(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 711: Mù đường cùng chó dẫn đường cực quang tỏ tình hành trình (2)
Người đàn ông Phần Lan đội chiếc mũ lông chồn nhún vai một cách không thể thuyết phục hơn, chẳng nói thêm lời nào mà ngồi trên xe trượt tuyết, thờ ơ nhìn Thành Mặc. Thành Mặc cũng đã quen rồi, Phần Lan vốn là một đất nước như thế, dù là nam hay nữ đều tự lực cánh sinh. Cho dù Thành Mặc là con gái, đàn ông Phần Lan cũng chẳng buồn giúp cô xách hành lý nặng nề lên. Có lẽ, Phần Lan là quốc gia ít "ga lăng" nhất cả lục địa Châu Âu.
Đó là bởi vì họ là một quốc gia thực hiện bình đẳng giới triệt để. Không chỉ tỷ lệ phụ nữ trong quốc hội vượt qua nam giới, mà trong giao tiếp hàng ngày, đa phần là con gái chủ động theo đuổi con trai. Thế nên, đây là một quốc gia không có người đàn ông ga lăng, mà cũng chẳng có kẻ bám víu.
Hai ngày nay, Thành Mặc đã quen với sự lạnh lùng của người Phần Lan. Trước khi đến Phần Lan, ấn tượng của anh về đất nước này là những câu chuyện thần thoại Bắc Âu, người Viking, chiếc điện thoại Nokia dùng để đập hạt óc chó, cùng chiến lược marketing kiểu sách giáo khoa của Coca-Cola khi lồng ghép nhân vật ông già Noel trong thần thoại Bắc Âu vào Kitô giáo. Đó có lẽ là một trong những chiến dịch marketing thành công nhất lịch sử nhân loại, thậm chí có thể nói là độc nhất vô nhị.
Sau khi đến Phần Lan, Thành Mặc càng thấm thía hơn về tính chính xác của thuyết quyết định luận địa lý. Môi trường địa lý thậm chí có thể ảnh hưởng sâu sắc đến tính cách của một cộng đồng. Chẳng hạn như người Phần Lan sống ở vùng vĩ độ cao, khi xếp hàng, họ luôn giữ khoảng cách tối thiểu một mét giữa người với người. Đi xe buýt, tàu điện ngầm hay các phương tiện giao thông công cộng khác, họ thà đứng còn hơn ngồi chung với người khác.
Một cặp đôi như Thành Mặc và Tạ Mân Uẩn, đi bộ mà vẫn giữ một khoảng cách nhất định, thậm chí không nắm tay, ở trong nước thì chẳng ai nhận ra họ là một cặp. Nhưng ở Phần Lan, ai cũng biết họ là tình nhân, vì khi xếp hàng, khoảng cách giữa hai người họ rất gần.
Cả xã hội Phần Lan dường như đều mắc chứng sợ giao tiếp xã hội, nhưng Thành Mặc lại rất thích không khí này, cảm thấy thật thoải mái, dễ chịu.
Thành Mặc sẽ mua thêm hai chiếc vali hợp kim nhôm lớn ở Helsinki, rồi gắn lên khung hành lý phía sau xe trượt tuyết. Còn khá nhiều thiết bị dã ngoại khác vẫn đang nằm trên chiếc BMW G550 thuê, chưa được dỡ xuống. Họ dự định ở lại Làng Ông già Noel khoảng hai đến ba đêm, rồi sẽ tiếp tục tiến sâu vào phía bắc. Nghe nói ở đó có phong cảnh đẹp hơn và nguyên sơ hơn, có thể chiêm ngưỡng một thế giới băng tuyết thuần khiết hơn. Đã đến đây rồi, Thành Mặc và Tạ Mân Uẩn đều muốn nhanh chóng khám phá, cảm nhận chút hoang vu và tĩnh mịch ấy.
Chẳng mấy chốc, Tạ Mân Uẩn cầm chìa khóa xuất hiện ở cổng. Lúc này, bảy tám con Husky lông mềm như nhung đứng trên nền tuyết, há hốc mồm thở ra khói trắng, đồng loạt quay đầu về phía Tạ Mân Uẩn. Cảnh tượng tựa như một lễ duyệt binh trang trọng.
Chú Phần Lan cũng quay đầu nhìn Tạ Mân Uẩn. Cô đội chiếc mũ lông màu xám, chóp mũi trắng nõn ửng hồng. Hai chỏm lông nhỏ từ miếng che tai, xuôi theo mái tóc dài đen nhánh của cô mà rủ xuống. Chiếc áo lông màu tím than nổi bật rực rỡ giữa thế giới băng tuyết trắng xóa. Quần leo núi màu đen được gài vào đôi giày đi tuyết màu vàng đất. Dù mặc rất dày, vẫn không giấu được vóc dáng quyến rũ.
Quan trọng hơn là, từ cô toát ra một khí chất lạnh lẽo và sắc nét như thế giới băng tuyết này, một khí chất vừa xinh đẹp vừa khó chạm tới.
Một cô gái xinh đẹp như vậy khiến ngay cả bầy Husky cũng rất biết nhìn người, đứng trên nền tuyết xao động. Ngay cả người Phần Lan vốn lạnh lùng cũng không kìm được quay đầu nhìn Thành Mặc, cười nói: "Tôi biết vì sao anh sợ vợ rồi!"
Thành Mặc chỉ là lười tìm lý do, tiện miệng nói bâng quơ một câu, không ngờ lại bị chú Phần Lan thẳng thắn nói toạc ra. Anh giả vờ như không nghe thấy, chăm chú nhìn bầy Husky đang dõi theo Tạ Mân Uẩn, thầm nghĩ: *Cứ nhìn nữa đi, nhìn nữa đi, cẩn thận cô ấy hầm hết lũ mày thành lẩu thịt cầy đấy. Mà trước đó, chắc là cái 'chú chó dẫn đường' này sẽ bị hầm thành nồi lẩu trước mất...*
Tạ Mân Uẩn liếc nhìn Thành Mặc đang cố tỏ ra bình tĩnh. Vượt ngoài dự đoán của anh, cô không hề cười lạnh, cũng chẳng thẹn thùng hay giận dữ nói "Ai là vợ anh?", chỉ thản nhiên: "Còn không lên xe? Định tự mình đi bộ xuyên tuyết vào trong à?"
Thành Mặc lập tức ngồi lên xe trượt tuyết. Tạ Mân Uẩn cũng ngồi cạnh anh. Chú Phần Lan giật nhẹ sợi dây da đang nắm trong tay, bầy Husky liền bắt đầu chạy chậm. Rõ ràng chúng đã quen đường, thậm chí không cần ra hiệu vẫn cứ chạy dọc theo con đường phủ đầy tuyết.
Những căn phòng khách sạn bằng kính chen chúc nhau, ẩn mình giữa bãi thông phủ đầy tuyết trắng. Cuối tháng Chín, trời ở Làng Ông già Noel bắt đầu sẫm màu vào buổi chiều. Bầu trời màu xám xanh làm nổi bật những hàng vân sam mảnh khảnh, thẳng tắp vươn lên trời cao. Những cánh đồng tuyết trắng mênh mông, phẳng lặng, tựa như được phủ đầy đường cát trắng mịn. Từng căn phòng kính tinh xảo, sáng lên những ánh đèn lấp lánh màu cam, đứng sừng sững giữa không gian ấy, khiến người ta vừa cảm nhận được sự vĩ đại vừa thấy sự hoang đường của loài người.
Bầy Husky càng chạy càng nhanh, mặt Thành Mặc bị gió lạnh buốt thổi đến đau rát. Tạ Mân Uẩn tháo nửa chiếc khăn quàng cổ của mình ra, quàng cho Thành Mặc. Hai người cùng quấn chung một chiếc khăn, ngồi trên xe trượt tuyết, cảm nhận vẻ đẹp lạnh giá như trong "Biên niên sử Narnia".
Chiếc khăn quàng cổ chung kéo hai người xích lại gần nhau. Thành Mặc hơi xúc động khi Tạ Mân Uẩn lại không hề tức giận. Anh nhìn vầng trăng lưỡi liềm nhàn nhạt vừa xuất hiện trên nền trời xa, thấp giọng hỏi: "Em hẳn không phải lần đầu tiên đến đây phải không?"
Tạ Mân Uẩn đáp: "Hồi học cấp hai ở châu Âu, trường từng tổ chức các hoạt động trượt tuyết và ngắm cực quang. Nhưng không phải đến Làng Ông già Noel, mà là đến thị trấn nhỏ Lapland của Thụy Điển. Tiếc là lúc đó vận may không tốt, mấy ngày liền đều có mây, không ngắm được cực quang. Giờ nhớ lại, hình như còn có chút may mắn nho nhỏ... Dù sao thì lần này, dù có phải đợi bao lâu, chúng ta cũng phải ngắm được cực quang rồi mới đi."
"Nếu như không bao giờ nhìn thấy thì sao?" Thành Mặc không kìm được hỏi.
"Vậy thì anh may mắn rồi, không thể hoàn thành lời tỏ tình với nữ thần trong mơ của anh, cứ thế mà ở đây chờ đợi mãi thôi." Nói rồi Tạ Mân Uẩn dùng bàn tay đeo găng dày cộp vỗ nhẹ lên chiếc mũ lông của Thành Mặc một cái. "Anh vẫn nên tranh thủ thời gian chuẩn bị lời tỏ tình đi! Nếu không làm tôi cảm động được... thì sẽ không đơn giản chỉ là việc phải đi giày giải phóng nữa đâu."
"Làm em cảm động thì quả thật quá khó, anh chỉ muốn hỏi em sẽ trừng phạt anh thế nào thôi."
"Chính vì khó nên anh mới phải làm, nếu không em sẽ thấy yêu đương cũng chẳng có gì hơn, thà một mình sống còn tốt hơn. Nếu anh muốn mất em, cứ làm qua loa đi!" Tạ Mân Uẩn nói.
Thành Mặc bị sặc nước bọt ho khan mấy tiếng. Tạ Mân Uẩn vỗ vỗ lưng anh. Thành Mặc định thần lại rồi nói: "Anh vốn chẳng phải người lãng mạn, em muốn anh nghĩ... anh cũng chỉ có thể làm một màn trần truồng khỏa thân lộn ngược 720 độ, quay người 360 độ quỳ một gối giữa trời băng tuyết để tỏ tình với em thôi."
"Chiêu này chẳng có gì mới mẻ, người Phần Lan khi uống rượu vẫn thường xuyên khỏa thân lăn lộn trên tuyết. Anh mau chuẩn bị đi, đừng để cực quang đến lại vội vàng không kịp. Hy vọng anh không ngừng cố gắng, nghĩ ra cách tỏ tình làm em cảm động, đừng tưởng rằng chỉ cần nằm cạnh em trong phòng kính ngắm một dải cực quang xanh là có thể 'cưa đổ' em!"
Thành Mặc nấp dưới khăn quàng cổ cười khổ, thì thầm nói: "Thì ra anh vẫn chưa phải bạn trai em à? Hai ngày nay anh đã nhập vai rồi, giờ em lại bắt anh tỏ tình, anh thấy cứ là lạ."
"Đương nhiên là bạn trai, nhưng anh giờ mới là bạn trai thực tập thôi. Phải vượt qua cửa ải tỏ tình này, anh mới chính thức được thăng cấp làm bạn trai."
Thành Mặc không muốn mình mãi ở thế yếu, quay đầu nhìn Tạ Mân Uẩn, ánh mắt sáng rực nói: "Bạn trai thực tập có quyền gì để thực hiện? Đừng nói bạn trai thực tập chẳng có quyền lợi gì cả, thế thì quá bất công!"
Tạ Mân Uẩn bị ánh nhìn đe dọa của Thành Mặc khiến cô không nói được lời nào ngay lập tức. Thành Mặc có thể tưởng tượng cô đang cắn môi dưới lớp khăn quàng cổ. Thế là Thành Mặc nói: "Ôm? Nắm tay?... Hay là hôn?... Em ít nhất phải chọn một cái chứ? Nếu không tính là cái gì bạn trai thực tập? Chẳng khác gì người qua đường sao!"
Tạ Mân Uẩn quay đầu đi, tránh thoát ánh mắt Thành Mặc. Rất lâu sau cô mới ấp a ấp úng nói: "Thế thì... thế thì..."
Kết quả Tạ Mân Uẩn vẫn chưa kịp nói hết, bầy Husky đang chạy nhanh đã giảm tốc độ. Chú Phần Lan đội mũ lông chồn quay đầu lại nói: "Đến rồi!"
Tạ Mân Uẩn mau chóng nhảy xuống khỏi xe trượt tuyết, xách hành lý của mình rồi đi thẳng về phía căn phòng kính của họ mà không ngoái đầu nhìn lại. Thành Mặc tiếc hận trong lòng vì không được thấy vẻ thẹn thùng của Tạ Mân Uẩn, cũng nhảy xuống khỏi xe trượt tuyết. Kết quả, lớp tuyết xốp dày đặc ngay lập tức lọt vào đôi giày giải phóng của anh. Những hạt tuyết trắng li ti, tựa như cát, len lỏi vào từng kẽ giày, khiến đôi chân vốn đã hơi tê cóng vì lạnh nay càng thêm buốt giá đến tận xương tủy.
Thành Mặc nhanh chóng xách hành lý từ khung đỡ phía sau xuống. Nghe chú Phần Lan nói "Chúc vui vẻ nhé!", Thành Mặc đáp "Cảm ơn" rồi nhanh chóng đi về phía căn phòng kính.
Văn bản này được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.