Cảm ơn "d DJi SMe" vạn lần ủng hộ, du ký Thanh Sam đã được cập nhật. Các thư hữu có hứng thú có thể ghé "Thanh Sam Một Sênh" để đọc những cảm ngộ trong chuyến hành trình của Thanh Sam. Lưu ý, chữ "sam" (衫) trong "Thanh Sam" có nghĩa là "áo", đừng viết nhầm sang chữ khác nhé!

Ngày thứ hai trong căn cứ lại diễn ra một màn náo loạn quen thuộc. Phó Viễn Trác ôm cái cổ đau ê ẩm, đòi đổi bồn tắm lớn thành bồn massage, để lần sau có say rượu ngủ trong bồn tắm thì đỡ khổ hơn một chút. Quả thật, đây đâu phải lần đầu Phó Viễn Trác ngủ trong bồn tắm; Thành Mặc thậm chí vẫn còn giữ những bức ảnh chụp cậu ta say xỉn lần trước. Tống Hi Triết vừa tỉnh dậy đã việc đầu tiên là hỏi liệu cậu ta đã làm xong bài tập thầy giao đêm qua, trước khi say xỉn chưa. Khi Thành Mặc bảo rằng không có thời gian làm, Tống Hi Triết lộ rõ vẻ mặt suy sụp. Nhan Diệc Đồng với đôi mắt gấu mèo, đêm qua đã thức trắng nghiên cứu ngành Quản lý khu bảo tồn động vật hoang dã và thiên nhiên của Đại học Nông nghiệp Hoa Hạ. Nhớ lại điểm chuẩn năm ngoái của trường, cô thấy thành tích của mình vẫn còn một khoảng cách nhất định. Nhan Diệc Đồng vốn vô tư lự, lần đầu tiên cảm thấy một chút lo lắng. Còn Thành Mặc thì vẫn như mọi khi, dậy sớm nhất, chuẩn bị bữa sáng tươm tất để chờ ba người kia đánh răng rửa mặt xong xuống ăn.

Tối hôm qua, Thành Mặc và Nhan Diệc Đồng cùng nhau hoàn thành bài tập rồi mới ngủ, trong khi Phó Viễn Trác và Tống Hi Triết thì lại vội vàng đến trường để chép bài tập. Hai "học sinh giỏi" của lớp (1) kia vội vàng rửa mặt xong, mỗi người tóm vội một chiếc sandwich dăm bông thịt xông khói do Thành Mặc làm trên bàn rồi hấp tấp chạy ra cửa. Chỉ còn lại Thành Mặc và Nhan Diệc Đồng – cặp đôi "học sinh kém" của lớp (9) – thong thả ăn sáng.

Sáng sớm, ánh nắng tươi sáng rọi xuống bàn ăn, khiến món trứng tráng vàng trắng, sandwich kẹp rau xà lách xanh tươi cùng ly sữa bò trắng ngần thêm phần rực rỡ sắc màu. Hai người ngồi đối diện nhau, những chiếc ghế và đĩa ăn của hai người kia đều đã trống. Nhan Diệc Đồng hai tay vẫn giữ chiếc sandwich, cắn một miếng lớn rồi thỏa mãn nhai ngấu nghiến. Còn Thành Mặc đối diện thì một tay cầm sandwich, một tay lướt máy tính bảng.

Nhan Diệc Đồng hai tay nắm lấy sandwich, vươn cổ nhìn sang. Trên màn hình máy tính bảng chi chít toàn là tiếng Anh và những con số. Nhìn một lát thôi mà cô đã thấy chóng cả mặt. Nhan Diệc Đồng không khỏi thầm than về sự khác biệt quá lớn giữa người với người. Mình thì vẫn đang vùi đầu với đề thi đại học ba năm, bài thi thử hai năm, vậy mà Thành Mặc đối diện đã đọc "Nhật báo Phố Wall" bản tiếng Anh rồi.

Nếu là người khác ngồi đối diện mà đọc "Nhật báo Phố Wall" như vậy, chắc chắn cô sẽ trợn mắt mắng to: "Làm ra vẻ gì chứ, bày đặt làm cao!". Nhưng người này lại là Thành Mặc, cô lại long lanh đôi mắt, cảm thấy ngay cả tư thế Thành Mặc ăn cơm mà vẫn dán mắt vào máy tính bảng cũng thật khác thường.

Nhan Diệc Đồng vốn nói nhiều, hôm nay lại ăn sáng trong im lặng, rồi còn chủ động dọn dẹp bàn ăn. Hai người mặc đồng phục, Nhan Diệc Đồng kiểm tra lại trang phục của Thành Mặc. Thấy huy hiệu trường cài hơi lệch, cô liền gỡ ra, cẩn thận so chỉnh vài lần cho ngay ngắn rồi ghim lại lên túi áo đồng phục.

Thành Mặc nhìn Nhan Diệc Đồng cúi thấp mắt, tỉ mỉ thực hiện từng động tác nhỏ, khiến hơi thở anh cũng dịu nhẹ đi phần nào. Anh cảm thấy dường như mình đã sống cùng cô, cùng Phó Viễn Trác và Tống Hi Triết từ rất lâu rồi. Bốn người họ cứ như những người bạn cùng phòng ký túc xá, cùng nhau trải qua quãng thời gian cấp ba dài đằng đẵng trong căn phòng này.

Mỗi ngày đi học tan học, làm bài tập, chơi game; mỗi dịp cuối tuần lại là thời gian "xả hơi". Bọn họ có thể suốt đêm chơi "Red Dead Redemption 2"; có thể uống bia, ăn xiên nướng; có thể cùng nhau xem "Attack on Titan" mùa thứ tư.

Có lẽ đây mới là cuộc sống thường ngày của một học sinh cấp ba bình thường, chứ không phải như anh, đêm hôm leo lên đỉnh núi để ghi chép dữ liệu kỹ năng của các vật dẫn; lật tung thư viện để tìm kiếm lịch sử thật sự ẩn sau mỗi di tích; theo dấu vết trên Deep Web để truy lùng những kẻ hành tung bại lộ, xem liệu có cơ hội săn giết chúng hay không.

Thành Mặc bắt đầu tự hỏi hơn một năm qua mình đã trải qua một mình như thế nào. Khi đó, anh chưa từng cảm thấy cô độc hay gian nan. Anh cố gắng sắp xếp lại những cảm xúc trong mình, và nhận thấy thời gian lúc ấy không trôi đi nhanh như chớp mắt tức thì của hiện tại, mà nhẹ nhàng, ổn định, cứ thế quay theo vòng quay đồng hồ, thôi thúc anh chậm rãi tiến về phía trước.

Thành Mặc biết mình sẽ còn quay trở lại với cuộc sống không yên bình của Thiên tuyển giả. Tất cả những gì trước mắt chỉ là hư ảo, như hoa trong gương, trăng dưới nước.

Thành Mặc và Nhan Diệc Đồng cùng nhau rời căn cứ. Một ngày bình thường nhưng đáng trân quý của anh cứ thế bắt đầu.

Đến trường học, sự quan tâm của học sinh Trường Nhã dành cho anh vẫn chưa hề nguội lạnh. Ngoài những lời bàn tán chỉ trỏ trên đường đi, không ít người quen còn chạy đến hỏi thăm tình trạng của Tạ Mân Uẩn, nhưng Thành Mặc đều phớt lờ.

Buổi trưa, lại có những học sinh khóa dưới chạy đến lớp mười hai (9) để chụp trộm. Thành Mặc vẫn làm như không thấy.

Trên diễn đàn Trường Nhã và Baidu Tieba của Trường Nhã, chủ đề về Thành Mặc đã nóng hơn bao giờ hết. Hầu hết đều kể lại "những chiến công vĩ đại" trong quá khứ của Thành Mặc, đương nhiên, được nhắc đến nhiều nhất chính là mối tình bí ẩn giữa anh và Tạ Mân Uẩn, cùng với "tội ác không thể tha thứ" mà anh đã gây ra cho cô giáo Thẩm.

Lại qua một ngày, Phó Viễn Trác và Thẩm Mộng Khiết – hai nhân vật nổi tiếng – đều hỏi Thành Mặc có đồng ý nhận lời phỏng vấn của "Trường Nhã WeChat Công Chúng Hào" hay không, nhân cơ hội này để làm sáng tỏ một vài chuyện. Thành Mặc không hề nể mặt Phó Viễn Trác hay Thẩm Mộng Khiết, vẫn thẳng thừng từ chối không chút do dự.

Thế là, Dương Thải Huyên, trưởng ban biên tập của "Trường Nhã WeChat Công Chúng Hào", chạy đến lớp mười hai (9), ngồi xổm bên cạnh chỗ ngồi của Thành Mặc, ra sức khuyên nhủ suốt nửa buổi, hết lời hay ý đẹp đến cả lời khó nghe cũng đã nói hết. Cô còn thề thốt đảm bảo chắc chắn sẽ thay đổi hình ảnh của Thành Mặc, hóa giải hiểu lầm của học sinh Trường Nhã về anh, giúp anh xây dựng lại hình tượng tích cực.

Nhưng Thành Mặc vẫn không ngừng tay làm bài thi, mắt không rời khỏi trang giấy, không hề liếc nhìn Dương Thải Huyên đang trang điểm tỉ mỉ một cái, khiến Dương Thải Huyên – người được coi là truyền nhân của Thẩm Mộng Khiết – tức điên lên.

Thấy Thành Mặc khó nhằn, Dương Thải Huyên – người đã ngồi xổm đến tê cả chân – đứng bật dậy, bực tức vỗ mạnh xuống bàn Thành Mặc, buông một câu: "Giả bộ làm gì chứ? Không phải nhờ Tạ Mân Uẩn thì ai thèm quan tâm đến loại người như cậu?"

Nghe Dương Thải Huyên thốt ra câu nói này, toàn bộ lớp (9) đều trầm mặc trong giây lát. Ngay lập tức, Nhan Diệc Đồng từ chỗ ngồi của mình đã kịp thời kéo Dương Thải Huyên ra ngoài.

Dù vậy, Thành Mặc vẫn không ngẩng đầu nhìn Dương Thải Huyên xinh đẹp, trắng trẻo một cái. Anh vẫn luôn có khả năng phớt lờ mọi ồn ào hỗn loạn từ bên ngoài. Lần này, dù gần như cả trường đồng loạt bàn tán về anh, Thành Mặc vẫn như cũ làm theo ý mình, đắm chìm trong trạng thái học tập quên cả trời đất.

Thành Mặc nhớ kỹ lời hứa anh đã dành cho Thẩm Ấu Ất. Mặc dù rất khó, nhưng anh nhất định phải làm được.

Thành Mặc kín tiếng và ít nói, khiến sức nóng của câu chuyện nhanh chóng hạ nhiệt. Người trẻ tuổi vốn là như vậy, với một sự việc không thể tiếp tục cung cấp giá trị giải trí thì chỉ có "ba phút nhiệt độ" mà thôi. Sang đến tuần thứ hai, cuộc sống của Thành Mặc cơ bản đã trở lại bình thường. Đúng lúc Thành Mặc đang mừng thầm vì cuối cùng cũng được yên tĩnh một chút, không còn ai quấy rầy việc học, thì một sự việc khác lại xảy ra, đẩy anh lên đầu sóng ngọn gió một lần nữa.

Trường Nhã công bố danh sách đề cử tuyển thẳng vào Thanh Hoa Bắc Đại, và tên Thành Mặc xuất hiện chễm chệ.

Một học sinh lớp (9) từng bị đình chỉ học một năm rưỡi, vậy mà lại có tên trong danh sách đề cử tuyển thẳng. Quả thật, đây như một hòn đá ném xuống mặt hồ, khơi dậy ngàn con sóng.

(Đã ra mắt một chương trước, sáng mai sẽ có thêm hai chương mới.)

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn những gì tinh túy nhất từ nguyên tác.