(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 749: Europa bóng tối (2)
(Cảm tạ minh chủ "en TAro" đã khen thưởng, cảm tạ "Ngâm ưởng" đã vạn thưởng)
Căn phòng mang phong cách Bắc Âu trông có vẻ hơi trống trải. Trong lò sưởi xây bằng gạch đỏ, ngọn lửa hồng rực bập bùng phát ra tiếng "tách tách" khe khẽ; đó là âm thanh khi những khúc gỗ thông cháy nứt. Dưới chiếc bàn trà gỗ thật hình vuông màu nâu, một tấm da gấu Bắc Cực trắng xóa được trải ra, đầu của nó hướng thẳng về phía lò sưởi, cái miệng há rộng để lộ hàm răng sắc nhọn, đôi mắt tròn xoe như đang nhìn chằm chằm vào những ngọn lửa nhảy nhót.
Đợi khi Akim vương tử đưa ly rượu lựu đỏ rực cho Bạch Tú Tú, Sternkin, như thể chưa từng xảy ra mâu thuẫn gì với Bạch Tú Tú trước đó, nâng ly kính cô. Hắn giơ chén rượu lên nói: "Bạch nữ sĩ, vẻ đẹp và sự trẻ trung của ngài thật khiến người ta kinh ngạc. Nếu Akim vương tử không nói cho tôi biết tuổi của ngài từ đầu, tôi thật sự không thể tin được ngài lại trẻ đến vậy, quả thực giống như một thiếu nữ vừa mới biết yêu."
Bạch Tú Tú cũng thản nhiên như không, nâng chén khẽ chạm với Sternkin đang ngồi đối diện, nhấp một ngụm nhỏ thứ nước trong chén rượu nho, rồi mới thong thả mở miệng nói: "Cảm ơn ngài đã khen ngợi, nhưng tôi biết lời nói của các ngài người Mỹ không thể tin là thật."
Sternkin đặt chiếc chén không xuống bàn trà, rồi lắc đầu, vẻ mặt thành khẩn nói: "Không, không, tôi cảm thấy mình một chút cũng không khoa trương." Ngừng một lát, Sternkin nhìn về phía Akim vương tử, vừa cười vừa nói: "Vương tử điện hạ, ngài có thấy tôi nói đúng không? Bạch nữ sĩ trông có phải giống như một thiếu nữ không?"
Akim vương tử khẽ gật đầu, vừa rót rượu cho Sternkin vừa nói: "Tôi nhớ lần cuối cùng gặp Bạch nữ sĩ là ở Hương Cảng, chắc hẳn là năm 2008. Lúc đó tôi và Văn Nhã vẫn chưa ly hôn, chớp mắt đã hơn mười năm rồi." Lúc này Akim vương tử đã rót gần nửa chén rượu cho Sternkin, hắn đặt bình rượu đã gạn xuống bàn trà, nghiêng đầu nhìn về phía Bạch Tú Tú, "Nói thật, thời gian không phải là ngừng lại trên người ngài, mà là đang trôi ngược. Tôi thật sự cảm thấy ngài còn trẻ hơn cả mười năm trước."
Sternkin dang tay nói: "Bạch nữ sĩ, ngài xem, không phải chỉ một mình tôi nghĩ vậy đâu. Tôi thật sự rất tò mò, ngài đã giữ gìn nhan sắc như thế nào?" Hắn hơi dừng lại, rồi như vô tình hỏi: "Không lẽ là tiêm gen Thượng Đế?"
Nhắc đến "gen Thượng Đế", sắc mặt Akim vương tử hơi đổi. Mặc dù là một quý tộc với mối quan hệ phức tạp với EU – hắn vừa là thành viên của Hội Chữ Thập Hoa Hồng, vừa là Phó Bộ trưởng phân bộ Đan Mạch của EU – nhưng chuy��n nội bộ giữa quý tộc và EU là chuyện gia đình. Đứng trên lập trường của toàn bộ châu Âu đại lục, Akim vương tử cũng không thể chấp nhận những gì đã xảy ra ba năm trước.
Thế là, trên mặt Akim vương tử hiện lên một nụ cười khó hiểu, như thể không hề có khúc mắc gì, nhìn Bạch Tú Tú nói: "Thật đáng tiếc lần trước tôi không thể tham gia vào trận truy kích K20. Nghe nói thực lực của Thái Cực Long các ngài đã tiến bộ rất nhiều, vậy mà lại chặn được Hắc Ưng Friedrich và Hoa Diên Vĩ François. Hai người họ chính là những nhân tuyển hàng đầu cho vị trí Thần Tướng của EU hiện tại."
David Friedrich xếp thứ mười một trên Thiên Bảng, còn Arne Ciel François xếp thứ mười lăm. Hai người này hiện là hai người mạnh nhất trong thế hệ trung niên của EU.
Sternkin cố ý nhắc đến "gen Thượng Đế" khiến Bạch Tú Tú có chút ngượng ngùng. Trong lòng cô đã căm ghét đến mức muốn lôi hắn ra lột da, rồi bỏ vào chảo dầu mà chiên đi chiên lại mấy lần, nhưng bề ngoài Bạch Tú Tú vẫn giữ vẻ mặt không đổi, mười phần ưu nhã nói: "Chuyện đã qua rồi, thật không có lý do gì để nhắc lại." Nói rồi, Bạch Tú Tú giơ chén rượu lên, nhưng cô không mời rượu, mà đột nhiên như nhớ ra điều gì đó, có chút nghi ngờ hỏi: "À! Đúng rồi! Tôi nhớ vào thời điểm vụ việc bị phanh phui, có tiết lộ rằng Tinh Môn đã cài cắm người của mình vào EU, và còn nghe lén những cuộc trò chuyện của Mặc Khả Nhĩ cùng một số quan chức cấp cao khác của EU phải không?"
Nghe Bạch Tú Tú nói vậy, sắc mặt Sternkin lập tức trở nên có chút bối rối. Bạch Tú Tú thấy thế liền chạm ly từ xa với Sternkin, vừa cười vừa nói: "Các ngài người Mỹ thật sự là quan hệ càng thân thiết thì ra tay càng tàn nhẫn!"
Sternkin cũng là một kẻ cáo già, hắn không đợi Akim vương tử kịp phản ứng đã giơ ly lên, đối với Bạch Tú Tú và Akim vương tử cười gượng gạo nói: "Uống rượu, uống rượu thôi. Chúng ta nên cạn một ly vì thế giới vẫn còn hòa bình."
Bạch Tú Tú cũng không có ý định cứ thế mà buông tha Sternkin. Cô giơ chén lên, cười nhẹ nói: "Thế giới hòa bình? Hiện tại, ngoài Bắc Mỹ ra, nơi nào trên Địa Cầu là thực sự hòa bình chứ? Đặc biệt là châu Âu và châu Á của chúng ta..."
Sternkin giơ chén rượu, đăm đăm nhìn vào mắt Bạch Tú Tú đang ngồi đối diện. Bạch Tú Tú không dễ đối phó nằm ngoài dự đoán của hắn. Hắn phải thừa nhận Bạch Tú Tú là một đối thủ khó nhằn, nhưng với tư cách là người Mỹ, hắn có lợi thế tiên thiên rất lớn. Hắn không tin Akim vương tử sẽ nghiêng về phía người phụ nữ của Thái Cực Long này. Hắn phối hợp uống một ngụm rượu, giả vờ thản nhiên nói: "Những ma sát nhỏ luôn khó mà tránh khỏi."
Akim vương tử vừa nhức đầu vừa khó chịu. Với tư cách là chủ nhà, kẹp giữa hai bên không chỉ khiến hắn khó xử mà còn cảm thấy bị coi thường. Mỹ đã giữ vị thế độc tôn nhiều năm, không thể trêu chọc. Giờ đây, sức mạnh của Thái Cực Long lại tăng vọt, có xu hướng vượt qua cả EU, khiến bên EU, vốn muốn mọi chuyện êm đẹp, cũng không dám và không muốn đắc tội.
Akim vương tử thật sự sợ hai người tiếp tục lấy chuyện EU ra công kích lẫn nhau, chỉ có thể chủ động lái chủ đề sang hướng khác, giả vờ mơ hồ hỏi: "Hai vị đến tìm tôi là vì chuyện gì?"
Khi Sternkin đặt ly xuống, hắn liếc mắt nhìn Bạch Tú Tú. Kỳ lạ là cả hai người vào lúc này đều không hề mở miệng nhắc đến Asgard. Sternkin nói mình chỉ đến sớm để xem xét tình hình, còn Bạch Tú Tú thì nói mình ��ến tìm Akim vương tử để ôn lại chuyện xưa. Đối với câu trả lời của cả hai, Akim vương tử không đưa ra bất kỳ bình luận nào. Thế là ba người tán gẫu đủ thứ chuyện về phong cảnh Đan Mạch, rồi lại từ tình hình kinh tế châu Âu mà nói sang quá trình Brexit bị trì hoãn nhiều lần của nước Anh, rồi lại hàn huyên đến cục diện rối ren của châu Âu...
Akim vương tử cũng là một người có khả năng giữ bình tĩnh. Mãi cho đến mười giờ rưỡi, hắn vẫn không hề đả động đến một câu nào về "Di tích Asgard", ngược lại còn nhìn đồng hồ nói đến giờ đi ngủ, trực tiếp ra lệnh tiễn khách.
Sternkin cũng không dài dòng dây dưa, trực tiếp đứng dậy nói: "Vương tử điện hạ, hy vọng ngày mai tôi còn có thể đến gặp ngài, liên quan đến một số chuyện tôi vẫn muốn bàn bạc với ngài một lần nữa."
Bạch Tú Tú cũng đứng dậy, không muốn chịu thua nói: "Vương tử điện hạ, tôi hy vọng có thể nói chuyện riêng với ngài."
Akim vương tử khoát tay, khẽ cười nói: "Nếu các vị muốn hỏi về chuyện 'Asgard', xin thứ lỗi tôi không thể trả lời. Nhưng tôi có thể cho các vị biết về kế hoạch công lược đại khái lần này để các vị có thể chuẩn bị sẵn sàng. Asgard sẽ mở cửa vào ngày 17 tháng 12. Dựa trên mức độ đóng góp trong chiến dịch lần này, sẽ sắp xếp thứ tự các bên tiến vào. Cứ mỗi 12 giờ, một nhóm người sẽ được phép vào, và thời gian sẽ được cập nhật liên tục."
Mọi câu chữ trên đây đều là sản phẩm sáng tạo độc quyền của truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.