới nhận ra, chúng ta vẫn không thể thoát khỏi sự kiểm soát. Thân phận kẻ yếu, chúng ta không cách nào sở hữu kỹ năng đỉnh cao. Thân phận kẻ yếu, chúng ta chỉ có thể làm vật hy sinh trong ván cờ của các cường quốc. Nhưng chúng ta không thể mãi sống như vậy, không thể để người khác muốn làm gì thì làm. Tôi nghĩ lần này chúng ta cần một kế hoạch lớn hơn, không chỉ là kiếm chút tiền lẻ rồi đổ tội cho Falange Española. Chúng ta nhất định phải nhìn xa hơn, khuấy đục tình thế này lên.”
Người đàn ông đeo mặt nạ Quý Tộc hỏi: “Khuấy đục tình thế? Vậy chúng ta sẽ làm gì?”
Saionji Benimaru thong thả tự đắc rót đầy ly rượu trước mặt, bình thản như không có gì mà thì thầm: “Thiêu rụi đảo Bồng Lai, phá hủy hoàn toàn cứ điểm của Cái Chết Đen này!”
Câu nói này dường như sấm sét, khiến hai người ngồi hai bên bất chợt bật thẳng d��y, tựa như bị dẫm phải đuôi mèo.
Người đàn ông đeo mặt nạ Quý Tộc nói: “Ý tưởng này thực sự quá điên rồ! Phá hủy đảo Bồng Lai, chúng ta sẽ trở thành kẻ thù lớn nhất của Cái Chết Đen!”
Saionji Benimaru nâng ly nói: “Nghe cứ như thể những việc chúng ta đang làm bây giờ là không đủ để Cái Chết Đen muốn chơi chết chúng ta vậy.”
Người đàn ông đeo mặt nạ Quý Tộc cứng họng.
Đồ Tể mở miệng nói: “Tính chất của chuyện này hoàn toàn khác biệt. Không chỉ là trở thành kẻ thù của Cái Chết Đen, mà gần như là tuyên chiến với cả thế giới. Saionji, ngươi điên rồi sao!”
Saionji Benimaru ngửa đầu dốc cạn ly rượu: “Làm đại sự luôn cần sự điên rồ. Trên đời này, muốn thành công, nếu giữ đầu óc quá tỉnh táo, thì chẳng bao giờ đạt được thành công đâu! Đây là bí quyết của những kẻ như chúng ta.”
Tiếp đó, Saionji Benimaru đứng lên: “Tokyo đã bước sang năm mới. Các ngươi còn một giờ để cân nhắc, có muốn rời đi hay không!”
Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.