(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 712: Mù đường cùng chó dẫn đường cực quang tỏ tình hành trình (3)
Làng Ông già Noel vào cuối tháng chín vẫn chưa gọi là quá lạnh, nhiệt độ chỉ âm một hai độ mà thôi. Tạ Mân Uẩn mặc đồ dày, đứng trước cửa căn phòng kính, tao nhã mở cửa. Thành Mặc đã sốt ruột cởi găng tay, bắt đầu tháo dây giày. Vì đi nhiều đôi tất nên đôi giày lính giá rẻ có vẻ cồng kềnh, trông chẳng khác nào một chiếc thuyền.
Vừa mở cửa, hơi ấm đã ��p vào mặt. Căn phòng tuy không lớn nhưng tinh xảo và trang nhã, toát lên vẻ ấm cúng mà vẫn thanh lịch. Sàn nhà lát gỗ trắng muốt; chiếc giường trắng như tuyết, nhìn thôi đã thấy êm ái vô cùng; đầu giường là một bức tường gỗ thật cao hai mét, bên trên treo tiêu bản đầu tuần lộc và một tấm da tuần lộc. Hai bên tủ đầu giường màu trắng bày những con lật đật hình ông già Noel.
Ngoài bức tường phía đầu giường, các bức tường khác của căn phòng đều được làm từ khung hợp kim nhôm màu đen và kính trong suốt. Cảnh sắc bên ngoài cửa sổ và trên đỉnh đầu thu vào tầm mắt không sót chút nào, tạo cảm giác như căn phòng không hề có vách ngăn, và họ đang hòa mình giữa thiên nhiên hoang dã.
Thành Mặc cởi giày và mấy đôi tất đã ẩm ướt một nửa. Quan sát căn phòng, anh thấy không có lò sưởi hay máy sưởi, chỉ có cửa gió điều hòa. Anh định lao ngay lên giường, nhưng lại bị Tạ Mân Uẩn giữ lại: "Không được! Đi tắm trước đã, tắm rửa sạch sẽ vào, không sạch sẽ thì không được lên giường đâu!"
"Ngày nào tôi cũng tắm mà, người có bẩn đâu!" Thành Mặc giải thích, không muốn Tạ Mân Uẩn nghĩ mình là người ở bẩn.
"Tắm mỗi ngày cũng không được! Tóm lại giường là của tôi, anh muốn ngủ trên đó thì phải nghe lời tôi!"
"À! Tôi còn định tối nay ngủ túi ngủ cơ mà, còn cố tình mang túi ngủ đến đây nữa chứ." Thành Mặc nháy mắt với Tạ Mân Uẩn, nói chắc nịch.
Tạ Mân Uẩn chẳng thèm liếc nhìn cái vali của Thành Mặc, cười khẩy nói: "Nếu đã vậy, anh tự đi lấy túi ngủ mà dùng, tối nay đừng hòng lên giường."
Thành Mặc định trêu chọc Tạ Mân Uẩn ai ngờ lại tự mình chui đầu vào rọ. Anh đành bất đắc dĩ vừa cởi quần áo vừa đi về phía nhà tắm. Phía sau lưng, giọng Tạ Mân Uẩn vọng tới: "Quần áo đừng vứt lung tung, xếp lại rồi đặt lên ghế nhé. Còn đồ lót của anh đâu? Anh không mang vào thì lát nữa tôi sẽ không giúp anh cầm đâu đấy!"
Thành Mặc lầu bầu: "Hôm qua mới thay đồ lót mà, đâu cần thiết phải thay nữa đâu nhỉ?"
Tạ Mân Uẩn nhíu mày: "Nếu anh thực sự muốn ngủ túi ngủ, tôi sẽ mặc kệ anh đấy. . . . ."
Thành Mặc suy nghĩ một lát, so với việc mang đồ lót thì mang túi ngủ rắc rối hơn nhiều. Thế là anh liền quay người trở lại chỗ cửa, mở vali, định lấy ra những chiếc quần lót mà Tạ Mân Uẩn đã chuẩn bị cho mình. Trong vali có hơn chục bộ, chắc là vì cô không có ý định giặt giũ nên mới mua nhiều như vậy.
Lúc này, Thành Mặc không khỏi nhớ đến Thẩm lão sư – người phụ nữ luôn thuận theo mọi ý anh, mọi thứ đều chuẩn bị sẵn sàng, thậm chí ngay cả việc tắm rửa cũng như muốn giúp anh làm hết. Hiện tại, Thành Mặc chưa thể nói hình thức chung sống nào tốt hơn, bởi anh và Tạ Mân Uẩn hai ngày nay vẫn chưa thực sự sống cùng phòng. Đây mới là ngày đầu tiên họ chính thức ở cùng nhau.
Thành Mặc lục từ vali ra chiếc quần lót, Tạ Mân Uẩn đưa cho anh một chiếc khăn tắm rồi bắt đầu thay ga trải giường, thay khăn phủ giường. Rất nhiều người ưa sạch sẽ khi đi khách sạn đều có thói quen này. Thành Mặc không phàn nàn, ngoan ngoãn làm theo lời Tạ Mân Uẩn, cởi hết quần áo, xếp gọn gàng đặt lên chiếc ghế phủ da gấu trắng, rồi quấn khăn tắm bước vào phòng vệ sinh.
Phòng tắm khá nhỏ, và cũng hoàn toàn trong suốt. Tuy nhiên, trên gương có dán một tờ giấy ghi bằng tiếng Anh và tiếng Phần Lan: "Phòng tắm kính là kính một chiều. Nếu có nhu cầu riêng tư, xin vui lòng kéo rèm."
Vì là kính một chiều nên Thành Mặc tất nhiên không bận tâm. Anh mở nước nóng, giữa hơi nước bảng lảng, anh ngắm nhìn những cây vân sam phủ tuyết lấp lánh ánh bạc bên ngoài. So với các khách sạn phòng kính khác, ưu điểm lớn nhất ở đây là các căn phòng được bố trí rất thưa thớt, tầm mắt khó mà thấy được những phòng khác, tạo cảm giác như đang sống một mình giữa vùng hoang vu.
Thành Mặc cảm thấy rất tuyệt. Chẳng có gì sánh được với cảm giác được ở bên cô gái mình yêu thương.
Tắm rửa xong, toàn thân nóng bừng, đôi chân trắng nõn ửng đỏ. Thành Mặc lau khô người, đẩy cửa nhà tắm ra, liền thấy dưới chân mình là một đôi dép bông mềm mại hình chó con. Trên giường đặt một bộ áo ngủ màu trắng sữa mà Thành Mặc không biết Tạ Mân Uẩn mua từ khi nào. Anh còn thấy quần áo của mình và Tạ Mân Uẩn đều được gấp gọn gàng, đặt trên tủ giày cạnh lối vào. Những bộ quần áo mặc ngoài được đặt ở tầng dưới cùng, sau đó xếp theo thứ tự từ trong ra ngoài lên trên.
Tuy nhiên, Thành Mặc không thấy quần lót của mình đâu, chắc đã bị vứt đi rồi. Còn của Tạ Mân Uẩn thì anh không đoán được.
Anh quay đầu nhìn về phía Tạ Mân Uẩn. Nàng đang ngồi xếp bằng trên chiếc ghế dài phủ da gấu Bắc Cực, đọc sách dưới ánh đèn. Trên bàn trà đá cẩm thạch trắng giữa phòng đã bày sẵn ấm trà sứ thanh hoa cùng hai chiếc chén. Một tách hồng trà trước mặt nàng đang tỏa hương thơm ngát.
Mái tóc dài của Tạ Mân Uẩn buông xõa từ vành tai thanh tú, phủ xuống bờ vai, trượt dài đến khuôn ngực đầy đặn. Chiếc áo ngủ lụa trắng sữa viền đen, nhìn là biết ngay kiểu dáng Chanel cổ điển. Đôi chân thon dài của nàng, dù đang co lại, vẫn toát lên vẻ đẹp tinh tế, uyển chuyển. Điều càng khiến người ta say đắm hơn là đôi gót chân tinh xảo, mu bàn chân cao và mềm mại, những ngón chân hồng hào, tròn trịa, làn da không một nếp nhăn, sắc da còn đẹp hơn cả tuyết.
Ngoài trời, sắc trời âm u, chân trời hiện lên một màu xanh u buồn. Trong mắt Thành Mặc, Tạ Mân Uẩn với cuốn sách trên tay bỗng hóa thành một hình ảnh khơi gợi sự giác ngộ sâu sắc trong tâm hồn anh. Anh cảm giác như mình đang vượt qua thời gian, đứng trong một ngôi nhà gỗ nhỏ giữa cánh đồng tuyết, trước một chiếc lò sưởi cũ kỹ, ngắm nhìn ngọn lửa ấm áp đang nhảy múa.
Thành Mặc chưa đến gần đã biết Tạ Mân Uẩn đang đọc sách gì. Anh cực kỳ quen thuộc với cuốn sách bìa vàng đó, chính là cuốn giới thiệu về siêu hình học và lý thuyết mà anh đã đọc vài ngày trước. Không muốn làm phiền Tạ Mân Uẩn, anh đi đến chỗ vali đặt cạnh cửa, mở ra và lấy chiếc máy tính xách tay mới mua. Anh ngồi xuống đối diện Tạ Mân Uẩn, tự rót cho mình một tách hồng trà, rồi bắt đầu lên mạng giải quyết công việc. Vì không thể sử dụng các thiết bị kết nối internet, mỗi ngày anh chỉ còn lại 12 đến 16 giờ, bỗng nhiên anh cảm thấy thời gian thật không đủ.
Chẳng biết đã qua bao lâu, trời đã tối hẳn. Đáng tiếc hôm nay là một ngày nhiều mây, tầng mây dày đặc khiến đừng nói cực quang, ngay cả ánh sao cũng không thấy. Xung quanh tối đen như mực, chỉ có thể nhìn thấy tuyết đọng trắng xóa phản chiếu ánh đèn mờ nhạt từ căn phòng kính, và mượn chút ánh sáng yếu ớt đó để lờ mờ nhận ra bóng cây đen nhánh gần đó.
Tạ Mân Uẩn đặt sách xuống bàn trà, nhìn đồng hồ, đã hơn chín giờ. Nàng ngẩng đầu hỏi Thành Mặc đang chăm chú nhìn vào chiếc máy tính xách tay: "Anh muốn ăn gì không?"
Tiếng Tạ Mân Uẩn bất ngờ vang lên khiến Thành Mặc, người đang dán mắt vào Baidu tìm kiếm "làm sao để tỏ tình lãng mạn", giật bắn mình. Anh vội vàng nhấn tổ hợp phím Alt + Tab để chuyển đổi giao diện sang trang web "Tạp chí Tự nhiên". Giả vờ tự nhiên nhìn ra ngoài trời, thấy một màu đen kịt không có cực quang, anh mới yên tâm quay đầu nhìn Tạ Mân Uẩn nói: "Em nói vậy, tôi mới thấy hơi đói thật. Sao đây? Chúng ta ra ngoài ăn, hay gọi bữa ăn trong phòng, hoặc chỉ ăn chút đồ ăn vặt thôi?"
Tạ Mân Uẩn chú ý đến những hành động nhỏ của Thành Mặc, nhưng nàng không lập tức vạch trần. Nàng chỉ đổi tư thế, đặt chân xuống ghế, hai tay chống xuống ghế nói: "Anh biết đấy, tôi không có nhu cầu gì đặc biệt về đồ ăn. Nếu anh muốn ra ngoài ăn thì tôi sẽ đi cùng. . . . ."
"Ra ngoài ăn. . . . ."
Thành Mặc còn chưa nói hết câu thì Tạ Mân Uẩn đã cắt lời anh: "Được rồi, tôi cho phép anh không cần đi đôi giày cồng kềnh đó. Vậy thì ra ngoài ăn thôi!"
Thành Mặc suy nghĩ một lát, lắc đầu: "Thôi được rồi, lười đi lại quá. Vả lại ở Làng Giáng Sinh này, ngoài thịt tuần lộc, thịt bò, thịt gấu, thịt gà ra, dường như chẳng có gì ngon cả. Để tôi gọi món của khách sạn vậy."
Tạ Mân Uẩn "Ừ" một tiếng, Thành Mặc lại hỏi: "Em không gọi gì à?"
"Anh cứ gọi đại cho tôi cái gì đó ăn nhẹ là đủ rồi."
Thành Mặc nói "Được" rồi đi đến cạnh điện thoại để gọi. Phí dịch vụ đưa bữa ăn của khách sạn lên đến bốn mươi Euro, gần như đắt hơn cả tiền món ăn. Nhưng xét thấy thời tiết lạnh lẽo như vậy, việc giao bữa ăn cũng không dễ dàng, vả lại Thành Mặc cũng không thiếu chút tiền này, anh không chút do dự đồng ý. Anh gọi ba phần mì xào cá, một đĩa khai vị hỗn hợp gồm rau củ và thịt nguội, hai phần bánh gato sô cô la và một phần bánh gừng rồi cúp điện thoại.
Khi quay đầu lại, Thành Mặc đã thấy Tạ Mân Uẩn đi chân trần đứng trước máy tính của mình, che miệng cười trộm. Cho dù là Thành Mặc, một người vốn ít khi bị ngoại cảnh làm lay động, cũng không phải người quá đa cảm, lúc này cũng không khỏi đỏ bừng mặt. Anh vội vàng đi tới, định gập chiếc laptop lại, vừa đi vừa vội vàng nói: "Này! Tạ Mân Uẩn, em thật là vô lễ quá đi! Sao lại nhìn lén máy tính của tôi chứ!"
Tạ Mân Uẩn quay người nhìn Thành Mặc, bàn tay trắng nõn đặt lên môi, khiến anh không nhìn rõ quá nhiều biểu cảm của nàng. Chỉ có khóe mắt hơi cong lên, để lộ nụ cười. Khi thấy Thành Mặc gập chiếc máy tính lại mà ngay cả thao tác tắt máy cũng chưa làm, Tạ Mân Uẩn liền bật cười thành tiếng.
Thấy vẻ mặt Thành Mặc lúng túng, ngượng nghịu, Tạ Mân Uẩn càng cười vui vẻ hơn, hoàn toàn không còn chút hình tượng cao lãnh nào.
Thành Mặc nhìn Tạ Mân Uẩn cười đến nghiêng ngả, bực bội nói: "Buồn cười đến thế sao?"
Tạ Mân Uẩn ngồi thẳng lên, giấu đi nụ cười, nói: "Tôi chỉ là cảm thấy, một Tiểu Mặc đồng học biết hết mọi chuyện, chẳng có gì làm khó được anh ấy, vậy mà lại phải dùng đến Baidu. . . . . Hơi bất ngờ một chút thôi. . . . . Đừng giận mà. . . . . "
Thành Mặc lạnh mặt nói: "Chuyện này tôi lại không có kinh nghiệm. Dù là sách lịch sử, sách giáo khoa hay sách phổ cập khoa học cũng chẳng dạy cách tỏ tình lãng mạn thế nào. Không tra thì biết làm sao?"
Tạ Mân Uẩn chớp chớp mắt: "Thế có phải anh định dùng nến và hoa xếp thành hình trái tim, rồi đứng bên trong vừa đàn ghi-ta vừa tỏ tình với tôi dưới ánh cực quang không. . . . ."
Thành Mặc đau cả đầu, cảm thấy mạng internet đúng là quá không đáng tin cậy. Dù anh không định dùng cách tỏ tình sáo rỗng như vậy, nhưng hình như cũng chẳng khá hơn là bao. Anh bất mãn nói với Tạ Mân Uẩn: "Không thèm nói cho em!"
Tạ Mân Uẩn dùng ngón tay chọc nhẹ vào ngực Thành Mặc, chỗ trái tim, khẽ nói: "Thật ra. . . . . Chỉ cần anh thật lòng là được rồi! Em biết. . . . . Anh nhất định sẽ mang đến bất ngờ cho em!"
Bản văn này thuộc về truyen.free, giữ mọi quyền sở hữu trí tuệ.