(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 740: Europa chi mộng (2)
Chiếc Rolls-Royce lao nhanh như điện xẹt đến sân bay quốc tế thủ đô. Lúc đó đã hơn chín giờ, chỉ còn chưa đầy một tiếng nữa là máy bay cất cánh. Hai người mang theo hành lý ký gửi vội vã tiến vào sảnh chờ. Bên trong đèn đuốc sáng trưng, người qua lại tấp nập, nhưng không hề có nhân viên Thái Cực Long nào chủ động xuất hiện để sắp xếp vé máy bay cho Tạ Mân Uẩn.
Tạ Mân Uẩn nhớ đến tính cách thẳng thừng, cứng nhắc của chú mình mà thầm lo lắng. Cô quay đầu nói với Thành Mặc: "Anh mau vào đi! Trễ là không được đâu!" Nói xong, Tạ Mân Uẩn liền lấy điện thoại di động ra chuẩn bị gọi.
Thành Mặc do dự một chút, rồi vẫn đưa tay giữ lấy tay Tạ Mân Uẩn, nói: "Không cần gọi điện thoại tìm người, muốn vào thì dễ thôi."
Tạ Mân Uẩn có chút hồ nghi. Cô nhìn thấy Thành Mặc dùng điện thoại mở ứng dụng Air China, đặt mua trực tiếp hai vé khoang hạng nhất cho chuyến bay sắp cất cánh từ Trung Quốc đến Mỹ. Tạ Mân Uẩn lập tức hiểu ra cách làm của Thành Mặc. Hành khách khoang hạng nhất có lối đi riêng, có thể nhanh chóng qua cửa an ninh. Tuy nhiên, cách này thực sự là quá lợi dụng kẽ hở.
Tạ Mân Uẩn định khuyên can Thành Mặc, nhưng đã không kịp nữa. Điện thoại của nhân viên Air China đã gọi đến. Thành Mặc nhận điện thoại chưa đầy nửa phút, liền có người của Air China đẩy xe nhỏ đến giúp vận chuyển hành lý, sau đó dẫn họ đi lấy vé, rồi hướng dẫn họ qua cửa an ninh bằng lối đi riêng.
Vì không cần gửi hành lý ký gửi, toàn bộ quá trình chỉ mất chưa đầy mười lăm phút. Vừa qua cửa an ninh, Thành Mặc định mở miệng với nhân viên chuẩn bị đưa họ đến phòng chờ VIP để tìm đại một lý do chuồn đi, thì Tạ Mân Uẩn bên cạnh đã kéo tay anh, cúi gập người chào thật sâu hai nhân viên, một nam một nữ. Khi cô ngẩng đầu lên, hai nhân viên vẫn còn ngơ ngác, chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra.
"Thật sự xin lỗi, chúng tôi mua vé không phải để đi chuyến bay của quý công ty, mà là để kịp một chuyến bay khác. Chúng tôi vô cùng xin lỗi. Nếu có bất kỳ ảnh hưởng xấu hoặc tổn thất nào cho quý vị, chúng tôi nguyện ý chịu trách nhiệm," Tạ Mân Uẩn thành khẩn nói.
Thành Mặc không ngờ Tạ Mân Uẩn lúc này vẫn còn nghiêm chỉnh như vậy, anh chỉ biết im lặng.
Hai nhân viên nhìn nhau, không hiểu nổi cặp đôi kỳ lạ trước mắt đang làm gì. Nam nhân viên lập tức hoàn hồn, vừa buồn cười vừa nói: "Thế nhưng các anh chị chưa làm thủ tục check-in thì làm sao lên được chuyến bay khác chứ!"
Nữ nhân viên nhìn khuôn mặt xinh đẹp không tì vết của Tạ Mân Uẩn, có chút bất mãn nói: "Các anh chị không phải vì đuổi theo thần tượng hay đến tìm người đấy chứ? Làm thế này thật sự là quá thiếu chuyên nghiệp."
Tạ Mân Uẩn lại kéo Thành Mặc cúi đầu nói: "Thật sự vô cùng xin lỗi."
Nữ nhân viên tức giận nói: "Nếu các anh chị không đi chuyến bay của chúng tôi, vậy tốt nhất bây giờ các anh chị nên ra ngoài. Nếu có bất kỳ rắc rối nào, chúng tôi không gánh nổi trách nhiệm."
Đối mặt với thái độ không mấy thân thiện của nữ nhân viên, Tạ Mân Uẩn không hề tức giận. Cô vẫn điềm tĩnh nói: "Vậy thế này nhé? Tôi sẽ gọi điện cho Chủ tịch Tống Gia Lương của các anh chị, giải thích một chút với ông ấy. Như vậy, nếu có bất kỳ rắc rối nào xảy ra, các anh chị sẽ không phải chịu trách nhiệm."
Nghe thấy tên vị Chủ tịch tập đoàn, nữ nhân viên hơi ngây người một lúc. Vẻ bất mãn ban nãy trên nét mặt lập tức biến mất, thay vào đó là nụ cười chuyên nghiệp. Cô vội vàng nói: "À không cần đâu, không cần đâu. Hai vị vào đây muốn làm gì? Có thể nói rõ hơn một chút được không?"
"Chúng tôi muốn đi chuyến bay lúc mười giờ rưỡi tối đến Ankara, thủ đô Thổ Nhĩ Kỳ. Nhưng trên màn hình điện tử hình như không hiển thị thông tin đăng ký." Dừng một chút, Tạ Mân Uẩn bổ sung: "Chắc hẳn cũng là chuyến bay của Air China của các anh chị."
"Nhưng các anh chị chưa làm thủ tục check-in thì làm sao lên máy bay được?" Nam nhân viên một lần nữa thiện ý nhắc nhở. Đối mặt với nữ thần như Tạ Mân Uẩn, đàn ông muốn tức giận cũng chẳng thể tức giận nổi.
"Không sao, chúng tôi có thể lên máy bay," Tạ Mân Uẩn nhã nhặn nói. Dù tuổi còn trẻ, giọng nói và cử chỉ của cô lại toát lên một vẻ uy nghiêm và trang nhã hiếm thấy, khiến người ta khó lòng chất vấn.
"Hai vị chờ một lát, tôi đi kiểm tra lại." Nữ nhân viên cầm bộ đàm đi đến một bên. Đầu tiên, cô bảo đồng nghiệp tra thông tin của Tạ Mân Uẩn và Thành Mặc. Khi biết thông tin gia đình và lịch sử bay của Tạ Mân Uẩn, cô giật mình, có chút hối hận vì thái độ không tốt ban nãy. Sau đó, cô nhanh chóng bảo đồng nghiệp tra xem có chuyến bay nào đi Ankara không. Quả nhiên, ở cửa số 33 có một chuyến bay thuê bao đi Ankara, chỉ còn 20 phút nữa là cất cánh.
Nữ nhân viên vội vã quay lại, vừa đi vừa nói gấp: "Cửa số 33! Tiểu Dương, cậu giúp mang hành lý qua đó, máy bay sắp cất cánh rồi!"
Bốn người vội vàng chạy đến cửa số 33. Vừa chạy, nữ nhân viên còn liên tục thành khẩn xin lỗi Tạ Mân Uẩn.
Tạ Mân Uẩn đương nhiên sẽ không để bụng chuyện nhỏ này. Đến cửa lên máy bay, có người mặc đồng phục Thái Cực Long canh gác. Thành Mặc giơ ra một tờ hành trình đơn in từ máy tính, còn Tạ Mân Uẩn giơ ra chiếc huy chương Thất Trọng Thiên của Thái Cực Long của mình. Vì không phải ai trong Thái Cực Long cũng biết Tạ Mân Uẩn, sau khi gọi điện liên lạc cấp trên một lần, họ liền để hai người vào ống lồng.
Trên ống lồng, Thành Mặc lại lấy điện thoại ra bắt đầu hủy vé. Tạ Mân Uẩn đưa tay chọc chọc vào má Thành Mặc, bất mãn nói: "Còn hủy vé không biết ngại nữa! Anh sao mà thích lợi dụng kẽ hở thế! Sau này không được làm chuyện như vậy!"
Thành Mặc bình thản đáp: "Không hủy vé thì họ còn rắc rối hơn." Dừng một chút, anh còn nói thêm: "Tôi làm vậy hoàn toàn trong quy tắc, quy tắc cũng đâu có cấm."
"Thế cũng không được, anh đang lợi dụng kẽ hở đấy."
"Tôi còn không phải vì không muốn em cứ gọi điện thoại lợi dụng quyền lực mà làm việc sao."
"Cái gì mà lợi dụng quyền lực? Đây là chuyện công, đâu phải chuyện riêng! Hoàn toàn hợp lý mà! Anh thấy tôi bình thường bao giờ dùng đặc quyền chưa?" Tạ Mân Uẩn nghiêm túc nói.
Thành Mặc không muốn tranh luận với Tạ Mân Uẩn nên gật đầu nói: "Được rồi! Lần sau sẽ không thế nữa."
Tạ Mân Uẩn biết Thành Mặc không dễ dàng thay đổi như vậy, nhưng cô có sự kiên nhẫn, cũng có lòng tin sẽ từ từ uốn nắn Thành Mặc. Cô không nhắc lại chuyện này nữa, cùng Thành Mặc lên máy bay.
Khi đến khoang hạng nhất, trưởng đoàn Trần Thiếu Hoa còn cố ý rời khỏi chỗ ngồi của mình. Anh không hỏi Tạ Mân Uẩn vì sao lại lên chuyến bay này, chỉ nhìn Tạ Mân Uẩn rồi lại nhìn Thành Mặc, nói: "Tiểu Tiến à, phía đầu kia khoang chỉ còn một chỗ thôi."
"Không sao cả! Tôi và Thành Mặc ngồi khoang phổ thông là được rồi."
Trần Thiếu Hoa cười nói "Tốt!" rồi nói thêm: "Có gì cứ nói với tôi, hoặc với đội trưởng Bạch cũng được." Nói xong, Trần Thiếu Hoa còn nhìn về phía chỗ đối diện, hơi bối rối hỏi: "Đúng rồi, đội trưởng Bạch đâu? Vừa rồi cô ấy bảo cậu sẽ đi chuyến này mà, sao giờ không thấy đâu?"
Nghe thấy "đội trưởng Bạch", trong đầu Thành Mặc liền hiện lên khuôn mặt câu hồn đoạt phách của Bạch Tú Tú. Nhớ lại một chút quá khứ, đồng thời trái tim anh như bị kéo xuống, nặng trĩu. Anh tự hỏi liệu cô không xuất hiện có phải vì biết chuyện mình và Tạ Mân Uẩn nên cố ý tránh mặt không? Nghĩ kỹ thì Bạch Tú Tú đối xử với anh cũng khá tốt. Dù không ôn nhu như cô Thẩm, cũng chẳng cố chấp như Tạ Mân Uẩn, cô cứ thoắt ẩn thoắt hiện, lúc gần lúc xa, khiến anh cảm thấy cô ấy hiện hữu nhưng lại không thể chạm tới. Không hiểu sao Thành Mặc lại cảm thấy đau lòng.
Khi Thành Mặc đang thất thần, Tạ Mân Uẩn đã nói xong với Trần Thiếu Hoa. Cô khẽ đẩy anh một cái, ra hiệu anh đi lên phía trước. Thành Mặc hoàn toàn quên bẵng chào Trần Thiếu Hoa, trực tiếp đi thẳng vào trong buồng phi cơ. Kéo rèm khoang hạng nhất ra, anh chỉ nghe thấy một người đàn ông mặc đồng phục Thái Cực Long đứng phía trước lớn tiếng gọi: "Bạn học kia, mời cậu mau chóng về chỗ ngồi đi, còn đứng giữa lối đi làm gì?"
Mọi người trong cabin đều quay đầu nhìn, không ai để ý đến việc anh vừa bước vào. Thành Mặc đi được hai bước thì bị Cố Chí Học, người mặc đồng phục Thái Cực Long, chặn lại. Anh chỉ có thể khẽ nói: "Xin lỗi, có thể cho tôi đi qua được không?"
Cố Chí Học, người có vóc dáng khá cao lớn, quay đầu lại đã nhìn thấy một nam sinh lạ mặt, thậm chí còn chưa đeo huy chương Thái Cực Long. Anh nhíu mày nghi ngờ hỏi: "Cậu là ai? Sao lại lên máy bay?"
Lúc này, mọi người trên máy bay đều chuyển sự chú ý từ Phó Viễn Trác sang phía trước. Nhưng Thành Mặc lúc này vẫn đứng trong bóng lưng của Cố Chí Học, không có mấy người có thể nhìn thấy anh.
Thành Mặc cũng không biết phải giới thiệu mình thế nào, đứng trong bóng tối của Cố Chí Học do dự một chút rồi nói: "Tôi là Thành Mặc."
Mặc dù không nhìn thấy Thành Mặc, nhưng nghe đến tên "Thành Mặc" trong máy bay liền rộ lên tiếng xôn xao.
"Bạn trai 'tiểu bạch kiểm' của Tạ Mân Uẩn à?"
"Chồng mới đúng chứ!"
"Trời đất ơi, không phải chứ? Chẳng phải cậu ta chưa vào đội của chúng ta sao, dựa vào đâu mà lại được lên đây?"
"Đúng thế! Cái kiểu dựa hơi này... chậc chậc, xem ra Tạ Mân Uẩn yêu anh ta thật lòng rồi!"
-----------
Nghe thấy người khác bàn tán, Trần Phóng quay đầu thấp giọng hỏi Cố Phi Phàm: "Tạ Mân Uẩn đưa Thành Mặc vào đội là có ý gì? Đã cùng anh ta tạo thành một Ouroboros rồi sao?"
Cố Phi Phàm lắc đầu, "Không biết. Nhưng nếu Thành Mặc đã có thể lên đây, chứng tỏ anh ta chắc hẳn đã có Ouroboros."
Trần Phóng liếc trộm về phía Thái Thụ Phong, nhỏ giọng nói: "Vậy thế này thì Thái huynh phải thất vọng rồi. Thành Mặc không có sự đồng ý của Tạ gia thì chắc chắn không thể có được Ouroboros."
Cố Phi Phàm gật đầu, thở dài nói: "Xem ra, hôm đó vẫn nên tặng quà cho Tạ Mân Uẩn và Thành Mặc, không thể vì nể mặt Thái Thụ Phong mà không gửi quà được."
Trần Phóng lại quay đầu nhìn về phía trước, cười khẩy nói: "Cái đó cũng chưa chắc. Lỡ như cũng là kẻ vô dụng như Phó Viễn Trác thì có Ouroboros thì sao chứ? Chưa kể nếu anh ta thể hiện không tốt, Tạ gia liệu có thay đổi thái độ không? Một người cao ngạo như Tạ Mân Uẩn có thể chấp nhận sự thật bạn trai mình tầm thường sao?"
Cố Phi Phàm "Ha ha" cười nói: "Xem ra cậu có hứng thú đối đầu với Thành Mặc rồi?"
Trần Phóng lắc đầu, không quay lại nói: "Cái đó còn phải xem anh ta có đủ tư cách để tôi áp chế không đã. Nếu tầm thường như Phó Viễn Trác thì tôi cũng chẳng có hứng thú."
—— —— —— —— —— —— —— ----
Đỗ Lãnh cũng nghe thấy tên Thành Mặc. Ngồi ở hàng ghế cạnh cửa sổ phía trước, ngay khoảnh khắc Thành Mặc vén rèm bước vào, anh đã nhìn thấy Thành Mặc. Anh không biết phải diễn tả tâm trạng mình lúc đó thế nào. Cứ như vừa về đến nhà, đứng trước cửa nhà, bỗng đổ một trận mưa lớn. Anh quay đầu nhìn mưa như trút nước, đang mừng thầm vì mình đã về nhà sớm hơn một bước, nhưng sờ túi lại không thấy chìa khóa đâu. Lòng nóng như lửa đốt tìm kiếm, rồi mới nhớ ra chìa khóa đã rơi ở đâu đó.
Ban đầu cứ nghĩ rằng trận mưa lớn này là bất hạnh của người khác, lúc này anh mới hiểu nó cũng là bất hạnh của chính mình.
Khoảnh khắc này, Đỗ Lãnh bắt đầu ghen tị với Thành Mặc, ghen tị từ tận đáy lòng. Từ trước đến nay, anh luôn cảm thấy mình ưu tú đến mức không cần ghen tị với bất kỳ ai, bởi vậy chưa từng nếm trải tư vị của sự ghen tị. Sự chua xót thấu tim gan này dường như khiến thế giới trở nên u ám, khiến đồng hồ quả lắc ngừng đung đưa, khiến mọi nỗ lực của bản thân đều trở nên vô nghĩa.
Những lời bàn tán hay chế giễu của những người xung quanh về Thành Mặc cũng không khiến Đỗ Lãnh khá hơn. Ngược lại, chúng khiến anh cảm thấy mình đang trần như nhộng chạy trong cơn mưa lớn lạnh buốt cùng vô số ánh mắt chế giễu.
Những người xung quanh Đỗ Lãnh đều trông thấy biểu cảm khác lạ của anh, liền ngừng nói chuyện, đồng lòng nhìn Thành Mặc cách đó không xa.
Hứa Tễ Vân ngồi bên cạnh Đỗ Lãnh cười nhạt một tiếng, khẽ nói: "Cũng tốt, để cậu ta biết thế giới của Thiên Tuyển Giả không dễ dàng chen chân vào như vậy đâu."
—— —— —— —— —— —— —— —— ——
Phó Viễn Trác, người vốn đang đi về phía cuối cabin, dừng bước. Anh quay đầu nhìn về phía trước, mặc dù chỉ có thể nhìn thấy phó lĩnh đội Cố Chí Học, nhưng không kìm được mở to mắt kêu lên: "Thành Mặc, cậu cũng đến rồi sao?"
Cố Chí Học nghe thấy Phó Viễn Trác kêu to, quay đầu xụ mặt nói: "Còn la hét gì nữa? Mau chóng tìm chỗ ngồi của mình đi!"
Lần này Phó Viễn Trác hoàn toàn không còn cảm xúc đau buồn nào. Sự cô độc, sự tịch mịch, cảm giác không biết phải làm sao, phải đi con đường nào – tất cả đều biến mất không còn tăm hơi. Anh lè lưỡi, vừa quay đầu vừa chầm chậm đi về phía cuối máy bay, nụ cười cùng niềm vui trên mặt không thể che giấu.
Cố Chí Học hơi nghi ngờ lặp lại tên "Thành Mặc", rồi mới nhớ ra cái nhân viên ngoài biên chế này. Vừa định phê bình vài câu về thái độ thiếu tổ chức và vô kỷ luật của đối phương, anh đã nhìn thấy Tạ Mân Uẩn vén rèm bước vào theo sau. Thế là anh thu hồi ý định phê bình, không nói một lời nghiêng người đứng gọn vào ghế ngồi, nhường lối đi cho Thành Mặc và Tạ Mân Uẩn.
Mọi người trong cabin nhìn thấy Thiên Tuyển Giả trẻ tuổi nhất Trung Quốc, ngôi sao sáng của tương lai đã phá vỡ kỷ lục Athena - Tạ Mân Uẩn. Toàn bộ cabin ồn ào bỗng chốc chìm vào một khoảng lặng im đến đáng sợ. Cảm giác như đang ngồi trên một đầu tàu hỏa mất kiểm soát, nhìn xuống con dốc không có điểm dừng, nội tâm họ chịu một cú sốc lớn, không cách nào mở miệng kêu to, thậm chí không thể hô hấp.
Giữa bao ánh mắt dõi theo, Thành Mặc đi qua lối đi. Anh nhìn thấy Phó Viễn Trác quay đầu lại nhìn mình, còn làm mặt quỷ và giơ ngón tay cái lên. Anh không kìm được khẽ cong khóe môi.
Đủ loại ánh mắt tập trung vào Tạ Mân Uẩn, nhưng Tạ Mân Uẩn làm như không thấy những ánh mắt đó. Cô mặt không chút biểu cảm đi theo sau Thành Mặc vào trong.
Cả khoang vì sự xuất hiện của Tạ Mân Uẩn mà trở nên im phăng phắc, đặc biệt là các sinh viên mới. Họ đều đã xem video tuyên truyền của Thái Cực Long, không khỏi ao ước khả năng dẫn dắt hệ Thiên Sứ mạnh mẽ của Tạ Mân Uẩn. Biết bao nhiêu người vì Tạ Mân Uẩn mà muốn chọn hệ Thiên Sứ, nhưng lại được thông báo rằng chỉ có thể chọn Cyborg. Nỗi thất vọng này ai cũng từng nếm trải.
Khi người mạnh nhất thế hệ trẻ của Thái Cực Long trong truyền thuyết xuất hiện, uy thế ấy khiến họ hồi hộp, kích động, thậm chí không nói nên lời. Họ chỉ có thể thầm niệm tên cô ấy trong lòng: "Tạ Mân Uẩn à!"
Rất nhanh, Phó Viễn Trác đã ngồi xuống hàng cuối cùng. Còn Thành Mặc đương nhiên cũng cùng Tạ Mân Uẩn ngồi đến hàng cuối. Vừa nhét hành lý lên giá, Thành Mặc chỉ nghe thấy Phó Viễn Trác thấp giọng oán giận nói: "Thành Mặc, cái tên này của cậu quá đáng thật! Vào Thái Cực Long mà cũng chẳng nói năng gì."
Thành Mặc để Tạ Mân Uẩn ngồi vào chỗ cạnh cửa sổ, rồi mới quay đầu nói với Phó Viễn Trác: "Tôi còn chưa gia nhập Thái Cực Long mà! Hiện tại chỉ có thể coi là nhân viên tạm thời thôi. Vả lại, tôi cũng đâu biết cậu là người của Thái Cực Long!"
Phó Viễn Trác trợn mắt, "Cậu nói dối! Tôi không tin học tỷ chưa nói cho cậu biết!"
Tạ Mân Uẩn khẽ cúi người nhìn Phó Viễn Trác qua lối đi, thản nhiên đáp: "Tôi chưa nói với anh ấy. Nhưng tôi tin anh ấy biết cậu đã vào viện nghiên cứu rồi."
Phó Viễn Trác vỗ ngực thở phào một cái, "Mặc kệ có biết hay không, tóm lại cậu đến là tốt rồi."
Lúc này, Cố Chí Học đứng phía trước lớn tiếng nói: "Mọi người trật tự! Bây giờ máy bay sắp cất cánh rồi. Tôi sẽ nói lại lần cuối về kỷ luật cũng như những điều cần chú ý trong suốt chuyến bay. Bởi vì chiếc máy bay này không giống những chiếc máy bay bình thường mà mọi người vẫn đi, xin mọi người nhất định phải lắng nghe nghiêm túc. Việc này liên quan đến an toàn."
"Đầu tiên, đây là một chiếc chuyên cơ do tập đoàn Hàng không Trung Quốc chế tạo riêng cho Thái Cực Long chúng ta. Nó không chỉ có khả năng cơ động mạnh mẽ, khả năng bay lượn siêu việt mà còn sở hữu vũ khí đối không và đối đất. Tiếp theo, nó còn có thể thực hiện thoát hiểm khẩn cấp trong khi bay. Mọi người hãy lấy sách hướng dẫn phía trước ra. Tôi sẽ cùng mọi người đọc qua một lần, để khi nghe thông báo, các bạn phải thao tác thế nào để thoát hiểm khẩn cấp."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và đăng tải khi chưa được sự cho phép.