(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 695: Quando,Quando,Quando
Thành Mặc nhận ra điều gì đó khác lạ trong nụ cười thản nhiên và giọng nói dịu dàng của Thẩm Ấu Ất. Anh không nhìn vẻ mặt cô, chỉ gắp một đũa khoai tây xào xì dầu đặt vào bát, rồi lãnh đạm nói: "Vậy Tây tỷ đi cùng em đến Kinh Thành nhé!"
Thẩm Ấu Ất lắc đầu. "Mặc dù đã từ chức, nhưng em không có ý định đến Kinh Thành."
Thành Mặc cho một chút khoai tây và cơm vào miệng, chậm rãi nhai nuốt. Anh điềm nhiên như không có chuyện gì, dùng giọng nói mơ hồ hỏi: "Vậy Tây tỷ từ chức là vì điều gì?"
Thẩm Ấu Ất đáp: "Em dự định đi giảng dạy."
"Dạy học ư? Có phải vì Bạch tỷ đã nói gì với chị không? Tây tỷ đừng để tâm nhé!" Thành Mặc nhíu mày. Thật lòng mà nói, anh luôn cho rằng những người tự nguyện đi dạy học rất cao thượng và rất kính nể họ, nhưng Thành Mặc lại không muốn Thẩm Ấu Ất phải chịu khổ như vậy.
Thẩm Ấu Ất nghe Thành Mặc gọi Bạch Tú Tú là Bạch tỷ, lòng cô thoáng chua xót, cố gượng cười nói: "Nàng ấy quả thực đã nói với em rất nhiều, nhưng em quyết định như vậy không phải vì những lời nàng nói đâu. Chẳng qua là Tây tỷ không muốn chỉ làm một người phụ thuộc mà thôi."
Thẩm Ấu Ất không tự chủ được mà ám chỉ một chút đến Bạch Tú Tú, nhưng Thành Mặc lại không hề nhận ra những suy nghĩ nhỏ nhặt ấy của cô. Anh chỉ cho rằng những người phụ nữ có tư tưởng, dù có che giấu đi chăng nữa, cũng sẽ có những khoảnh khắc mâu thuẫn như vậy, đ�� chính là lúc phải lựa chọn giữa bản thân và tình yêu. Xem ra, Thẩm Ấu Ất đã chọn bản thân mình.
Nhưng suy nghĩ của phụ nữ nào có đơn giản như Thành Mặc tưởng. Cứ như lúc này đây, dù Thẩm Ấu Ất nói Bạch Tú Tú không hề ảnh hưởng đến cô, trên thực tế, từng câu chữ đều chạm đến điều Thẩm Ấu Ất đang trăn trở. Điều này khiến Thẩm Ấu Ất phải suy nghĩ rất nhiều. Việc đưa ra quyết định đi dạy học cũng là kết quả của sự suy tính kỹ lưỡng từ Thẩm Ấu Ất. Mỗi người phụ nữ thông minh đều là chiến lược gia bẩm sinh trong tình yêu. Thẩm Ấu Ất đã trải qua nhiều chuyện liên quan đến tình yêu như vậy, đương nhiên hiểu rằng tình yêu cũng cần phải dụng tâm vun đắp. Nếu chỉ ham vui vẻ nhất thời, lúc nào cũng dính lấy nhau, chỉ có thể nhanh chóng làm hao mòn tình cảm của cả hai, rồi sau đó là sự chờ đợi tình yêu lụi tàn, nhất là đối với người có ý thức cá nhân mạnh mẽ như Thành Mặc.
Thẩm Ấu Ất đương nhiên phải lựa chọn kiểu tình cảm "tế thủy trường lưu", chậm rãi để bản thân trở thành người không thể thay th��� của Thành Mặc. Cô không có ý định để Bạch Tú Tú chế giễu, cô sẽ chứng minh mình có thể ở bên Thành Mặc đến cuối cùng, chứ không phải như một vì sao băng vụt sáng rồi biến mất trên bầu trời đêm.
Thấy Thành Mặc im lặng, dáng vẻ như đang suy nghĩ điều gì đó, Thẩm Ấu Ất khẽ nâng người lên, xoay người, đưa tay véo nhẹ má Thành Mặc, vừa cười vừa nói: "Đừng nghĩ lung tung nhé! Tây tỷ và Nam tỷ không phải muốn từ bỏ Tiểu Mặc Mặc mà các nàng yêu quý nhất đâu, chỉ vì thực sự quá yêu, không muốn ích kỷ như vậy mà khiến Tiểu Mặc Mặc không thể trải nghiệm cuộc sống đại học trọn vẹn."
Thành Mặc cũng đặt bát đũa xuống, ngắt lời Thẩm Ấu Ất, bằng ngữ khí kiên định nói: "Em nghĩ Tây tỷ sẽ không ảnh hưởng đến cuộc sống đại học của em đâu. Ngược lại, nếu không có Tây tỷ, em mới có thể cảm thấy không quen. Giờ đây dạ dày em đã bị Tây tỷ làm cho kén ăn mất rồi, không phải đồ ăn Tây tỷ nấu, em sẽ không thể ăn ngon miệng được."
Thẩm Ấu Ất cũng biết Thành Mặc chưa từng tùy tiện ngắt lời người khác nói chuyện, nhưng khoảnh khắc thiếu lịch sự này lại khiến lòng cô ngọt ngào. Cô vừa cười vừa nói: "Mặc dù biết em nói vậy chỉ là để đùa Tây tỷ vui, nhưng Tây tỷ vẫn rất vui. Nhưng mà! Tây tỷ cảm thấy tình yêu không chỉ có một dạng. Mặc dù đa số người đều cho rằng 'Nắm tay con, cùng con về già' mới là tình yêu chân chính – quả thực đây là dáng vẻ cảm động nhất của tình yêu – nhưng chúng ta cũng không thể phủ nhận những tình cảm bùng nổ trong khoảnh khắc, chúng cũng đủ rực rỡ, tựa như « Titanic », « Trước lúc bình minh » hay « Những cây cầu ở quận Madison ». Những tình yêu cả đời chỉ xuất hiện một lần, không thể lặp lại, đều đẹp đẽ biết bao. Mặc dù trải qua thời gian ngắn ngủi, nhưng nó vẫn sẽ xuyên suốt cuộc đời hỗn độn của chúng ta, khiến chúng ta cả đời khó mà quên, nó cũng dùng một cách khác để đạt được 'vĩnh hằng'."
Thẩm Ấu Ất hơi dừng lại một chút, nhìn vào đôi mắt Thành Mặc, thấy sóng mắt anh lưu chuyển, ẩn chứa bao nhiêu thâm tình khó nói nên lời, giống như những con sóng biếc dập dờn trên biển sâu mênh mông vô bờ. Cô tiếp lời: "Tây tỷ cũng có 'vĩnh hằng' mà Tây tỷ muốn theo đuổi. Kể từ khi biết em đã gần ba năm. Ba năm ấy dường như rất dài, nhưng cũng lại như một cái búng tay. Nhưng dù sao đi nữa, ba năm này đối với Tây tỷ và Nam tỷ là ký ức mãi không thể quên. Trong đó, những chuyện đã trải qua khiến em dường như đã trải qua hết thảy buồn vui, sinh lão bệnh tử. Tây tỷ không phải hiện tại coi nhẹ hết thảy, mà là trải qua tất cả những điều này mới càng trân quý tình cảm của em."
Thẩm Ấu Ất nhắm mắt lại, rồi đưa tay xoa lên má Thành Mặc. Cô dùng đầu ngón tay mềm mại vuốt nhẹ làn da anh, dịu dàng nói: "Tây tỷ là một người rất tham lam, hy vọng được cùng người đàn ông mình yêu nhất trải qua một đời dài đằng đẵng, nên mới chọn cách tạm thời rời xa một thời gian. Trong thời gian này, Tây tỷ không chỉ muốn đi dạy học mà còn muốn hoàn thành một ước mơ ấp ủ, đó là viết lại câu chuyện của hai chúng ta lên giấy, khắc ghi nó thành 'vĩnh hằng'. Đây là nguyện vọng của Tây tỷ."
Thành Mặc biết Thẩm Ấu Ất là một người phụ nữ bên ngoài dịu dàng, ngoan ngoãn nhưng thực chất lại rất cố chấp. Đồng thời, anh cũng không phải người thích miễn cưỡng người khác. Bản thân anh tôn trọng tự do, cũng tôn trọng ý chí tự do của người khác. Hơn nữa, thời đại bây giờ cũng không phải như trước kia, có tiền thì dù xa đến mấy gặp mặt cũng không khó, không cần thiết phải làm như sinh ly tử biệt. Thế là anh nói: "Em tôn trọng lựa chọn của Tây tỷ, chỉ là sáng tác thì ở đâu mà chẳng được? Có thể đừng đi dạy học không? Nếu Tây tỷ muốn làm điều gì đó có ý nghĩa, có rất nhiều cách mà, em không muốn Tây tỷ phải chịu khổ."
Thẩm Ấu Ất buông tay đang đặt trên má Thành Mặc xuống, nhẹ nhàng nói: "Việc muốn đi dạy học không phải vì Tây tỷ cao cả đến mức nào đâu, chỉ là giờ đây nhớ lại những chuyện đã từng xảy ra, em không thể tiếp tục giả vờ quên đi, để Tiểu Nam một mình gánh chịu. Tây tỷ không muốn trả thù như Nam tỷ, cũng không cách nào nguôi ngoai. Khi thấy cuộc sống của mình quá ngọt ngào thì lại càng cảm thấy áy náy, nên nhất định phải làm gì đó để bù đắp những lỗi lầm mình đã từng mắc phải. Đối với em mà nói, dạy học chẳng qua là một cách sám hối mà thôi. Đây cũng là kết quả em đã bàn bạc với Nam tỷ."
Mặc dù Thẩm Ấu Ất không hề nhắc đến tên La Giai Di, nhưng Thành Mặc cũng biết Thẩm lão sư đang nói về chuyện cô ấy không thể nguôi ngoai về La Giai Di. Thành Mặc thầm nghĩ, Th���m lão sư quả thực là một người đặc biệt kiên định, kiên định đến mức có phần cố chấp.
Nhưng cũng chính vì sự kiên định ấy mà Thẩm Ấu Ất mới là Thẩm Ấu Ất, mới có được Thẩm Đạo Nhất. Đây cũng chính là sức hút trong nhân cách của cô.
Thành Mặc cảm thấy mình không còn lựa chọn nào khác ngoài việc ủng hộ cô, chỉ có thể bất đắc dĩ nói: "Tây tỷ nhất định phải đi dạy học, nhưng em có một yêu cầu Tây tỷ nhất định phải đáp ứng. Nếu Tây tỷ không đồng ý, vậy em sẽ không đến Thanh Hoa học, mà sẽ ở lại dạy học cùng Tây tỷ hai năm rồi thi đại học lại một lần nữa!"
"Được thôi, bất kể Tiểu Mặc Mặc nói yêu cầu gì, Tây tỷ cũng sẽ đáp ứng." Thẩm Ấu Ất chớp mắt, hiếm khi lại dùng cách Thẩm Đạo Nhất vẫn gọi để gọi tên Thành Mặc.
Thành Mặc nghiêm túc nói: "Em sẽ mời một đội ngũ vệ sĩ đến bảo vệ an toàn cho Tây tỷ, hy vọng Tây tỷ nhất định phải phối hợp."
"Đội ngũ vệ sĩ ư? Có phải hơi quá không?" Thẩm Ấu Ất không nghĩ tới lại là yêu cầu này, có chút kinh ngạc.
Thành Mặc "Ừ" một tiếng, rồi biểu lộ nghiêm túc giải thích: "Không hề khoa trương chút nào. Điều này không chỉ vì Tây tỷ, mà còn vì chính em. Ngoài việc lo lắng một số nguy hiểm không thể lường trước, hơn nữa dù sao em cũng là một Thiên tuyển giả, thế giới nơi em đang ở dị thường phức tạp, em không muốn kẻ có lòng lợi dụng Tây tỷ để uy hiếp em. Nên mong Tây tỷ nhất định phải thận trọng đối đãi, vì an toàn của Tây tỷ cũng chính là an toàn của em."
Thẩm Ấu Ất thấy Thành Mặc nói thận trọng như thế, nhẹ gật đầu. "Được, Tây tỷ nhất định sẽ vì Tiểu Mặc Mặc mà bảo vệ mình thật tốt."
Thành Mặc thở phào nhẹ nhõm, lòng tràn đầy áy náy nói: "Tây tỷ, em xin lỗi vì không thể cho chị một cuộc sống bình thường."
Thẩm Ấu Ất cười rạng rỡ như hoa: "Thế này cũng hay mà! Em cảm thấy mình có rất nhiều chất liệu để sáng tác. Đến lúc đó kể chuyện của chúng ta, biết đâu còn có cơ hội làm thành phim. Cũng không biết liệu cô giáo chuyên 'dụ dỗ' học sinh như em có bị mắng không nữa."
"Nếu là chính cô giáo đóng thì chắc chắn sẽ không bị mắng."
"Vì sao ư?"
"Bởi vì nhan sắc chính là lẽ phải! Sẽ không có ai mắng một cô giáo xinh đẹp như vậy đâu, người ta sẽ chỉ nói 'Sao cô giáo của tôi không phải là Thẩm Ấu Ất!' mà thôi!"
Nghe Thành Mặc khen ngợi, Thẩm Ấu Ất đỏ bừng mặt. Cô rút chân khỏi dép lê, dưới gầm bàn, nhẹ nhàng chạm vào mắt cá chân đang lộ ra của Thành Mặc. Sau đó, cô luồn bàn chân ngọc trắng nõn, tinh xảo ấy vào ống quần Thành Mặc, chậm rãi đưa đi đưa lại từng chút một. Mỗi động tác ấy đều mang theo chút ẩm ướt nhẹ của làn da khi tiếp xúc vào ngày hè, thế là nhiệt độ cơ thể hai người bắt đầu nóng lên.
Thẩm Ấu Ất chưa từng chủ động đến vậy. Ngay cả khi hai người ở cùng nhau tại Ngọc Tuyền Sơn trang ở núi Lớn Vây, họ đều ngủ riêng giường. Trừ khi Thành Mặc nói muốn viết luận văn, Thẩm Ấu Ất mới có thể ỡm ờ đồng ý, còn quy định không cho phép bật đèn, và càng không được gọi cô là cô giáo. Ngay cả khi bình thường ở chung với Thành Mặc, Thẩm Ấu Ất cũng đặc biệt chú ý, chưa từng có sự tiếp xúc thân mật về thể xác với anh.
Thành Mặc cũng không biết vì sao hai người đã đến mức này mà Thẩm Ấu Ất vẫn còn bảo thủ như vậy. Giờ phút này, Thẩm Ấu Ất bỗng nhiên chủ động, khó tránh khỏi khiến lòng Thành Mặc nóng lên.
Nghe tiếng thở dốc của Thành Mặc hơi trở nên nặng nề hơn một chút, hơi thở của Thẩm Ấu Ất cũng trở nên dồn dập theo. Cô cúi đầu xuống, không dám nhìn vào mắt Thành Mặc, khẽ thì thầm: "Vậy bây giờ em có muốn cùng cô giáo xinh đẹp của em đi nghiên cứu thảo luận một lần về cách viết 'sắc thanh' không?"
Thành Mặc không chút do dự đứng dậy, vòng qua chiếc bàn, bế Thẩm Ấu Ất từ trên ghế lên.
Thẩm Ấu Ất ôm cổ Thành Mặc, thổ khí như lan thì thầm vào tai anh: "Trước hết đi phòng tắm đã..."
Thành Mặc ôm Thẩm Ấu Ất đi về phía phòng tắm. Chiếc đèn chùm hình cánh hoa trong phòng ăn tỏa xuống ánh sáng mờ nhạt. Từ trong cửa sổ nhìn ra ngoài, có thể thấy nhà nhà lên đèn, trên đường cái xe cộ tấp nập như nước chảy, những cửa hàng bên đường đèn đuốc sáng trưng. Trên màn trời xa xăm, một vầng trăng lớn treo lơ lửng. Hôm nay trăng sáng đặc biệt, giống như một ngọn đèn đường treo giữa nhân gian, sưởi ấm lòng người.
Vào ngày 29 này, Thẩm Ấu Ất cũng không tiễn Thành Mặc, chỉ là sớm đã gửi một món quà nhập học cho anh, để anh đến Kinh Thành rồi mở. Khi chú lái chiếc BYD đưa anh đến sân bay, Thành Mặc còn đặc biệt mở ba lô ra liếc nhìn xem hộp quà màu trắng ấy còn ở đó không.
Hôm nay cả nhà chú đều cùng nhau đến tiễn Thành Mặc, ngay cả chị họ Thành Ngôn, người đang làm việc ở Vũ Lăng, cũng đến. Đỗ xe xong, cả nhà cùng Thành Mặc lên tầng khởi hành. Chờ làm xong thủ tục gửi hành lý, Thành Mặc cầm thẻ lên máy bay, chuẩn bị qua kiểm an. Anh vẫy tay rồi quay người định đi vào.
Lúc này, chú lớn tiếng nói: "Thành Mặc, đến Kinh Thành nhất định phải học tập thật giỏi!"
Thím cũng căn dặn: "Có chuyện gì thì cứ gọi điện cho chú, thím mỗi tháng sẽ đúng hẹn gửi tiền sinh hoạt cho con, đừng quá tiết kiệm nhé!"
Thành Mặc dừng bước, quay đầu đáp: "Vâng ạ."
Thím vỗ vai Thành Hạo Dương nói: "Con cũng cố lên, sang năm thi đậu ra Kinh Thành giống anh con nhé!"
Thành Hạo Dương nhìn Thành Mặc, dùng sức nhẹ gật đầu.
Chị họ Thành Ngôn, mặc đồng phục cảnh sát, không nói gì, chỉ kéo tay thím, vẫy chào Thành Mặc.
Thành Mặc nói: "Vậy chú, thím, chị Ngôn, Hạo Dương, con đi đây!"
"Đi thôi!" Chú nói.
Thành Mặc quay đầu, đi về phía cửa kiểm an. Giữa lúc đó, anh bất chợt nghe thấy tiếng khóc mơ hồ từ phía chị họ vọng lại. Bước chân Thành Mặc khựng lại một chút, nhưng anh không dừng lại. Thính lực của anh thực sự quá nhạy bén, dù xa đến vậy vẫn có thể nghe thấy chị họ thút thít nhỏ giọng nói: "Nếu ba ở đây, chắc chắn sẽ rất vui mừng!"
Thành Mặc không ngờ người chị họ với tính cách luôn như con trai lại khóc trong hoàn cảnh này. Anh không quay đầu lại, trái lại bước nhanh hơn.
Vé máy bay là do thím nhất định đòi mua cho Thành Mặc, nên anh không mua khoang hạng nhất. Trong lúc chờ đợi làm thủ tục, anh trả lời WeChat của Nhan Diệc Đồng. Bắc Điện phải đến mùng 8 tháng 9 mới khai giảng. Nhan Diệc Đồng muốn mùng 6 mới có thể đến Kinh Thành, mặc dù cô rất muốn đến sớm, nhưng cha mẹ cô, bao gồm cả Nhan Phục Ninh, đều muốn đưa cô đi báo danh. Nhan Diệc Đồng chỉ có thể thành thật đợi đến mùng 6.
Về phần Phó Viễn Trác, cậu ta vẫn đang trong trạng thái mất liên lạc, nói dối họ là đang ở nước ngoài, nhưng Thành Mặc biết Phó Viễn Trác chắc hẳn vẫn còn trong trại hè Thái Cực Long, chưa thể ra ngoài. Nhân viên mặt đất bắt đầu kiểm tra vé. Thành Mặc đứng dậy từ chỗ ngồi, đeo ba lô lên vai một cách tùy tiện. Khi xếp hàng lên máy bay, Thành Mặc do dự một chút, rồi gửi tin nhắn cho Phùng Lộ Vãn, nói anh muốn học song ngành Văn và Lý, hy vọng đồng thời có thể vào học khoa Vật lý của Đại học Thanh Hoa.
Đến khi lên máy bay, Thành Mặc vẫn chưa nhận được hồi âm của Phùng Lộ Vãn. Thành Mặc cũng không sốt ruột. Trước khi nhét ba lô vào giá hành lý bên trên, Thành Mặc lấy cuốn sổ kdle ra trước. Khi thấy hộp quà màu trắng bạc ấy, Thành Mặc do dự một chút, rồi vẫn lấy hộp quà ra.
Chờ máy bay cất cánh, bay vào tầng bình lưu, Thành Mặc mở chiếc bàn gấp nhỏ, đặt cuốn kdle và hộp quà lên trên. Sau đó, anh cẩn thận từng li t���ng tí tháo lớp gói quà buộc nơ bướm màu hồng, mở hộp ra. Bên trong là một cuốn phác thảo. Thành Mặc lật xem, mỗi trang đều là những bức vẽ của Thẩm Ấu Ất.
Trang đầu tiên vẽ cảnh hai bé gái chào đời. Các bé được hai bác sĩ mặc áo phẫu thuật màu xanh bế trên tay, dưới ánh đèn mổ rọi sáng. Chỉ có điều một bé nhắm nghiền mắt, một bé thì đang khoa tay múa chân khóc. Bên cạnh có dòng chữ: "Đầu hạ năm 1994, hai bé gái chào đời bằng những cách khác nhau, đến thế giới này. Sinh mệnh vui sướng, sinh mệnh tổn thương, tất cả chuyển hóa thành đủ loại thời gian hoang đường mà duy mỹ, chậm rãi lấp đầy cơ thể các bé."
Không nghi ngờ gì nữa, đây chính là Thẩm Ấu Ất và Thẩm Đạo Nhất. Thành Mặc lật từng trang một, mỗi trang đều là một đoạn ngắn trong cuộc đời Thẩm Ấu Ất được cô vẽ lại, kèm theo một đoạn cảm nhận nhân sinh của cô.
Thành Mặc nghiêm túc xem cuốn tập tranh vẽ tay này, mà cứ ngỡ như một cuốn họa tập xuất bản chuyên nghiệp. Trong lòng anh trào dâng dòng nước ấm áp. Mặc dù anh ban đầu nóng lòng muốn xem đến trang cuối, nhưng anh lại nán lại rất lâu ở mỗi trang. Anh dùng ngón tay vuốt ve lên những mảng màu trên trang giấy phác họa ấy, như thể có thể nhìn thấy Thẩm Ấu Ất mỗi đêm, sau khi anh kích hoạt vật dẫn, lại lén lút ngồi dưới đèn bàn vẽ một chút.
Đến khi có thông báo phát thanh rằng máy bay sắp đến Kinh Thành, Thành Mặc mới vừa lật đến trang cuối của tập tranh.
Đó là bức chân dung tự họa của Thẩm Ấu Ất. Cô mặc chiếc sườn xám đỏ viền ren ấy, đứng bên giá sách, một tay vịn giá sách, một tay ôm ngực, yên tĩnh ngắm nhìn anh. Thành Mặc dường như cảm thấy ánh mắt dịu dàng của Thẩm Ấu Ất xuyên thấu qua trang giấy, xuyên qua không khí có chút lạnh lẽo, chiếu rọi vào đôi mắt anh.
Thành Mặc nhắm một mắt lại, cẩn thận nhìn những dòng chữ viết tay bằng bút máy tuyệt đẹp của Thẩm Ấu Ất, những nét chữ màu mực xanh cứng cáp.
"Hạnh phúc lớn nhất của đời người là phát hiện ra người mình yêu cũng vừa vặn yêu mình. Tây tỷ muốn em biết, trên thế giới này có một người sẽ mãi mãi chờ em. Dù bất cứ lúc nào, dù em ở nơi đâu, em hãy biết chắc chắn sẽ có một người như vậy."
Truyen.free nắm giữ bản quyền cho bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này.