(Cảm tạ đại lão "Bắt đầu siết" đã thưởng ba vạn tiền Qidian.)

Thành Mặc ôm bó cúc trắng hơi xộc xệch, cầm ô đứng bên lề con đường xi măng chật hẹp. Ánh mắt hắn hướng về phía dãy núi, nơi những hàng tùng bách xanh biếc xen kẽ những hàng mộ bia đen sẫm. Chúng im lìm đứng đó, lặng lẽ nhìn dòng sông Tương Giang uốn lượn xuôi về phía bắc trong màn mưa.

Trong số đó, có một tấm bia mộ là của phụ thân hắn, Thành Vĩnh Trạch.

Lúc này, cô giáo Thẩm và cha cô, ông Thẩm Bình, đang đứng cách đó không xa. Chiếc ô đen che trên đầu cô giáo Thẩm, còn ông Thẩm Bình, người cầm ô, thì đã ướt sũng. Hai người dường như không trò chuyện được tự nhiên, cứ như chẳng có mấy lời để nói với nhau vậy. Thành Mặc không thể nghe lén cuộc nói chuyện của hai cha con. Hắn hiểu rằng chuyện này không thể vội vàng được, nhưng Thành Mặc vẫn cảm thấy đây là một khởi đầu tốt.

Một lúc lâu sau, Thành Mặc chỉ nghe thấy tiếng giày cao gót lộc cộc. Hắn quay đầu lại, thấy cô giáo Thẩm đang bước nhanh về phía mình, với đôi giày cao gót trắng muốt lao vào màn mưa. Những hạt mưa như trút nước vỗ vào gương mặt trắng ngần không tì vết của cô. Còn ông Thẩm Bình thì đứng trong mưa, vẻ mặt ngượng ngùng nhìn theo bóng lưng con gái.

Thành Mặc không chút do dự bước tới, đón cô giáo Thẩm vào dưới tán ô. Không ngờ, cô giáo Thẩm lại không ngần ngại kéo tay hắn, ghé sát vào người hắn, rồi lôi hắn đi về phía mộ địa của La Giai Di.

Thành Mặc để ý thấy vẻ mặt kinh ngạc của ông Thẩm Bình. Ngay khi ba người sắp lướt qua nhau, ông ấy hé miệng, vẫy vẫy tay, dường như muốn nói gì đó để giữ cô giáo Thẩm lại. Thế nhưng, cuối cùng, ông nhìn khuôn mặt cô, chán nản buông tay xuống rồi quay mặt đi.

Khi đã lướt qua ông Thẩm Bình, Thành Mặc bất đắc dĩ hỏi: "Thế này có ổn không?"

Thẩm Đạo Nhất hừ lạnh một tiếng, đáp: "Có gì mà không ổn? Đây gọi là gieo gió gặt bão!"

Thành Mặc chỉ đành lắc đầu.

Thẩm Đạo Nhất đưa tay, véo mạnh vào cánh tay Thành Mặc: "Lắc đầu cái gì? Ngươi trách ta, ta còn chưa tính sổ với ngươi đấy!"

Thành Mặc không ngờ Thẩm Đạo Nhất lại bất ngờ ra tay, không kìm được "Ai ui" một tiếng. Quay đầu lại, hắn thấy cánh tay lộ ra khỏi ống tay áo ngắn đã đỏ ửng một mảng nhỏ. Thành Mặc cũng không giải thích những lời kiểu "Ta đây là vì muốn tốt cho ngươi".

Hắn không có tư cách, hắn cảm thấy, có lẽ điều này phần nhiều là vì muốn tốt cho Thẩm Đạo Nhất.

Thành Mặc chỉ nhìn cánh tay mình, không nói gì. Giữa tiếng mưa rơi ồn ào, hai người đi một đoạn đường ngắn. Thẩm Đạo Nhất nhếch miệng, siết chặt lấy tay Thành Mặc, nghiêng đầu về phía hắn, giọng nũng nịu: "Tiểu Mặc Mặc! Sẽ không giận đó chứ?"

Thành Mặc lắc đầu, thản nhiên nói: "Ta dễ giận đến vậy sao?"

"Vậy sao không nói gì?" Thẩm Đạo Nhất hỏi.

"Vẫn còn đang ấp ủ." Thành Mặc đáp.

"Thành Tiểu Mặc này, làm ơn đừng nói với tôi thêm mấy cái lý lẽ cao siêu nữa. Những điều này tôi đều hiểu, nhưng lòng tôi vẫn chưa thể vượt qua được chướng ngại đó."

Thành Mặc khẽ lay động trong lòng. Hắn quay đầu nhìn Thẩm Đạo Nhất, thấy vẻ mặt cô dường như rất thờ ơ, nhưng trong ánh mắt lại ẩn chứa nỗi bi thương và cô đơn khó tả, giống như một đóa hoa bị mưa xuân tàn phá.

Lúc này, bước chân Thẩm Đạo Nhất chậm lại. Cô nhìn thẳng về phía mộ bia của La Giai Di cách đó không xa. Hai bên mộ bia trồng những cây giống tùng bách còn chưa lớn, bệ mộ phủ một lớp hoa cúc vàng. Rõ ràng đây là những gì ông Thẩm Bình vừa tế bái xong để lại.

Thẩm Đạo Nhất buông tay Thành Mặc, khẽ nói: "D�� sao đi nữa, Giai Di không đáng phải rời bỏ thế giới này sớm như vậy. Và cả tôi lẫn cha tôi đều có trách nhiệm."

Thành Mặc không tiếp tục khuyên nhủ gì nữa, cùng Thẩm Đạo Nhất đi tới trước mộ bia của La Giai Di. Trên đỉnh tấm bia đá cẩm thạch đen khắc ảnh màu của La Giai Di. Trong ảnh là một nữ sinh tướng mạo thanh tú, tóc buông xõa, gương mặt tươi cười, trông e ấp như chim non nép mình. Trên mộ bia không khắc mộ chí, chỉ có năm sinh năm mất, cùng với hai dòng chữ đơn giản: "Mộ của ái nữ La Giai Di" và "Phụ mẫu đau buồn lập".

Thẩm Đạo Nhất chăm chú nhìn ảnh La Giai Di, khẽ thì thầm: "Giai Di rất thích chụp ảnh tự sướng, thích nhất đọc «Hồng Lâu Mộng» nhưng lại ghét nhất khi nhắc đến Lâm Đại Ngọc, thỉnh thoảng cô bé sẽ rơi lệ. Bình thường cô ấy cũng tự mình làm thơ cổ, trước đây thường xuyên lui tới diễn đàn từ thoại Hỗn Thiên Nhai, bút danh là 'Suối phun thấu ngọc'. Hồi đó tôi cũng có một bút danh, nhưng ngại quá nên không nói với anh. Lúc đó cô bé rất thích viết thơ cổ, còn tự in một tập thơ nhỏ. Dù bây giờ đọc l���i thấy hơi sáo rỗng, nhưng từ ngữ vẫn rất đẹp, đủ để làm những người không hiểu phải trầm trồ. Thực ra cô ấy là một tiểu nữ sinh rất có tài hoa, hồi cấp ba còn đăng một truyện cổ ngôn trên mạng, nhưng đáng tiếc chưa thể hoàn thành."

Giọng Thẩm Đạo Nhất dần chìm vào tiếng mưa rơi.

Thành Mặc quay đầu lại, thấy Thẩm Đạo Nhất nhanh chóng tránh khỏi ánh mắt hắn, nhìn sang một bên khác.

Nhưng rất nhanh, Thẩm Đạo Nhất lại quay đầu lại. Cô không nói gì, cứ như đang nhìn chằm chằm vào ảnh La Giai Di trên mộ bia, nhưng nếu quan sát kỹ, sẽ thấy ánh mắt cô hơi lơ đãng, không có tiêu cự.

Thành Mặc cố ý kéo Thẩm Đạo Nhất ra khỏi dòng hồi ức. Hắn đưa ô cho cô, rồi xoay người nhẹ nhàng đặt bó cúc trắng trong lòng lên lớp hoa cúc vàng. Sau đó, hắn cúi đầu ba lần rồi khẽ nói: "Dù ở thế giới này em đã được ghi nhận là rời đi, nhưng tôi tin rằng ở một chiều không gian khác, em vẫn đang tồn tại, và cuối cùng rồi sẽ tìm thấy hạnh phúc."

Nghe Thành Mặc nói xong, Thẩm Đạo Nhất có chút khó hiểu nhìn hắn: "Anh có thể nói gì đó mà tôi hiểu được không?"

"Là một người tin vào khoa học, tôi thấy mình nói rất hay mà!" Thành Mặc thành khẩn nói. Thấy Thẩm Đạo Nhất vẫn tỏ vẻ khó hiểu, Thành Mặc liền thẳng lưng nói: "Nếu cô nhất định muốn tôi nói nghiêm túc, tôi cũng sẽ nói được."

Dừng một chút, Thành Mặc nhìn ảnh La Giai Di, dùng giọng thành kính và trang trọng nói: "Lạy Chúa, Đấng tạo hóa vạn vật vũ trụ, Đấng ban tặng sự sống và hơi thở cho con người, Đấng cứu rỗi linh hồn nhân loại. Chúng con tạ ơn Người đã cho cô ấy an nghỉ trong vòng tay Chúa, hưởng sự bình an vĩnh cửu. Xin Người ban cho chúng con sự khôn ngoan để nhìn thấy kết cục của mọi người, để thấy rằng ngày chết tốt hơn ngày sinh. Lòng người khôn ngoan ở trong nhà tang chế, còn lòng kẻ ngu dại ở trong nhà tiệc tùng. Thà vào nhà tang chế hơn là vào nhà tiệc tùng; vì đó là cuối cùng của mọi người, và người sống phải ghi nhớ điều đó trong lòng."

Nói xong, Thành Mặc làm dấu thánh giá trước ngực, nhắm mắt lại: "Người bởi bụi đất mà ra, rồi cũng về bụi đất. Nguyện linh hồn em được an nghỉ nơi Thiên Đường. Chúng con cầu nguyện, khẩn cầu danh Chúa! Amen."

Thẩm Đạo Nhất xoa trán, vừa buồn cười vừa hỏi: "Anh là tín đồ Cơ Đốc giáo ư?"

Thành Mặc lắc đầu: "Không phải. Bởi vậy, tôi còn có thể niệm «Địa Tạng Bồ Tát bản nguyện kinh» để cầu siêu cho cô ấy."

Thẩm Đạo Nhất nhìn chằm chằm vào mắt Thành Mặc hồi lâu, thấy hắn từ đầu đến cuối không có vẻ mặt đùa cợt. Cô trả ô lại vào tay Thành Mặc, rồi liếc xéo hắn: "Được rồi! Anh thắng!" Nói xong, Thẩm Đạo Nhất liền ngồi xổm xuống, bẻ từng bông cúc trắng từ bó hoa xanh, đặt chồng lên cùng những bông cúc vàng trên bệ mộ bia.

Thành Mặc khẽ nói: "Tôn giáo có thể an ủi lòng người."

"Vậy sao anh lại không tin?" Thẩm Đạo Nhất không ngẩng đầu lên hỏi.

"Tôi tin khoa học. Khoa học và tôn giáo không có gì khác nhau, cả hai chẳng qua đang tranh giành quyền giải thích thế giới. Có lẽ cuối cùng chúng sẽ trăm sông đổ về một biển." Thành Mặc nói.

Thẩm Đạo Nhất dùng kỹ thuật cắm hoa, cắm những bông cúc trắng vào lư hương đá trước mộ bia, sau đó lại nhặt thêm vài bông cúc vàng trang trí xen kẽ. Cô ngồi xổm dưới tán dù, tỉ mỉ sắp xếp xong những bông hoa, tạo nên một tác phẩm cắm hoa xinh đẹp, rồi mới hài lòng đứng dậy khỏi mộ bia. Cô đưa bàn tay ra ngoài tán dù, vừa dùng nước mưa rửa sạch đôi tay dính chút nhựa cây màu xanh, vừa quay đầu nhìn Thành Mặc nói: "Vậy nên? Anh định dùng tôn giáo hay dùng khoa học để an ủi tôi đây?"

Thành Mặc không trả lời câu hỏi của Thẩm Đạo Nhất. Hắn nhìn không chớp mắt vào đôi mắt cô, hai người đứng đối diện nhau dưới tán dù đen một lát, rồi hắn mới khẽ mở lời: "Có muốn cùng tôi đi thăm cha tôi không?"

Thẩm Đạo Nhất khẽ cười, lấy khăn giấy từ trong túi ra lau tay, rồi đáp: "Được thôi!"

Thành Mặc quay người, Thẩm Đạo Nhất cũng theo đó quay người. Lần này, Thẩm Đạo Nhất không kéo tay Thành Mặc nữa, hai người vai kề vai cùng nhau bước đi giữa cơn mưa phùn xiên gió về phía bậc đá cách đó không xa. Tiếp đó, Thành Mặc dẫn Thẩm Đạo Nhất đi lên mười bậc, leo lên nơi cao nhất của dãy núi. Càng lên cao, khu mộ địa càng rộng, mộ bia cũng càng xa hoa. Mãi đến khi chỉ còn ba tầng mộ bia quấn quanh sườn núi, Thành Mặc mới cất tiếng: "Đến rồi."

Những cây tùng bách trên dãy núi cao đã lớn hơn và có quy mô hơn so với những cây dưới thấp. Diện tích mộ địa ở khu vực cao nhất lớn gấp mấy lần khu dưới thấp, mộ bia cũng là đá cẩm thạch trắng đen đan xen, trông vô cùng trang trọng.

Thành Mặc dẫn Thẩm Đạo Nhất đi theo lối mòn bên trái, mãi đến khi dừng chân trước tấm bia khắc chữ "Thành Vĩnh Trạch". Trên mộ bia không có ảnh chụp, nhưng có khắc mộ chí: "Mỗi một khoảnh khắc không nhảy múa, là một khoảnh khắc đã phụ bạc cuộc đời."

Thẩm Đạo Nhất không khỏi khẽ thì thầm: "'Mỗi một khoảnh khắc không nhảy múa, là một khoảnh khắc đã phụ bạc cuộc đời.' Đây là lời của Nietzsche."

Thành Mặc không tiếp lời Thẩm Đạo Nhất, ngược lại chỉ vào một ô đá cẩm thạch trống bên cạnh mộ bia Thành Vĩnh Trạch, bình thản nói: "Phần mộ bên cạnh này là của tôi. Phần mộ của tôi cũng được mua trước của cha tôi, bởi vì ban đầu tôi nghĩ mình sẽ chết trước ông ấy."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, được tạo ra bằng sự tận tâm và sáng tạo.