(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 641: Thanh xuân tuổi thiếu niên vừa vặn, cái gì đều râu ria
Trong khi các cô tiểu ma nữ khác cưỡi chổi đuổi theo kẻ địch, thì Nhan Diệc Đồng, cô tiểu ma nữ này lại giơ chổi đuổi theo Phó Viễn Trác vọt khắp phòng học. Một số người thấy hình tượng cao lãnh thường ngày của Phó Viễn Trác bị phá tan thì cười phá lên; một số khác hoảng hốt nhảy vội từ lối đi nhỏ vào chỗ ngồi, nhường đường cho hai "kẻ mất trí" ấy; lại có người giơ điện thoại quay video.
Thành Mặc trông thấy tóc giả của Nhan Diệc Đồng bay lên, gọng kính vàng lấp lánh trong nắng; những tờ bài thi trắng chữ đen bay lượn trong không trung, một bạn học đeo kính mặt mày ủ rũ đưa tay hứng; khoai tây chiên của một nữ sinh nào đó bị Phó Viễn Trác làm đổ vung vãi khắp sàn, lập tức rất nhiều miếng khoai đã bị Nhan Diệc Đồng trong bộ đồ hồng giẫm nát thành bột. Tôn Đại Dũng thấy Phó Viễn Trác chạy về phía mình, làm dáng điệu hoa mỹ, cười õng ẹo nói: "Đến đây! Chú em!". Mã Bác sĩ đang ngồi phía trước Tôn Đại Dũng, nhìn gương mặt cười béo ú, nhẫy nhụa không kém gì thận heo của Tôn Đại Dũng, không nhịn được cười, phun Coca-Cola ra ngoài, bắn Coca-Cola lẫn nước bọt tung tóe khắp người Phó Viễn Trác.
Phó Viễn Trác không kịp né tránh, lập tức "đóng băng" tại chỗ, vẻ mặt đau đớn như muốn chết. Mã Bác sĩ vì sự kính sợ dành cho Phó Viễn Trác mà cố gắng quay đầu đi, thế là phần Coca-Cola còn lại trong miệng lại phun hết vào mặt Tôn Đại Dũng.
Sau đó, tình cảnh trở nên vô cùng hỗn loạn. Tôn Đại Dũng béo ú nhưng nhanh nhẹn đuổi theo Mã Bác sĩ gầy gò như một tia chớp. Phó Viễn Trác đẹp trai, phong độ bị Nhan Diệc Đồng, người đang phá vỡ hình tượng, đuổi cho chạy trốn khắp nơi. Bài thi được gấp thành máy bay giấy bay lượn trong không trung, phấn viết bay tứ tung như đạn. Cả lớp 12 (9) trở nên hỗn loạn tột độ, nhưng mỗi người đều đang cười.
Mãi cho đến khi Nhan Diệc Đồng cuối cùng không chạy nổi nữa, màn rượt đuổi của hai người mới dừng lại. Nhan Diệc Đồng vịn bàn học, nhìn thấy Phó Viễn Trác đi về chỗ ngồi của mình, cô buông chiếc chổi xuống, hai tay chống nạnh đứng giữa lối đi nhỏ, dưới chiếc áo đồng phục, lồng ngực phẳng lì phập phồng lên xuống, thở hổn hển nói: "Còn mặt dày mày dạn lưu lại lớp chúng tôi làm gì? Về lại lớp (1) của cậu đi!".
Lượng vận động như vậy đối với Phó Viễn Trác đương nhiên chỉ là chuyện vặt. Hắn mặt không đổi sắc cởi chiếc áo đồng phục dính đầy vết Coca-Cola lấm tấm, treo lên ghế, rồi nhích người ngồi xuống, nói: "Liên quan gì đến cậu? Tôi, Phó mỗ, với t�� cách Hội trưởng Hội học sinh, quan tâm tình hình học tập của lớp (9), cố ý đến thị sát thì có gì sai?".
Nhan Diệc Đồng "hứ" một tiếng, qua Thành Mặc, rồi liếc xéo Phó Viễn Trác một cái, "Quan lớn cái cóc khô gì, còn thị sát nữa chứ. Tôi nhìn cậu là giao du nhiều với cái cô Thẩm Mộng Khiết kia, giờ học thói hống hách!".
Phó Viễn Trác cười khổ một tiếng nói: "Liên quan gì đến Thẩm Mộng Khiết?".
Nhan Diệc Đồng nhìn Thành Mặc, bất bình nói: "Hắn hiện tại học thói xấu rồi, đang thân thiết với Thẩm Mộng Khiết, kẻ thù số một ngày trước của cậu đó. Hai người còn thường xuyên cùng đi nhà ăn ăn cơm. Cậu nói xem hắn có quá đáng không?".
Phó Viễn Trác bất mãn nói: "Nhan Diệc Đồng, cậu đừng có mà ăn nói lung tung, cậu mà ăn nói lung tung là tôi sẽ kiện cậu tội phỉ báng đấy!".
Nhan Diệc Đồng hừ một tiếng, "Tôi nói bậy chỗ nào?".
"Thứ nhất, tôi không có thường xuyên; thứ hai, tôi không có thân thiết với Thẩm Mộng Khiết; thứ ba, tôi cùng cô ấy đến nhà ăn ăn cơm đều là để bàn chuyện Hội học sinh, chứ có làm gì kh��c đâu!" Phó Viễn Trác nghiêm túc giải thích.
Nhan Diệc Đồng vẫy tay quạt mát cho mình, cô cười mỉa một tiếng, "Ồ, tôi đâu có tên là Uy! Cứ gọi tôi là Sở Mưa Tầm đi!".
"Lười nói với cậu, chẳng có ý nghĩa gì cả!" Phó Viễn Trác từ bỏ việc giảng đạo lý với Nhan Diệc Đồng.
Nhan Diệc Đồng đảo mắt một vòng, giọng điệu cà rỡn nói: "Ôi chao, ngày đó ai là người tay kèm tay dạy Thẩm Mộng Khiết chơi game ăn gà nhỉ? Đây là Y thành, đây là M thành, đây là sân bay, đây là khu nhà học...".
Phó Viễn Trác thấy Nhan Diệc Đồng bắt chước mình nói chuyện, vừa tức giận vừa buồn cười, vờ như không thèm để ý mà giải thích: "Không phải là cô ấy nói muốn học sao, tôi liền dựa trên phong thái lịch thiệp của một quý ông mà chỉ dạy một chút thôi sao? Hơn nữa, đó là chuyện từ đời nào rồi, cái game hết thời này đã sớm chẳng ai chơi nữa. Huống chi, năm nay game chán hay manga dở mà ai còn đi yêu đương!".
Dừng lại một chút, Phó Viễn Trác lại vỗ vai Thành Mặc, cúi xuống bàn, thì thầm vào tai Thành Mặc: "Còn chưa kể cậu nghe chuyện lúc Đồng Đồng đi thi năng khiếu nghệ thuật đó! Không phải vừa nói giám khảo bảo cô ấy ngẫu hứng biểu diễn tiểu phẩm sao? Cô ấy...".
Nhìn thấy hành động nhỏ của Phó Viễn Trác, Nhan Diệc Đồng như một con mèo xù lông, lập tức xoay người, duỗi hai cánh tay trắng nõn, thon thả, bịt kín tai Thành Mặc như đang đội tai nghe, "Không cho phép nghe, không cho phép nghe...".
Thành Mặc ngẩng đầu nhìn khuôn mặt ở rất gần của Nhan Diệc Đồng. Trên khuôn mặt hồng hào rạng rỡ của cô lộ ra vẻ ửng hồng ướt át, những giọt mồ hôi li ti đọng trên làn da không tì vết, trong veo như quả đào mật chín mọng. Thành Mặc không khỏi lại nghĩ tới ngày sinh nhật ấy, dáng vẻ Nhan Diệc Đồng hôn nhẹ lên má hắn rồi chạy đi, cô ấy mãi mãi cứ thế, ồn ào mà đầy sức sống, như một suối nguồn niềm vui bất tận.
Vào mười phút giải lao giữa giờ cấp ba, sẽ không còn ai nói chuyện ồn ào, sẽ không còn ai làm náo loạn, càng sẽ không giống học sinh cấp hai, học sinh tiểu học mà giơ chổi đuổi nhau vòng quanh phòng học.
Có lẽ trên thế giới này tất cả mọi người đều đang hướng đến sự trưởng thành, chỉ có Nhan Diệc Đồng giữ mãi sự ngây thơ của mình.
Nhưng chúng ta mỗi người đều cho rằng "ngây thơ" là không tốt, đều nôn nóng thúc ép bản thân trưởng thành. Tựa như lúc học trung học mong chờ học đại học, cho rằng ở đó có sự tự do thời gian mình hằng mong ước; tựa như khi học đại học mong chờ đi làm, cho rằng ở đó có sự tự do tài chính mình hằng mong ước; tựa như khi đi làm mong chờ phát tài, cho rằng ở đó có sự tự do tài chính mình hằng mong ước.
Khi tuổi tác chúng ta lớn dần, cách sự tự do càng ngày càng xa, cách cái c·hết càng ngày càng gần, khi ấy chúng ta mới ngoái nhìn lại, phát hiện rằng khoảnh khắc mình ngây thơ nhất lại là lúc gần tự do nhất.
Lúc đó chúng ta tự do thật giản dị biết bao, một cây kẹo que, một cuốn truyện tranh; một bữa lẩu thịnh soạn, một bộ phim; một ly Coca-Cola đá, một ván game vui vẻ sảng khoái; một lần dã ngoại nướng thịt, một chuyến dã ngoại tập thể...
Khi chúng ta ngây thơ, bạn bè đều đáng yêu và chân thành biết bao. Ngược lại, khi chúng ta trưởng thành, khoảng cách giữa bạn bè lại càng ngày càng xa.
Thành Mặc biết thế giới của người trưởng thành nhiều thực tế nghiệt ngã đến nhường nào, hắn càng trải nghiệm qua thế giới của Thiên tuyển giả tàn khốc đến nhường nào. Bởi vậy, sự trẻ con của Nhan Diệc Đồng càng thêm đáng quý.
Hắn nhìn đôi mắt lấp lánh như thủy tinh sau lớp kính của Nhan Diệc Đồng, nhẹ giọng nói: "Được rồi, tôi không nghe nữa."
Nghe Thành Mặc nói vậy, Phó Viễn Trác tròn mắt há hốc mồm, vẻ mặt vừa kinh ngạc vừa sợ hãi. Đã rất lâu không thốt ra từ "đệt", Phó Viễn Trác, sau bao năm, lại một lần nữa kêu "đệt", ôm đầu vẻ mặt không thể tin nổi nói: "Hai cậu phát cơm chó thế này, ngọt đến chảy nước mất! Không được, không được, tôi phải đi tìm 'bó đuốc' đây, không kiếm được hai que nướng tình nhân thì không sống nổi mất!".
Nhan Diệc Đồng cầm tập tài liệu của Thành Mặc trên bàn, hướng về phía Phó Viễn Trác đập tới, "Từ đâu chui ra thì cút về chỗ đó!".
Phó Viễn Trác cười hì hì, dùng hai tay chụp lấy tập tài liệu mà Nhan Diệc Đồng ném tới, đặt lên bàn học, rồi nháy mắt với Nhan Diệc Đồng: "Được thôi, tôi sẽ không quấy rầy thế giới riêng của hai vị! Hai cậu cứ từ từ trò chuyện nhé!".
Nói xong, Phó Viễn Trác đứng dậy liền chạy. Nhan Diệc Đồng trừng cái bóng lưng lảng đi của Phó Viễn Trác một cái, quay sang Thành Mặc liền thay ngay một vẻ mặt làm người ta xiêu lòng, hơi ngượng nghịu khẽ cười nói: "Từ khi hắn chia tay với Phùng Tây Tây, 'vũ khí hạt nhân' của tôi liền mất đi sức uy hiếp. Bây giờ hắn càng ngày càng không coi tôi ra gì, toàn thích nói linh tinh.".
Thành Mặc nhìn đôi mắt của Nhan Diệc Đồng, cảm thấy không phải như thế. Hóa ra cô ấy thường xuyên lấy Phùng Tây Tây ra để uy hiếp Phó Viễn Trác chỉ là đùa giỡn, còn bây giờ cô ấy không hề nhắc đến Phùng Tây Tây nữa, là vì cô ấy hiểu rõ Phùng Tây Tây chính là điểm yếu chí mạng của Phó Viễn Trác.
Dưới dáng vẻ phóng khoáng, tự do không bị gò bó bên ngoài của Nhan Diệc Đồng, có một tâm hồn tinh tế, nhạy cảm. Cô ấy biết Thành Mặc không thích mẫu người như nàng, nên toàn lực để bảo toàn đoạn hữu nghị này, không khiến anh ấy khó xử.
Đối mặt với cô gái như vậy, Thành Mặc không biết nói gì cho đúng. May mắn lúc này tiếng chuông vào học vang lên, kết thúc sự im lặng ngắn ngủi.
Giờ vào học, Nhan Diệc Đồng không tiếp tục truyền giấy quấy rầy Thành Mặc học tập. Chỉ đến khi tan học, cô mới tìm Thành Mặc nói chuyện, mà cũng chỉ là một chút chuyện nhỏ nhặt vặt vãnh. Đến khi tiết thứ hai kết thúc, giờ tập thể dục giữa giờ, Thành Mặc lần đầu tiên tham gia tập thể dục giữa giờ. Hắn đứng ở hàng cuối cùng của đội ngũ, theo sau lưng Nhan Diệc Đồng, lần đầu tiên làm buổi tập thể dục phát thanh.
Đứng giữa mấy ngàn người, nhìn tà váy xếp ly bay nhẹ trong gió, ánh vàng lấp lánh trên bầu trời trong vắt, ánh nắng chói chang khiến người ta không mở mắt ra được, cũng làm Thành Mặc có chút hoảng hốt, như thể mình chỉ đang chìm trong một giấc mộng dài bất tận.
Tiết thứ ba là tiết Văn của cô Thẩm Ấu Ất. Cô Thẩm mỉm cười hai lần gọi cậu trả lời câu hỏi, và đến lúc tan học thì gọi Thành Mặc lại, dặn dò cậu giữa trưa đi phòng Y tế trường kiểm tra một chút.
Thành Mặc không hiểu sao lại thấy hơi chột dạ, bảo không cần vội một hai ngày này, tuần sau đi cũng được. Cô Thẩm Ấu Ất cũng không ép buộc, chỉ bảo Thành Mặc có gì cần cứ nói với cô ấy.
Đến trưa, Phó Viễn Trác lại kéo Tống Hi Triết, người cũng học lớp 12 (1) cùng hắn, chạy tới, nói nhóm tranh cử năm đó lại tái hợp thì phải ra ngoài trường ăn một bữa thật đã đời.
Nhan Diệc Đồng lại nói: "Giữa trưa cứ ăn tạm một chút ở nhà ăn, tối chúng ta trực tiếp đến 'căn cứ', gọi đồ ăn ship tới, làm vài chai bia, rồi chơi vài ván game, đó mới gọi là hoài niệm thanh xuân!".
Cả ba đều vui vẻ đồng tình, cũng không đợi Thành Mặc đồng ý, liền nhanh chóng đưa ra quyết định, lấy danh nghĩa "dân chủ" tốt đẹp.
Lúc ăn cơm, Phó Viễn Trác không nhắc lại chuyện thi năng khiếu nghệ thuật của Nhan Diệc Đồng. Ngay lúc giữa trưa, chủ đề "Thành Mặc, nhân vật phong vân của Trường Nhã đã trở lại" cuối cùng cũng tăng nhiệt. Tại nhà ăn, Thành Mặc đã chịu đủ ánh mắt lạ lùng. Buổi chiều, càng có vô số học sinh kh���i dưới chạy đến lớp 12 (9) nhìn lén hắn, còn hot hơn cả thần tượng cùng khóa là Tư Mã Thiên Thụ.
Bị vây xem nhưng Thành Mặc ngược lại không hề bận tâm, vẫn ung dung đi lại, giải đề đọc sách, hoàn toàn không bị quấy rầy bởi bên ngoài. Ngược lại, Nhan Diệc Đồng lại lo lắng thay Thành Mặc đến thấu ruột thấu gan. Không chỉ có đem bài thi dùng băng dính trong suốt dán lên cửa sổ, mà còn sau giờ học liền canh giữ ở cửa sau, không cho học sinh lớp khác ra vào để quấy rầy Thành Mặc. Cô tận tình đến mức Thành Mặc cũng thấy hơi ngượng, chủ động mở miệng nói: "Đồng Đồng, không có việc gì đâu, bọn họ cũng chẳng làm gì được đâu, chỉ là lén chụp vài tấm ảnh thôi mà, mà có tác dụng gì đâu, dù sao tôi cũng đâu phải minh tinh!".
Nhan Diệc Đồng lắc đầu lia lịa như trống lắc, nhỏ giọng nói với Thành Mặc: "Ghét nhất cái kiểu người tùy tiện quấy rầy cuộc sống của người khác! Đối phó bọn họ tôi có kinh nghiệm. Đừng tưởng rằng để bọn họ chụp vài tấm ảnh là sẽ kết thúc. Thấy cậu không bận tâm, bọn họ sẽ được đằng chân lân đằng đầu, hỏi cậu những câu không nên hỏi, đưa ra những yêu cầu không nên. Tóm lại, cậu đừng lo! Tiểu thư đây lo cho cậu hết!".
Sau khi nói xong, Nhan Diệc Đồng vỗ vỗ vai Thành Mặc, ra dáng đại tỷ, rồi ngồi trở lại ghế của mình.
Thành Mặc nhìn cái đầu tóc xoăn rối bời của Nhan Diệc Đồng, cảm thấy tâm trạng nhẹ nhõm hơn đôi chút, lắc đầu, hờ hững nói: "Tôi cũng không muốn làm chậm trễ việc học của cậu."
Nhan Diệc Đồng quay đầu lại, dùng ngón cái chỉ vào mình, "Uy! Đứng trước mặt cậu đây là người có thành tích chuyên môn thi năng khiếu nghệ thuật đứng đầu toàn quốc đấy nhé! Hả! Tôi nói cho cậu biết, với trình độ của tôi hiện giờ, cho dù một phút cũng không học, chỉ cần phát huy bình thường, đỗ Bắc Điện là chuyện chắc như đinh đóng cột!".
"Cậu không phải giữa trưa mới nói không chỉ muốn đạt thủ khoa thi năng khiếu nghệ thuật, mà còn muốn trở thành Trạng nguyên khối nghệ thuật trong kỳ thi đại học, tạo dựng một hình tượng học bá kiêm thiên tài sao?" Thành Mặc thản nhiên nói.
Nhan Diệc Đồng nhất thời á khẩu, ấp úng mãi mới nói: "Tôi cảm thấy cũng gần như vậy mà! Chỉ cần nghiêm túc một chút thôi, một thiếu nữ thiên tài như tôi mà lại sợ không làm được sao?".
Thành Mặc cúi đầu, vờ như bất đắc dĩ nói: "Vậy là không cần tôi kèm cặp nữa à? Được thôi!".
Nhan Diệc Đồng lập tức nắm lấy cánh tay Thành Mặc bắt đầu lay động, gật đầu lia lịa như gà mổ thóc, "Muốn! Muốn! Đùi, chẳng phải anh đang thiếu một 'vật trang sức' đáng yêu, cố gắng và quyến rũ như em sao?".
Thành Mặc lắc đầu, "Không thiếu vật trang sức.".
Nhan Diệc Đồng chống cằm, hai tay đan vào nhau, vô cùng đáng thương nói: "Vậy anh có thiếu một cô gái biết ca hát, biết vũ đạo, biết chọc anh cười, biết cosplay các nhân vật truyện tranh, sẽ chơi game thiếu nữ thế giới thứ hai (2D) cùng anh không?".
Thành Mặc tiếp tục lắc đầu, "Tôi đối với nhân vật truyện tranh hay các cô gái 2D đều không hứng thú!".
Nhan Diệc Đồng một tay đập vào tập bài thi Thành Mặc đang làm, phồng má, thở phì phò nói: "Không được! Không hứng thú, từ hôm nay trở đi tôi liền muốn bồi dưỡng hứng thú của cậu, cho đến khi cậu có hứng thú mới thôi!".
Thành Mặc trợn mắt, giơ tay đầu hàng, "Được thôi! Cậu thắng, tôi vẫn là giúp cậu học bù đi!".
Nhan Diệc Đồng cười ranh mãnh, nhỏ giọng nói: "Cái này còn tạm được! Để báo đáp lại, tôi sẽ dùng nhan sắc của mình để cosplay các nhân vật truyện tranh thỏa mãn cậu nha!".
Thành Mặc im lặng, Nhan Diệc Đồng thì hát "La la la" không để ý Thành Mặc, quay người lục tìm tài liệu học của tiết sau trong ngăn bàn.
Khi tan học, Thành Mặc và Nhan Diệc Đồng ở lại phòng học đợi Phó Viễn Trác và Tống Hi Triết họp Hội học sinh xong. Bây giờ Tống Hi Triết cũng là thành viên ban cán sự Hội học sinh, chủ yếu phụ trách an ninh mạng của Hội học sinh Trường Nhã. Nhan Diệc Đồng cũng là thành viên Hội học sinh, phụ trách chính về trang trí và bảng tin. Hôm nay cuộc họp không có việc gì liên quan đến cô nên cô cũng không đi.
Khi Phó Viễn Trác và Tống Hi Triết đến, nắng đã ngả bóng, ánh nắng vàng cam bao phủ khắp trường. Bốn người cùng đi trong sân trường rợp bóng cây ngô đồng, gió ��m thổi xào xạc trên những tán lá xanh dày đặc.
Phó Viễn Trác ngẩng đầu, nhìn xuyên qua kẽ lá về phía chân trời xa xăm, cảm thán nói: "Thật tốt, tôi còn tưởng rằng, chúng ta sẽ không còn cơ hội cùng nhau đi dạo trong sân trường như thế này nữa chứ?".
"Nói cái gì đâu?" Nhan Diệc Đồng đang đeo cặp sách, nhấc chân đá nhẹ Phó Viễn Trác một cái.
Lần này Phó Viễn Trác không tránh, quay đầu nhìn về phía Thành Mặc: "Nói thật, Thành Mặc ít nhiều vẫn có ý kiến về cậu, luôn cảm thấy cậu làm như vậy là không xem chúng tôi là bạn bè. Nhưng Đồng Đồng nói chúng ta nên đặt mình vào vị trí của cậu mà suy nghĩ, tôn trọng lựa chọn của cậu. Cậu chắc chắn có lý do của riêng mình, giống như việc cậu đã hoàn toàn nhận trách nhiệm về chuyện của cô Thẩm vậy.".
Thành Mặc do dự một chút, đang phân vân không biết có nên dùng lại lý do đã nói với cô Thẩm hay không, chỉ nghe thấy Phó Viễn Trác khoát tay tiếp tục nói: "Không cần giải thích gì cả, tôi chỉ hỏi cậu bây giờ tim cậu đã khỏi bệnh rồi chứ, có uống rượu được không!".
Thành Mặc g��t đầu, "Có thể uống một chút.".
Phó Viễn Trác cười nói: "Vậy thì không say không về! Giữa bạn bè không có gì là một bữa rượu không thể giải quyết. Nếu như một bữa chưa đủ, thì hai bữa. Chỉ cần cậu không từ chối uống rượu với tớ, chúng ta vẫn là bạn bè!".
Thành Mặc nói: "Đây là cha cậu thường nói à?".
Phó Viễn Trác ngạc nhiên nhìn Thành Mặc, "Cái này mà cậu cũng đoán được ư! Đỉnh thật! Vẫn là Thành Mặc ngày trước, cái gì cũng tính toán được hết!".
"Cậu vốn dĩ cũng đâu có thích uống rượu, cũng sẽ không nói những lời mang hơi hướng giang hồ này." Thành Mặc nói.
"Người là sẽ thay đổi mà." Phó Viễn Trác cảm thán, tiếp đó hắn lại quay đầu nhìn về phía Nhan Diệc Đồng cười nói: "Trừ Đồng Đồng!".
"Tôi cũng có thay đổi rất lớn mà! Trước kia thích 'Thủy thủ Mặt Trăng', thích 'Thủ lĩnh thẻ bài', thích 'Shin - Cậu bé bút chì'. Bây giờ tôi thích 'Sword Art Online', thích 'Cô gái vượt thời gian', thích '5 Centimet/giây'..."
Phó Viễn Trác liếc trộm vào vòng một của Nhan Diệc Đồng, "Hắc hắc" cười một tiếng nói: "Đáng tiếc chỗ cần thay đổi thì lại không thay đổi!".
Nhan Diệc Đồng đương nhiên nhận ra ánh mắt của Phó Viễn Trác đang dừng ở đâu, kêu "đệt" một tiếng, túm lấy tay Thành Mặc rồi lại muốn đá Phó Viễn Trác. Phó Viễn Trác lần này không đứng tại chỗ, nhảy sang một bên tránh thoát "cú đá liên hoàn đoạt mệnh" mà Nhan Diệc Đồng vẫn thường dùng, dọc theo lối đi bộ vừa chạy về phía trước, vừa quay đầu nói: "Đồng Đồng à! Bảo cậu uống sữa đu đủ hay ăn bánh kem cũng vô dụng mà cậu còn không tin!".
Nhan Diệc Đồng tức giận đến đỏ mặt, chỉ vào Phó Viễn Trác nói: "Đồ trời đánh! Cậu đứng lại đó cho tôi, xem tôi không đấm cậu thành cái hộp méo mó!".
Phó Viễn Trác làm mặt quỷ với Nhan Diệc Đồng, "Đến đây! Bắt tôi đi! Tôi chính là mạnh mẽ như vậy! Ha ha ha!".
Nhan Diệc Đồng cởi cặp sách đưa cho Thành Mặc, nghiến răng nghiến lợi nói: "Cầm giùm tôi!".
Đem cặp sách nhét vào tay Thành Mặc, Nhan Diệc Đồng liền xắn tay áo lên, dọc theo lối đi bộ đuổi theo Phó Viễn Trác.
Trên sân bóng rổ, tiếng hò hét cùng tiếng ve kêu hòa vào nhau. Tiếng chuông từ đỉnh tòa nhà dạy học như tiếng kèn lệnh của tuổi thanh xuân. Tấm băng rôn đỏ quảng cáo kỳ thi đại học bay phần phật không yên trong gió. Chàng thiếu niên áo trắng đạp xe ngang qua, đeo tai nghe, lớn tiếng hát khe khẽ bài "Tình yêu đơn giản". Những phiến lá xanh biếc biến ánh nắng thành những đốm sáng vàng óng. Những đốm sáng ấy lay động trong gió mát, tựa như niềm vui vô tư của tuổi trẻ.
Có thiếu nữ đi ngang qua trước mắt bạn. Mang theo ánh mắt của bạn, chạy vào mùa hè.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, rất mong nhận được sự đón nhận nồng nhiệt từ quý độc giả.