(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 61: Khách nhân
Bốn người đi đến phòng an ninh của quán bar. Căn phòng chật hẹp, ám mùi khói thuốc và hơi nóng. Mười lăm màn hình được gắn trên một bức tường, đang phát video từ khắp các ngóc ngách của quán bar. Trên bàn làm việc còn đặt hai chiếc máy tính cùng một chiếc điện thoại. Văn mắt to vừa đến nơi, liền vội vàng gọi hai người bảo vệ đang hút thuốc và nghịch điện thoại dập tắt thuốc.
Hai bảo vệ ban đầu vẫn gác chân lên bàn, dáng vẻ chẳng mấy đứng đắn. Thấy Văn mắt to, bọn họ cũng không lấy làm hồi hộp, vừa định nói đùa vài câu thì liếc thấy Cao Nguyệt Mỹ và Thẩm Ấu Ất đứng phía sau Văn mắt to, lập tức nghiêm túc hẳn lên. Thuốc lá vội vàng ném vào thùng mì tôm đầy dầu canh, rồi họ đứng dậy tự giác thu dọn phòng an ninh.
Văn mắt to bất đắc dĩ lắc đầu, quay sang nhìn Thành Mặc hỏi: "Có phải là muốn xem video từ quầy bar không?"
Thành Mặc gật đầu: "Ừm! Tua đến khoảng 11 giờ..."
Văn mắt to vỗ vai người bảo vệ đang quét dọn và nói: "Đại Cẩu, cái ổ chó này của mấy cậu có gì mà dọn dẹp kỹ thế? Cứ đổ rác là được rồi... Nhanh, tua hai đoạn video ở quầy bar về khoảng 11 giờ đi."
Người bảo vệ tên Đại Cẩu "À" một tiếng, vội vàng ngồi lại chiếc ghế máy tính hơi biến dạng, bắt đầu thao tác. Chẳng mấy chốc, trên màn hình máy tính liền hiện ra hình ảnh theo dõi phía trước quầy bar, với bốn ô vuông nhỏ hiển thị video giám sát từ bốn phía.
Lúc 11 giờ Thành Mặc vẫn chưa đ��n. Người đàn ông trung niên cùng cô bé học sinh tên Tiểu Vi đang ngồi đối diện Khải Văn (Kevin), vừa cười vừa trò chuyện.
Bốn người vây quanh chỗ Đại Cẩu đang xem camera.
Thành Mặc chỉ vào một góc màn hình giám sát và nói: "Phóng to hình ảnh này lên..."
Đại Cẩu làm theo yêu cầu của Thành Mặc, cắt và phóng to hình ảnh. Tuy nhiên, vì ánh đèn hơi lờ mờ, chất lượng hình ảnh cũng không được tốt lắm. Thành Mặc nhíu mày chỉ vào tai của cô học sinh, nói: "Chỗ này của cô ấy có nhét tai nghe siêu nhỏ... Nhưng trên hình ảnh thì không nhìn rõ."
Cao Nguyệt Mỹ khoanh tay trước ngực, hừ lạnh một tiếng: "Anh đang đùa tôi à? Mang tai nghe siêu nhỏ mà anh cũng nhìn thấy ư?"
Thành Mặc phớt lờ lời chất vấn của Cao Nguyệt Mỹ, nói với Đại Cẩu: "Anh Cẩu, làm phiền anh tua nhanh lên một chút..."
Sau khi tua nhanh khoảng 20 phút hình ảnh trong vòng ba phút, Cao Nguyệt Mỹ có vẻ sốt ruột: "Anh đang làm lãng phí thời gian của chúng tôi. Không được, tôi nhất định phải báo cảnh sát, nếu không cô gái kia xảy ra chuyện, tôi sẽ hối hận cả đời."
Thành Mặc lại nói với Đại Cẩu: "Tạm dừng."
Đại Cẩu làm theo, nhấn nút tạm dừng. Thành Mặc bình thản nói: "Các cô nhìn động tác của cô ấy này." Đúng lúc này, trên video hiện ra hình ảnh cô học sinh dùng tay phải ấn vào tai phải.
Cao Nguyệt Mỹ cười lạnh: "Việc này nói lên điều gì? Nói lên cô gái này có mang tai nghe siêu nhỏ ư?"
Thành Mặc phớt lờ thái độ mỉa mai của Cao Nguyệt Mỹ, nói tiếp: "Tua lại đến 11 giờ 19 phút 22 giây..."
Đại Cẩu cẩn thận kéo thanh tua về một chút, đến đúng 11 giờ 19 phút 22 giây. Màn hình giám sát lại hiện ra hình ảnh cô học sinh dùng tay phải ấn vào tai phải.
Thành Mặc nói: "Tiếp tục tua lại đến 11 giờ 15 phút 47 giây."
Đại Cẩu tiếp tục kéo thanh tua. Hình ảnh không có gì khác biệt so với trước đó, vẫn là động tác cô học sinh dùng tay phải ấn vào tai phải.
Thành Mặc nói: "Tua lại đến 11 giờ 11 phút 35 giây."
Mọi người đều kinh ngạc. Lần này, động tác của cô học sinh trên màn hình vẫn không thay đổi. Sắc mặt Cao Nguyệt Mỹ cũng thay đổi, cô nói: "Phát lên một chút đi."
Đại Cẩu nhấn nút phát. Động tác này chỉ thoáng qua, không phải là động tác liên tục. Đồng thời, tay cô học sinh cũng không chống lên quầy bar. Tức là, đó thuần túy chỉ là một động tác vô thức, cứ như trong tai cô ấy có thứ gì đó.
Văn mắt to ngạc nhiên không thôi: "Tiểu Nặc, cậu... làm sao mà thấy được điều này?"
Thành Mặc nói: "Chuyện này không có gì lạ. Tôi có thị lực động thái. Khi tôi bắt đầu làm việc ở quầy bar, tôi đã để ý thấy cô ấy có động tác nhỏ này. Đồng thời, cô ấy uống rượu không nhiều, nhưng lại đi vệ sinh rất nhiều lần..."
Cao Nguyệt Mỹ và Thẩm Ấu Ất cũng vô cùng kinh ngạc. Dù điều này chưa đủ để chứng minh điều gì cụ thể, nhưng nó đã thể hiện sức quan sát mạnh mẽ và tỉ mỉ của Thành Mặc.
Cao Nguyệt Mỹ đứng đờ người một lúc lâu rồi nói: "Động tác này có thể chỉ là thói quen thôi thì sao? Thôi... Dù cô ấy có mang tai nghe siêu nhỏ thì điều đó nói lên được gì?"
Thành Mặc quay đầu nhìn Cao Nguyệt Mỹ nói: "Còn cần tôi nói điều gì nữa sao? Nếu cô gái này không phải cảnh sát, thì chính là có mưu đồ muốn tiếp cận người đàn ông này... Mà dù là trường hợp nào, hành động vừa rồi của cô đều là hoàn toàn không cần thiết đối với cô ấy."
Cao Nguyệt Mỹ không phục: "Tôi ngồi ngay cạnh cô ấy, dĩ nhiên không thể nhìn thấy nhiều như anh. Hơn nữa, đây cũng chỉ là phỏng đoán của anh thôi mà? Chỉ là một khả năng? Có thể chứng minh một trăm phần trăm không? Chỉ cần có mười phần trăm... Không! Một phần trăm khả năng thôi, chúng ta cũng không nên bỏ mặc chuyện này xảy ra."
Thành Mặc lạnh lùng nói: "Làm ơn cô hãy nhìn kỹ hình ảnh đi... Lúc đầu cô ấy uống trà đá Long Island, uống xong mà vẫn điềm nhiên như không có chuyện gì, sắc mặt cũng chẳng hề thay đổi... Cô nghĩ bốn ly White Lady có thể mạnh hơn một ly trà đá Long Island ư?"
"Cô hãy nhìn cách cô ấy cầm ly, và cách cô ấy dùng thanh khuấy... Chỉ có người thường xuyên uống cocktail mới biết rằng khi cầm ly không được làm ảnh hưởng đến nhiệt độ của ly, mới biết khi dùng thanh khuấy để khuấy đá thì phải kéo từ dưới lên..."
"Cô nghĩ một người như vậy lại không biết loại cocktail nào có nồng đ��� cồn cao ư? Lẽ nào khi tôi pha White Lady, cô ấy lại cứ luôn miệng hỏi những câu ngây ngô?"
Cao Nguyệt Mỹ bị Thành Mặc hỏi đến mức không thể phản bác. Cô nhìn lại hình ảnh video và hồi tưởng một chút. Vừa rồi, khi nhìn thấy cô gái kia được người đàn ông trung niên đỡ, quả thực cô ấy không hề giống một người say bí tỉ. Lúc này, cô thực chất đã hoàn toàn tin vào suy đoán của Thành Mặc, nhưng vẫn cố gắng giữ thể diện, mỉa mai nói: "Anh quan sát người ta kỹ lưỡng thật đấy! Chắc là có ý đồ xấu gì đây mà?"
Thẩm Ấu Ất kéo nhẹ tay Cao Nguyệt Mỹ, nhẹ nhàng khuyên giải: "Thôi được rồi, Tiểu Mỹ, tớ thấy cậu thực sự đã hiểu lầm anh chàng này rồi, chúng ta đi thôi!" Rồi Thẩm Ấu Ất lại hơi quay sang Thành Mặc và Văn mắt to nói: "Xin lỗi anh, bạn tôi không cố ý đâu, cô ấy chỉ là thích bênh vực người yếu, nhất là không thể nhìn thấy đàn ông lừa gạt phụ nữ..."
Thành Mặc không đưa ra ý kiến gì, chỉ nói: "Nếu đã vậy, tôi xin phép trở về làm việc. Các cô đã làm mất khá nhiều thời gian kiếm tiền của tôi rồi." Nói đoạn, Thành Mặc liền quay bước đi về phía cửa phòng an ninh.
Cao Nguyệt Mỹ dang hai tay ngang ra trước mặt Thành Mặc, chặn anh lại. Cô cắn môi nói: "Chuyện này xong, nhưng còn một chuyện chưa xong... Vừa rồi anh dựa vào đâu mà nói tôi ra tiền muốn hẹn hò với anh! Lại còn nói gì là tối không ở lại với tôi... Đồ vô sỉ nhà anh!" Đến đây, cô cảm thấy nói Thành Mặc là đồ vô sỉ có hơi quá đáng, Cao Nguyệt Mỹ ngừng lại một chút, nghĩ vài giây rồi sửa lời: "Sao anh có thể nói ra những lời mặt dày đến thế!"
Thành Mặc nhìn Cao Nguyệt Mỹ đang chặn trước mặt mình. Cô ấy thấp hơn anh một chút, chừng 1m71, nhưng vì đi giày cao gót nên chiều cao chênh lệch với anh không quá rõ rệt, gần như là ghé sát vào anh để đối mặt. Trong mắt cô ấy ánh lên một ngọn lửa bùng cháy, đó là ý chí kiên cường chứ không phải sự tức giận vì nhận ra mình đã sai mà không cam lòng.
Điều này lập tức khiến Thành Mặc cảm thấy hơi đau đầu. Anh thực sự không ngờ rằng một Cao Nguyệt Mỹ với phong thái nữ vương trong trường học lại có những bí mật khó bề liên hệ đến thế, thậm chí có thể nói là khá khó đối phó.
Thế là Thành Mặc khẽ lùi lại một bước, giữ khoảng cách với Cao Nguyệt Mỹ rồi nói: "Nói vậy nhé! Tôi đoán người đàn ông trung niên mặc bộ vest kẻ ca rô kia là quản lý ngân hàng đầu tư... Cô để ý điện thoại di động của ông ta sẽ thấy trên đó hiển thị giờ của Mỹ, Luân Đôn v�� cả Trung Quốc... Trán ông ta rất dễ đổ mồ hôi. Trong thời tiết này mà đổ mồ hôi, chỉ có thể nói lên rằng cơ thể ông ta thiếu vitamin D, điều này chứng tỏ ông ta cần phải ở trong không gian kín trong thời gian dài, có thể là đã lâu không tiếp xúc với ánh nắng mặt trời... Ông ta cực kỳ nhạy bén với các con số, có thể tính toán chính xác số chén rượu đã uống và số tiền cần phải trả mà không cần suy nghĩ... Ông ta trả tiền rất hào phóng, chứng tỏ thu nhập khá tốt... Tất cả những điều này đều chứng minh ông ta làm việc trong ngân hàng đầu tư!"
"Mà trong giới ngân hàng đầu tư, có một quy tắc ngầm, đó là những người chức vụ thấp chỉ được mặc vest màu trầm, thường là đen hoặc xanh lam; chỉ những người có chức vụ cao mới có thể mặc vest màu sắc hoặc kiểu dáng phá cách một chút... Tôi có thể khẳng định với cô, cô bé kia không hề đơn giản... Lúc ấy tôi ngăn cô lại, bất quá là nể mặt cô đã cho tiền boa, chỉ là ngăn cô không để cô gây họa thôi."
Lần này, Cao Nguyệt Mỹ hoàn toàn bị sức quan sát kiểu Holmes của Thành Mặc làm cho kinh ngạc đến ngây người. Cô đứng đờ người một lúc lâu rồi nói: "Vậy nói thế này, tôi còn phải cảm ơn anh sao?"
Thành Mặc lạnh lùng nói: "Không cần đâu. Bởi vì vừa rồi cô đã ngồi trước mặt tôi, thanh toán tiền thù lao, trở thành khách hàng của tôi, nên tôi có trách nhiệm giúp cô giải quyết những rắc rối sắp phải đối mặt..."
Mọi bản quyền chuyển ngữ của đoạn văn này đều thuộc về truyen.free.