Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 64: Cao ngạo đại lão

Trong phòng học, Tôn Đại Dũng, Mã Bác Sĩ, Hầu Tử và Đại Hùng, bốn người mỗi người một góc đang ăn ngấu nghiến.

Trên bốn chiếc bàn trải khăn nhựa, một chiếc nồi inox không quá lớn đặt trên bếp cồn đang bốc lên hơi nóng hừng hực. Trong nồi nước lẩu đỏ sẫm, phù trúc, hoa hồi, hoa tiêu, gừng thái lát và ớt hiểm đỏ đang nổi lềnh bềnh.

Nhìn màu đỏ tươi sáng, cảm nhận vị tê cay nóng hổi, ngửi hương thơm nồng nàn, khiến người ta chỉ muốn xì xụp ngay lập tức.

Xung quanh là vô số hộp đựng đồ ăn được cắt gọn gàng, bày la liệt: thịt bò tươi thái mỏng, thịt dê thái lát, thịt heo mềm, gân bò… Chủ yếu là các loại thịt, nhưng cũng có vài món rau củ như cải thảo, rau xà lách, nấm hương, mộc nhĩ...

Không thể không nói, dịch vụ giao hàng ở Hoa Hạ bây giờ vô cùng phát triển, ngay cả bếp cồn, nhiên liệu, nồi niêu cũng có thể được giao đến tận nơi, giúp người ta có thể thưởng thức món ngon mọi lúc mọi nơi.

Thành Mặc cũng không để ý lắm, trở về chỗ ngồi, lặng lẽ bày ra bữa ăn đơn điệu của mình gồm bánh mì lúa mạch nguyên cám và nước khoáng. Sau đó, anh lấy từ trong túi xách ra một quả trứng luộc, gõ nhẹ vài lần vào mép bàn rồi bóc vỏ trứng ngay trong túi ni lông.

Lúc này, Tôn Đại Dũng nghiêng đầu nhìn Thành Mặc, nói: "Này! Thành Mặc, chưa ăn cơm à? Ăn cùng bọn tớ đi." Nếu ngày đó Đỗ Lãnh không đến phòng học mời Thành Mặc tham gia buổi tiệc tinh anh của Trường Nhã, Tôn Đại Dũng chắc chắn sẽ không mở lời mời Thành Mặc.

Dù người ngoài khinh thường việc Thành Mặc tham gia buổi tiệc mà còn dám đòi tiền Đỗ Lãnh, nhưng Tôn Đại Dũng lại không nghĩ vậy. Tiền của Đỗ Lãnh không phải ai cũng dám nhận, cũng không phải ai cũng có thể cầm.

Người khác có thể không rõ hoàn toàn thân phận của Đỗ Lãnh, nhưng Tôn Đại Dũng lại khá rõ. Đỗ Lãnh, với vai trò hội trưởng hội học sinh, cũng chính là kẻ chủ mưu đứng sau đường dây cá cược học phần của Trường Nhã. Mặc dù Tôn Đại Dũng hoàn toàn không hiểu tại sao một Đỗ Lãnh với gia thế hiển hách, bối cảnh thâm sâu lại phải kiếm chác số tiền chẳng đáng là bao này, nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến việc Tôn Đại Dũng xem Đỗ Lãnh là thần tượng. Việc có cơ hội gia nhập "Long Huyết Xã", tổ chức ngầm do Đỗ Lãnh đứng đầu ở Trường Nhã, chính là niềm tự hào lớn nhất của Tôn Đại Dũng.

Người tiến cử Tôn Đại Dũng chính là Điền Bân, ủy viên thể dục lớp Mười ban Một. Trên thực tế, Điền Bân là người phụ trách đường dây cá cược học phần của khối Mười, còn Tôn Đại Dũng là một trong những tay chân của Điền Bân, chuyên phụ trách thu và thả học phần cá cược ở lớp Mười ban Chín.

Đây cũng là lý do tại sao ngày hôm đó, khi Thành Mặc đến lớp Mười ban Một, Điền Bân lại đột ngột chặn Thành Mặc lại, cố ý trì hoãn anh trở về lớp, để Tôn Đại Dũng có thể sớm sắp đặt, tạo ra một màn kịch rằng Thành Mặc không về lớp, từ đó thu lợi từ học phần cá cược.

Tôn Đại Dũng bây giờ vẫn chưa nhận ra rằng ngày hôm đó, Thành Mặc chỉ dựa vào chút mánh khóe nhỏ ấy đã khám phá được mối quan hệ giữa Điền Bân và hắn, đồng thời đoán ra sự tồn tại của một tổ chức cá cược ngầm dưới trướng Trường Nhã. Hắn vẫn còn đang nghĩ cách lợi dụng Thành Mặc trong kỳ thi cuối kỳ để kiếm thật nhiều học điểm, sau đó nhờ công lao này mà thăng cấp thành công thành thành viên chính thức của "Long Huyết Hội".

Chỉ cần có thể trở thành thành viên chính thức của "Long Huyết Hội", sẽ có tư cách tham gia những buổi tiệc thường niên do Đỗ Lãnh tổ chức, ví dụ như buổi tiệc nướng tại Nhạc Lộc Sơn nhân dịp Quốc tế Thiếu nhi lần này mà Thành Mặc đang có cơ hội tham dự. Vì thế, Thành Mặc đối với Tôn Đại Dũng không chỉ có giá trị lợi dụng mà còn rất đáng để lôi kéo.

Thành Mặc nghe Tôn Đại Dũng nói với vẻ như một "đại ca", không thèm liếc nhìn về phía Tôn Đại Dũng, từ tốn nhai nuốt quả trứng luộc của mình và nói: "Cảm ơn, không cần đâu ạ..."

Mã Bác Sĩ nghe Thành Mặc lại không nể mặt như vậy, lập tức cười lạnh nói: "Đúng là ra vẻ thanh cao!"

Tôn Đại Dũng không hùa theo Mã Bác Sĩ, mà lườm Mã Bác Sĩ một cái rồi nói: "Nói gì thế! Thành Mặc là kiểu cao ngạo. Còn như mày, con tinh tinh rừng núi này, người ta mời mày ăn mà mày nói không ăn, đấy mới gọi là ra vẻ thanh cao. Cái kiểu thiên tài IQ cao như Thành Mặc ấy, đấy gọi là cao ngạo, cao ngạo đấy! Hiểu chưa?"

Mã Bác Sĩ chẳng thèm để tâm Tôn Đại Dũng gọi mình là tinh tinh rừng núi, nhét miếng thịt bò thái lát vừa gắp vào miệng rồi nói: "Cũng chỉ có Dũng Ca, thiên tài cùng đẳng cấp mới hiểu được, chứ bọn phàm nhân như chúng em thì làm sao hiểu nổi cao ngạo với thanh cao khác nhau chỗ nào..."

Tôn Đại Dũng ngẩng đầu lên nói: "Đúng thế, tớ chỉ là dồn hết tinh lực vào game thôi, không thì tớ cũng đã chuyển mông sang ban Một mà ngồi rồi."

Đại Hùng nói: "Ban Một có gì hay ho đâu? Tớ thấy ban Chín của mình vui hơn nhiều..."

Tôn Đại Dũng gật đầu nói: "Đúng thế, nói về độ vui thì vẫn là ban Chín của mình đỉnh nhất. Cứ nhìn Thành Mặc là biết ban Một chán cỡ nào."

Mã Bác Sĩ liếc nhìn Thành Mặc, thấy cậu ta đã ăn xong bánh mì và trứng gà, lại bắt đầu làm bài tập, cười khẩy một tiếng, cầm đũa chắp lại như dâng hương, cúi đầu xen vào hỏi: "Dũng Ca, xin tha thứ cho kẻ ngu dốt này... Cao ngạo và thanh cao chẳng phải là một sao?"

Tôn Đại Dũng giơ đũa suy nghĩ một chút rồi nói: "Chúng ta lấy Liên Minh Huyền Thoại làm ví dụ nhé, cái gọi là cao ngạo thì là..."

"Cao ngạo du hiệp – Garen!" Hầu Tử ở một bên nói.

Cả bọn bật cười.

Tôn Đại Dũng cũng nở nụ cười, tiếp tục nói: "Cái gọi là cao ngạo, chính là lúc chọn tướng, không giành vị trí, cuối cùng đành chọn hỗ trợ. Nhưng hắn lại chọn một vị tướng hỗ trợ dị thường, bị cả đội mắng té tát, vậy mà lại âm thầm gánh team cả trận. Cái gọi là thanh cao chính là, vào trận là đòi đi mid, tuyên bố không gánh thì thua. Kết quả bị đối thủ hành cho tơi tả, còn quay ra chửi đồng đội feed..."

Mã Bác Sĩ vội vàng giơ ngón tay cái lên nói: "Ví von này đỉnh của chóp luôn, 666666! Dũng Ca, em thấy anh có thể làm giáo viên Ngữ Văn đấy..."

Tôn Đại Dũng dương dương đắc ý nói: "Dù gì cũng là Đại Sư một khu. Nếu không phải cha tớ dọa đánh gãy tay thì tớ đã đi đánh chuyên nghiệp từ sớm rồi!" Rồi lại tiếc nuối vô hạn nói: "Không thì làm streamer cũng được, chỉ tiếc bây giờ bọn "tay tàn" đều đi chơi các game như Vương Giả Vinh Diệu, còn các cao thủ thì đi ăn gà hết rồi, khiến Liên Minh Huyền Thoại bây giờ hành hạ người mới cũng chẳng còn hứng thú, các trận rank cao cũng chẳng có gì đặc sắc, toàn là diễn viên cả... Chẳng còn gì thú vị."

Hầu Tử nói: "Bây giờ tớ chỉ xem giải đấu thôi, chứ game thì chơi không nổi nữa rồi. Nhắc đến giải đấu năm ngoái, trận chung kết RNG S7 đoạt quán quân vẫn là đặc sắc nhất nhỉ! Ai mà ngờ được cuối cùng RNG và WE lại cùng hội ngộ trong trận chung kết!"

Mã Bác Sĩ nói: "Nghe nói là do Faker Đại Ma Vương ăn hải sản bị đau bụng nên phong độ không ổn định... Nếu không thì trận RNG đối đầu với SKT ấy, thật sự khó mà nói trước được..."

Hầu Tử cười xấu xa nói: "Sao tớ lại nghe nói là Faker bị "đại gia nữ giả nam" hành cho ra bã rồi?"

Đại Hùng nói: "Giả gái cứu quốc!!! Đúng là Hoa Mộc Lan! Hy sinh cao cả vì nước ghê!"

Mã Bác Sĩ lúc này lấy điện thoại di động ra nói: "Này này! Mấy cậu có biết cái nữ thần vũ đạo otaku đang rất hot trên Bilibili dạo gần đây tên là Nhan Nhan không? Nghe đồn là một "đại gia nữ giả nam" đó!" Vừa nói, cậu ta vừa lật ảnh ra xem.

Hầu Tử vội vàng, có chút tức giận nói: "Cút ngay! Nhan Nhan mềm mại đáng yêu nhà tớ làm sao có thể là "đại gia nữ giả nam" được!"

Mã Bác Sĩ vẻ mặt hèn mọn, dùng giọng điệu tiếng Quảng Đông nói: "Dễ thương, xinh đẹp như vậy, đương nhiên là con trai rồi!"

Hầu Tử giơ ngón tay giữa về phía Mã Bác Sĩ nói: "Đi chết đi!"

Tôn Đại Dũng liếc nhìn bức ảnh Mã Bác Sĩ đang khoe. Trên ảnh là một nữ sinh cosplay ca sĩ thần tượng Ahri, trông y như thật, xinh đẹp đến mức khiến người ta thèm muốn. Hắn có chút nghi ngờ hỏi: "Đây chính là Nhan Nhan à?... Chẳng phải là một coser rất nổi tiếng sao?"

"Coser bây giờ ấy à..." Dừng một chút, Tôn Đại Dũng còn lắc đầu, vẻ mặt khinh thường.

Hầu Tử nói: "Này! Dũng Ca, không thể nói như vậy chứ! Đúng là có vài coser làm xấu danh tiếng của giới này, nhưng Nhan Nhan thì tuyệt đối không phải loại người đó... Cô ấy hoàn toàn vì sở thích, với lại nhà có tiền mà!"

Tôn Đại Dũng khịt mũi khinh thường nói: "Người ta xinh đẹp, có tiền thì liên quan quái gì đến mày chứ... Nói cứ như mày với được cô ta vậy... Thà dành thời gian nghiên cứu mấy đứa con gái trong lớp mình còn hơn..."

Hầu Tử vẻ mặt hưng phấn nói: "Chết tiệt! Mày đừng nói vậy, thật ra lại có khả năng liên quan đến chuyện của chúng ta đấy. Tớ thường xuyên xem livestream của cô ấy, các cậu đoán có một lần tớ nhìn thấy cái gì?"

Mã Bác Sĩ cười ha ha nói: "Chắc không phải thấy nội y của người ta chứ..."

Hầu Tử đưa tay đẩy Mã Bác Sĩ một cái nói: "Cút đi! Tớ là thấy bộ đồng phục của trường mình trên ghế sofa trong phòng ngủ của cô ấy..."

Lập tức, ba người còn lại đều la hoảng lên, vẻ mặt kinh ngạc hô lớn: "Không thể nào? Nhan Nhan học trường mình ư?"

Hầu Tử dang hai tay ra, vẻ mặt ranh mãnh nói: "Tớ đâu có nói vậy... Tớ chỉ là thấy bộ đồng phục của trường mình thôi mà..."

Tôn Đại Dũng có chút ngớ người nói: "Chết tiệt! Không thể nào! Nếu Nhan Nhan học trường mình thì sớm đã ai cũng biết rồi chứ! Tớ thấy cô ấy xinh đẹp không kém gì Tạ Mân Uẩn học tỷ đâu!"

Đại Hùng nói: "Tớ thấy vẫn là Tạ Mân Uẩn học tỷ đẹp hơn, Nhan Nhan trang điểm hơi đậm thì phải!"

Mã Bác Sĩ vẻ mặt nghiêm túc nói: "Sở dĩ chúng ta không biết, chỉ có một nguyên nhân... Cậu ta là một "đại gia nữ giả nam"!"

Đại Hùng nói: "Cũng có lý đấy..."

Hầu Tử trợn mắt lên nói: "Thôi! Đừng có mãi chơi cái trò "đại gia nữ giả nam" nữa... Tớ đây xem gái không biết bao nhiêu rồi, chẳng lẽ còn không phân biệt được nam nữ à?"

Mã Bác Sĩ "ha ha" cười nói: "Nổ hả! Mày mà cũng "duyệt nữ vô số" á?"

Hầu Tử nói: "Mẹ kiếp, mười T "phim con heo" trong máy tính là để trưng à? Để tớ nói cho, nghe tiếng mà phân biệt ấy, đấy là kiến thức cơ bản thôi. Mấy cậu chỉ cần cho tớ nhìn bờ vai là tớ có thể nhận ra ngay là diễn viên phim hành động Nhật Bản nào rồi..."

Ba người kia đều giơ ngón cái lên nói: "Đại ca! Kỹ năng này đỉnh của chóp luôn, 66666!"

Tôn Đại Dũng nói: "Nhắc đến ai đó thì đúng là đáng để mà ghen tỵ đấy! Mấy cậu biết buổi tiệc mùng một tháng sáu của Đỗ hội trưởng lần này có những ai không?"

Hầu Tử nói: "Trong trường mình mấy người vừa xinh đẹp vừa học giỏi thì cũng chỉ có vài người thôi, đơn giản là Tạ Mân Uẩn học tỷ, Tôn Tiểu Lộ học tỷ lớp Mười Hai, Chúc Vân học tỷ lớp Mười Một, Trầm Mộng Khiết lớp Mười...". Hầu Tử thao thao bất tuyệt kể tên từng cô gái vừa xinh đẹp vừa học giỏi trong trường như lòng bàn tay.

Mọi người đều thán phục nói: "Nếu mày dùng cái tâm tư này vào học tập, ít nhất cũng phải đạt trình độ ban Bốn rồi..."

Hầu Tử thì thầm một cách thần bí: "Tớ còn có số đo ba vòng của mấy cô ấy nữa... Chỉ là không đầy đủ lắm... Ví dụ như số đo ba vòng của Tạ học tỷ thì không sao lấy được... Mà chưa cần nhìn cũng đoán được là cực khủng... Đảm bảo mê hồn trận luôn!"

Mấy người kia lại được một trận cười tủm tỉm.

Tôn Đại Dũng nói: "Mặc dù mày kể hết các mỹ nữ trong trường rồi... Nhưng có một người mày nhất định không đoán được, cô ấy không học trường mình... nhưng chúng ta đều biết tên cô ấy?"

Mã Bác Sĩ vẻ mặt nghi hoặc nói: "Chúng ta đều biết tên? Nhưng không phải trường mình? Chẳng lẽ là ngôi sao nhỏ nào đó của đài Quả Xoài chúng ta?"

Tôn Đại Dũng lắc đầu.

Cả bọn ngơ ngác hỏi: "Ai vậy?"

Thấy Tôn Đại Dũng chỉ cười mà không nói, Hầu Tử nói: "Chết tiệt! Đừng có úp mở nữa! Rốt cuộc là ai?"

Tôn Đại Dũng liếc nhìn Thành Mặc một cái rồi nói: "Tớ cũng mới biết được...". Hắn thở dài một tiếng: "Trình Tiêu! Là Trình Tiêu đó!"

Hầu Tử nói: "Trình Tiêu, thành viên người Hoa của nhóm nhạc nữ WJSN Hàn Quốc ư????"

Tôn Đại Dũng gật đầu, cả phòng học bỗng nhiên vang lên tiếng reo hò ầm ĩ! Tiếng gào "Tớ cũng muốn đi lắm!" vang lên đến mức khiến màng nhĩ của Thành Mặc cũng ong ong.

Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, rất mong bạn đọc không tái bản dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free