Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 700: Nhân sinh không gặp gỡ, động như tham dự thương (2)

Chân thành cảm ơn bạn đọc "Diễn Pháp" đã nhiệt tình ủng hộ, cùng "Thư hữu 20170218002130707" đã hào phóng vạn thưởng.

Đưa Thành Mặc về ký túc xá, ngoài Chu Chỉ Tình và Diêu Khả Hân, còn có thêm một nam sinh cao gầy mặc áo sơ mi xanh lam. Đương nhiên, đó chính là đàn anh khoa Triết học. Nhìn hai nữ sinh trẻ trung, xinh đẹp bên cạnh, đàn anh khoa Triết học thoáng buồn rầu. Nếu đư���c chọn, anh ta cũng muốn chọn một khoa có nhiều nữ sinh xinh đẹp chứ! Ai mà muốn chọn khoa Triết học, nơi chỉ toàn khô khan với những triết lý cứng nhắc!

Theo lý thuyết mà nói, các khoa Xã hội nhân văn thường có nhiều nữ sinh, nhưng khoa Triết học lại là một ngoại lệ duy nhất. Tỉ lệ nam nữ ở đây không chỉ thấp nhất trong các khoa xã hội nhân văn, mà thậm chí còn ít hơn cả nhiều khoa Khoa học tự nhiên khác.

Nhắc đến chuyện này, nam sinh áo xanh lại ngẩng mặt lên trời một góc 45 độ, vẻ mặt ai oán. Nữ sinh Thanh Hoa vốn đã ít, về khoa Triết học thì càng hiếm, tỉ lệ lên tới 7:1. Khó khăn lắm khoa Triết học mới tổ chức một lần giao lưu hữu nghị, kết quả tất cả các khoa khác đều xa lánh, chỉ có khoa Khoa học máy tính đồng ý giao lưu. Nhưng trớ trêu thay, tỉ lệ nam nữ của khoa Khoa học máy tính lại kinh khủng tới mức 99:1. Thế thì là giao lưu hữu nghị hay là hội của những người đồng tính nam đây?

Nam sinh áo xanh cảm thấy mình không nên làm chậm trễ tiền đồ của đàn em, nên để cậu ta ở lại Viện Khoa học tự nhiên thì hơn. Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, anh ta lại thấy bất công. Vì sao Thành Mặc vừa vào trường đã có thể chọn học song bằng, thậm chí là ba bằng, trong khi bọn họ phải đợi đến năm hai, xem xét thành tích mới được phép đăng ký?

Hầu hết sinh viên khoa Triết học của Thanh Hoa đều sẽ tự chọn học song bằng vào năm hai hoặc năm ba đại học, bởi nếu chỉ với tấm bằng khoa Triết học, thật sự rất khó tìm được công việc ưng ý. Dù sao, khoa Triết học của Đại học Thanh Hoa không phải khoa Triết học của UCL (University College London). Trong khi người khác tận hưởng cuộc sống đại học ngọt ngào, lãng mạn, thì họ (sinh viên khoa Triết) chỉ có học và học. Nếu thành tích không tốt, không được đăng ký song bằng, chẳng phải là đùa giỡn với tiền đồ của chính mình sao?

Cho dù đến năm hai, đơn đăng ký song bằng được phê duyệt, có thể đến các khoa khác tìm kiếm hạnh phúc riêng, thì cuộc sống cũng chẳng dễ chịu chút nào. Chỉ một môn triết học đã đủ đau đầu rồi, học song song hai môn thì chắc chắn phải bỏ ra nhiều nỗ lực hơn. Còn đâu thời gian mà đi yêu đương, tìm kiếm các em khóa dưới để cùng "nghiên cứu sâu" "Marx" và "Chủ nghĩa duy vật thực tiễn" chứ?

Tỉ lệ nam sinh độc thân sau khi tốt nghiệp khoa Triết học lên tới chín mươi chín phần trăm cũng chính vì lý do này. Trên mạng người ta còn đồn rằng sinh viên khoa Triết học không thích phụ nữ, chỉ yêu quý trí tuệ; mà trí tuệ thì gần như tương đương với logic, logic lại gần như tương đương với đàn ông!

Nhớ tới chuyện này, nam sinh áo xanh lại một lần nữa lệ rơi đầy mặt. Anh ta cảm thấy cuộc sống hạnh phúc viên mãn thế này không nên giấu giếm mà hưởng thụ một mình, nhất định phải kéo vị song Trạng Nguyên này nhập hội mới được. Nhìn dáng vẻ cậu ta có vẻ ít nói, không giỏi giao tiếp với nữ sinh, nếu đã như vậy, dứt khoát đến khoa Triết học đi, mọi người cùng nhau trải nghiệm niềm vui "Triết học ♂" có phải tốt hơn không!

Thế là nam sinh áo xanh mỉm cười hỏi: "Thành Mặc đàn em! Tại sao em lại muốn học triết học vậy?"

Thành Mặc suy nghĩ một lát rồi đáp: "Bởi vì triết học có thể giúp em lý giải thế giới này tốt hơn, và hiểu sâu hơn các lý thuyết khoa học."

"Nếu không thì em cứ chọn khoa Triết học của bọn anh làm chuyên ngành chính đi. Vị trí địa lý cũng tuyệt đối là trung tâm nhất của trường, điều này cũng phù hợp với vị thế "mẹ của vạn khoa" của khoa Triết học bọn anh! Không chỉ có cảnh quan đẹp, hồ sen thơ mộng ngay cạnh khoa Triết học bọn anh, em xem, bảy nhà ăn, mười nhà ăn, mười bốn nhà ăn, Gốm Viên, Thanh Thanh thức ăn nhanh – những nơi ngon nhất toàn trường đều lấy khoa Triết học bọn anh làm trung tâm, vây quanh ở khắp nơi. Học ở đây tuyệt đối có cảm giác như đế vương, còn Viện Khoa học tự nhiên thì nằm ở vị trí heo hút!"

Thấy Thành Mặc vẫn thờ ơ, nam sinh áo xanh tiếp tục thao thao bất tuyệt: "Không chỉ có cảnh quan đẹp, lại gần nơi ăn uống ngon, không khí học tập ở khoa Triết học bọn anh cũng tốt hơn Viện Khoa học tự nhiên nhiều. Viện Khoa học tự nhiên cạnh tranh khốc liệt thế nào chứ! Mỗi ngày đều so đo qua lại, ai cũng là đối thủ cạnh tranh. Nhưng ở khoa Triết học bọn anh, mọi người tương thân tương ái, khá quen thuộc nhau, thường xuyên qua lại phòng nhau. Cho dù là làm việc lớn hay chỉ là chơi đùa, xem phim, đánh bài, chỉ cần hô một tiếng trong hành lang là được, hầu hết các cửa phòng ký túc xá đều mở, mọi người cứ thế ra vào, trò chuyện rôm rả, bàn luận vấn đề, tương lai, chém gió... có thể tùy ý tham gia. Mỗi cuối tuần còn tổ chức đi "sát vách" nữa chứ!"

"Sát vách?" Thành Mặc đã nghe thấy từ này nhiều lần, không kìm được hỏi.

Nam sinh áo xanh "hắc hắc" cười một tiếng rồi nói: "'Sát vách' chính là Đại học Bắc Kinh (Bắc Đại). Anh nói thật cho em biết tại sao phải chuyên ngành Thiên văn học? Chuyện ngắm sao này, dù có học khoa Thiên văn hay không cũng có thể làm mà. Anh nói cho em biết, về khoảng cách, khoa Triết học bọn anh không chỉ gần Đài thiên văn của Viện Khoa học Trung Quốc, mà quan trọng nhất là, từ khoa Triết học đi sang "sát vách" để tán gái thì gần hơn nhiều! Chỉ cần qua Hồ Tây, bể bơi, ra cổng Tây là đến ngay Bắc Đại "sát vách". Ai ui! Anh nói cho em biết, cảm giác ở Bắc Đại có khi còn tốt hơn Thanh Hoa nhiều ấy chứ! Nữ sinh Thanh Hoa chán cỡ nào, trong người cứ như có linh hồn đàn ông vậy. Nữ sinh Bắc Đại thì khác hẳn, ai nấy đều là nhân tài, nói chuyện lại êm tai, siêu thích ở đó luôn!"

Diêu Khả Hân nghe nam sinh áo xanh càng nói càng quá đáng, không kìm được trừng mắt nhìn anh ta một cái: "Ai bảo nữ sinh Thanh Hoa bọn tôi trong người có linh hồn đàn ông chứ? Lão nương dịu dàng có thể dọa chết anh đấy!"

Chu Chỉ Tình thì liếc nhìn nam sinh áo xanh một cái, cười lạnh nói: "Thích Bắc Đại thì nghỉ học, thi lại vào Bắc Đại mà học thôi! Dựa dẫm vào Thanh Hoa bọn tôi làm gì?"

Nam sinh áo xanh nghiêm túc nói: "Là một sinh viên "vừa hồng vừa chuyên" của Học viện Thể dục Ngũ Đạo Khẩu, tôi chỉ mê mẩn nữ sinh Bắc Đại, chứ không hề có ý đồ phản bội tổ chức!"

Diêu Khả Hân giễu cợt nói: "Sợ là không theo kịp nữ sinh Thanh Hoa bọn tôi, nên mới bất đắc dĩ sang Bắc Đại tìm đối tượng dễ tính hơn à?"

Chu Chỉ Tình hừ lạnh một tiếng rồi nói: "Giờ ngay cả nam sinh Bắc Đại cũng không kìm được chạy sang khoa Thiên văn của Viện Khoa học tự nhiên bọn tôi nghe giảng bài, anh còn khuyên người ta cùng bọn loser khoa Triết học các anh sang Bắc Đại tán gái ư?"

"Đúng vậy, tôi nói cho anh biết, trước cái tên 'Tạ Mân Uẩn' này, anh có hoa ngôn xảo ngữ đến mấy cũng vô ích thôi!" Diêu Khả Hân nói.

Chu Chỉ Tình lại tiếp lời, bổ sung một đòn chí mạng: "Thành Mặc là đàn em của Đỗ Lãnh và Tạ Mân Uẩn, khoa Triết học các anh muốn lôi kéo người à? Đừng mơ!"

Nam sinh áo xanh nghe đến tên Tạ Mân Uẩn liền như thể tinh thần lực bị rút cạn, cũng không còn tâm trạng tiếp tục thuyết phục Thành Mặc nữa. Anh ta bất đắc dĩ, mơ màng nói: "Tạ Mân Uẩn ư!"

Nói xong, nam sinh áo xanh trực tiếp lắc đầu, không chào hỏi Thành Mặc mà quay người rời đi, không chút luyến tiếc nào. Trong đầu anh ta lại nghĩ: Hay là năm nay mình xin học thêm khoa Thiên văn? Không biết khoa Thiên văn có nhận sinh viên khoa xã hội nhân văn không nhỉ.

Tuy nhiên, ý nghĩ đó chỉ lóe lên rồi vụt tắt trong đầu nam sinh áo xanh. Anh ta thở dài, tự giễu nói: "Học khoa Thiên văn thì có thể làm gì chứ? Chẳng qua là được nhìn Tạ Mân Uẩn thêm vài lần mà thôi! Đúng rồi! Sao vừa nãy mình không dùng điều này để khuyên cậu ta nhỉ?"

Thấy nam sinh áo xanh rời đi không chút dây dưa, Chu Chỉ Tình và Diêu Khả Hân vẫn còn đứng cạnh Thành Mặc, im lặng một lát. Giờ đây chỉ còn lại mâu thuẫn nội bộ của Viện Khoa học tự nhiên. Tuy nói vừa rồi Chu Chỉ Tình còn chưa quen Thành Mặc lắm.

Thế nhưng, sau khi cảm nhận được những rắc rối tình ái giữa Đỗ Lãnh, Thành Mặc và Tạ Mân Uẩn, ngọn lửa tò mò và hủ nữ trong lòng Chu Chỉ Tình bỗng bùng cháy dữ dội. Cô cho rằng Baidu Baike không thể nào vô duyên vô cớ liên hệ Thành Mặc với Tạ Mân Uẩn, và thái độ của Đỗ Lãnh đối với Thành Mặc cũng thực sự đáng để suy ngẫm. Biết đâu năm nay Viện Khoa học tự nhiên sẽ có một câu chuyện "cẩu huyết" đầy kịch tính xảy ra thì sao.

Thế nhưng, nghĩ đến vẻ ngoài không vướng bụi trần của Tạ Mân Uẩn, Chu Chỉ Tình lại cảm thấy không thể nào. Cô nhìn trước ngó sau, cũng không thấy Thành Mặc có thể khiến Tạ Mân Uẩn "rơi xuống thần đàn" được. Nhưng dù sao đi nữa, nghĩ đến cảnh Thành Mặc gặp đả kích, sau đó Đỗ Lãnh cùng cậu ta uống rượu an ủi, Chu Chỉ Tình liền không khỏi kích động. Để tiện theo dõi diễn biến câu chuyện, Chu Chỉ Tình quyết định dù thế nào cũng phải khiến Thành Mặc chuyên ngành Thiên văn học.

Chu Chỉ Tình hắng giọng, mở lời với Diêu Khả Hân: "Khả Hân, ký túc xá xa sân thể dục thế này, tôi thấy cậu cứ về trước đi! Không cần thiết phải lãng phí thời gian ở đây."

Diêu Khả Hân mỉm cười nói: "Khó mà làm được, thầy Ngụy bảo tôi phải đưa Thành Mặc đi đăng ký và tốt nhất là thuyết phục Thành Mặc chuyên ngành Vật lý..."

Chu Chỉ Tình lắc đầu nói: "Thành Mặc bảo cậu ấy thích Thiên văn học, huống chi Tạ Mân Uẩn cũng chuyên ngành Thiên văn mà."

Diêu Khả Hân gay gắt đáp trả: "Nếu thật là vì Tạ Mân Uẩn, tôi thấy chi bằng vào khoa Vật lý của chúng tôi còn dễ gặp hơn. Tạ Mân Uẩn có học khoa Thiên văn nhưng rất ít khi đến, một tháng may ra được mấy tiết thôi chứ?"

Chu Chỉ Tình thản nhiên nói: "Nhưng ở khoa Thiên văn của chúng tôi, có thể ngồi chung phòng học với Tạ Mân Uẩn mà! Vào khoa Vật lý thì làm gì có đãi ngộ này."

"Thì sao chứ? Khi giảng bài đông đúc thế kia làm gì có chuyện "chung sống" một phòng với Tạ Mân Uẩn!"

"Cậu gọi đó là "chung sống" một phòng ư? Phòng học điện khí hóa chật ních người, ngay cả hít thở cũng khó khăn, khoa Thiên văn bọn tôi thì lại có phòng học nhỏ, chỉ hai mươi, ba mươi người thôi. Huống chi, biết đâu còn có cơ hội cùng Tạ Mân Uẩn đi đài thiên văn ngắm sao nữa chứ!" Chu Chỉ Tình điềm nhiên như không có việc gì nói.

Diêu Khả Hân không thể cãi lại, cắn răng quay sang nói với Thành Mặc: "Thành Mặc, tôi nghĩ cậu hẳn không phải vì Tạ Mân Uẩn mà thi vào Thanh Hoa đâu nhỉ? Nói thật, tôi thấy cậu nên từ bỏ đi, không có cơ hội đâu. Vừa rồi Đỗ Lãnh đàn anh chẳng phải bảo muốn giới thiệu nữ sinh cho cậu sao? Cậu chi bằng..."

Không nghi ngờ gì, Tạ Mân Uẩn là một trong những lý do, nhưng không phải là lý do quan trọng nhất. Cậu ấy cũng hơi khó chịu khi Diêu Khả Hân và Chu Chỉ Tình không ngừng ghé sát tai nhắc đến tên Tạ Mân Uẩn. Thành Mặc cau mày, lạnh giọng ngắt lời Diêu Khả Hân: "Tôi nói lần cuối, tôi học khoa Thiên văn không phải vì bất kỳ ai, chỉ đơn giản là vì tôi thích, và tôi sẽ không thay đổi quyết định. Hơn nữa, tôi không muốn các cậu tiếp tục nói chuyện Tạ Mân Uẩn với tôi."

Nói xong, Thành Mặc liền tăng nhanh bước chân, đi thẳng về phía trước. Diêu Khả Hân hơi giật mình trước thái độ của Thành Mặc, với vẻ mặt xấu hổ nhìn Chu Chỉ Tình, còn Chu Chỉ Tình thì cũng cùng Diêu Khả Hân nhìn nhau một lúc.

Thành Mặc cũng chẳng bận tâm đến hai nữ sinh, cứ thế đi thẳng dọc theo con đường. Hai bên đường là đủ loại cây ngô đồng, những tán lá xanh mướt dưới ánh mặt trời lấp lánh một vẻ kiều diễm ướt át. Nơi xa xa, những tòa nhà gạch đỏ thấp thoáng ẩn hiện sau lớp dây leo xanh biếc. Những cây óc chó, tùng, bách, du cao lớn vây quanh các tòa kiến trúc, tạo thành một bức tường xanh dài.

Tiếng ve kêu văng vẳng giữa sắc xanh và sắc vàng. Không biết là tiếng ve hay thời tiết nóng bức đã khiến lòng người cảm thấy phiền muộn.

Tóm lại, trong khoảnh khắc này, Thành Mặc cảm thấy mình đến Thanh Hoa không những không rút ngắn được khoảng cách với Tạ Mân Uẩn, mà ngược lại còn cách xa cô ấy hơn.

Đến khu ký túc xá nghiên cứu sinh, Thành Mặc đặt đồ đạc xuống rồi đi đăng ký, vẫn kiên định lựa chọn chuyên ngành chính là Thiên văn học, học thêm Vật lý và Triết học. Sau đó, cậu đến nhận chăn đệm cùng bộ đồ rằn ri dùng cho huấn luyện quân sự. Thành Mặc lại đi siêu thị, mặc dù Chu Chỉ Tình rất nhiệt tình ngỏ ý muốn đi cùng, nhưng Thành Mặc, với thái độ chuyển biến của Chu Chỉ Tình, đã nhận ra "ý đồ khó lường" của cô, nên không chút khách khí phá tan ảo tưởng muốn tiếp cận của cô, và từ chối.

Sau khi mua đủ các loại vật dụng hàng ngày, Thành Mặc mang theo bao lớn bao nhỏ trở về phòng ngủ. Trong phòng ký túc xá nghiên cứu sinh hai người, chiếc giường còn lại vẫn trống không. Giờ đây trong phòng chỉ có một mình cậu ấy, trong hành lang cũng yên tĩnh lạ thường, không một tiếng động.

Thành Mặc lấy pin từ trong túi nhựa ra, lắp vào điều khiển từ xa, sau đó bật điều hòa. Tiếng "ong ong" phá tan sự tĩnh lặng. Cậu đặt điều khiển lên bàn, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. Ký túc xá của cậu ở tầng năm, từ đây có thể nhìn thấy đủ loại kiến trúc cao thấp không đều, những hàng cây xanh mướt và công viên hồ sen. Đồng thời, trên bãi cỏ xanh không xa đó, có khá nhiều sinh viên đang đá bóng.

Cậu quay người bắt đầu trải giường. Cuộc sống cô độc một mình dường như lại sắp bắt đầu.

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng trân trọng thành quả lao động.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free