(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 748: Europa bóng tối (1)
Cảm tạ Thư hữu 150528232634866 đã tài trợ mười lăm vạn Qidian tiền, cảm tạ Tiểu Tử đồng ba ba với ba lần vạn thưởng, cùng Phong chi bụi gai, Trắng cùng đen đêm, Vô địch Phàm ca ca đã vạn thưởng.
Tái bút: Sở dĩ hôm qua tôi bị chậm chương là vì trong tay cơ bản không có tài liệu về Christian Feld. Nơi này không mấy nổi tiếng, hầu như không có ai ở trong nước tìm hi��u, Baidu cũng bó tay. Nhưng tôi không thể viết bừa được, đành phải nghĩ cách vượt tường lửa để tìm kiếm thông tin bằng tiếng Anh. Tiếc là tiếng Anh của tôi không được tốt lắm, nên đã mất cả một ngày để tra cứu tài liệu. Mong mọi người thông cảm.
Bạch Tú Tú bước ra khỏi nhà trọ hai tầng gạch đỏ. Mùa đông Bắc Âu trời tối sớm, dù mới chỉ bảy giờ nhưng màn đêm đã hoàn toàn buông xuống. Ngẩng đầu, cô có thể thấy những đốm tinh quang lấp lánh. Bạch Tú Tú đi trên con đường đá, tới bên chiếc Grand Cherokee đậu cạnh hàng rào gỗ trắng ven đường. Cô thay đôi giày đế bằng, rồi khởi động chiếc Grand Cherokee màu đen, nhanh chóng phóng về Christian Feld cách đó hơn mười cây số.
Con đường hai làn xe không có đèn đường. Ngoài những vì sao lấp lánh trên đầu và những đám mây tựa hồ có thể chạm tới, chỉ có ánh đèn từ những ngôi nhà lẻ loi rải rác một cách tinh tế trên một vùng bình nguyên bao la. Việc phóng xe nhanh trên vùng quê rộng lớn, vắng vẻ như vậy khiến Bạch Tú Tú không khỏi cảm thấy thư thái hơn. Cô bật radio, tùy ý chuyển kênh, cho đến khi nghe thấy một ca khúc có giai điệu bắt tai.
Nhưng khi giai điệu guitar cổ điển có chút cô độc ấy vang lên, trong đầu Bạch Tú Tú liền hiện lên khuôn mặt tĩnh lặng của Thành Mặc. Cô nhớ lại buổi sáng Thành Mặc đã nói chuyện, từ Andersen sang Kierkegaard, từ truyện cổ tích sang chủ nghĩa hiện sinh, từ cha mẹ anh ta đến cách yêu – một màn có thể nói là ăn nói lưu loát, miệng lưỡi như hoa sen nở rộ. Mặc dù không phải lần đầu Bạch Tú Tú trải nghiệm sự ăn nói khéo léo của Thành Mặc, nhưng cô vẫn bị rung động bởi khả năng cắt vào vấn đề một cách khéo léo và tài liên tưởng phong phú của anh. Nhất là khi Thành Mặc hỏi liệu cô có thể hoàn toàn quên Cao Húc hay không, cô đã không thể phản bác.
Kỳ thực, tâm thái của không ít nhân vật lớn dường như cũng giống Thành Mặc. Đối với họ, đạo đức lý lẽ không phải là khuôn khổ trói buộc bản thân; chỉ cần bản thân vui vẻ, người bên cạnh hạnh phúc, họ cũng chẳng ngại việc người khác đánh giá đạo đức của mình có phần khiếm khuyết. Ví dụ như Dương Chấn Thà cưới kiều thê kém mình 54 tuổi; ví dụ như Einstein, người trong truyền thuyết mắc bệnh tự kỷ nhưng lại là cao thủ tán gái, đã từng ngang nhiên tuyên bố: "Tại sao tôi không thể đồng thời yêu vợ và người tình?" đồng thời còn công khai chỉ trích chế độ một vợ một chồng. Mặt khác, Hawking cũng chẳng phải người tốt đẹp gì, gặp y tá trẻ đẹp liền ruồng bỏ người vợ Jane đã âm thầm chăm sóc ông suốt 25 năm.
So với các nghệ sĩ, các nhà khoa học vẫn chưa bị coi là "trai đểu" một cách quá nặng nề. Còn giới nghệ sĩ thì đúng là "trại tập trung trai đểu", Gauguin, Picasso, Van Gogh... đều là những đại diện xuất sắc. So sánh ra, các nhà khoa học còn giữ được chút tiết tháo, còn giới nghệ sĩ thì quả thực không có giới hạn.
Ban đầu, Bạch Tú Tú cho rằng Thành Mặc định giải thích với cô theo hướng này. Nhưng Thành Mặc lại chọn Kierkegaard – một người nhìn như trai đểu, nhưng thực tế lại không phải trai đểu – để nói rằng tình yêu đích thực là cho đối phương tự do lớn hơn. Lời này thật sự không có chút sơ hở nào, đồng thời cũng chạm đến bản chất của tình yêu một cách vô hạn. Bạch Tú Tú lại nghĩ đến câu nói của Thành Mặc: "Tình yêu chân chính là sự tương tư vĩnh viễn không ngừng nghỉ," điều này khiến lòng cô lại rối bời như tơ vò. Bởi vì cô cảm thấy dạo gần đây mình nhớ đến Thành Mặc hơi nhiều, mặc dù không phải là cảm giác "tưởng niệm" giữa những người yêu nhau, nhưng cô vẫn thường vô cớ nhớ về Thành Mặc.
Tựa như vừa rồi, âm thanh guitar cổ điển đầy ám ảnh nhưng cũng cô đơn trong khúc nhạc dạo ấy, đột nhiên đánh thức những ký ức liên quan đến Thành Mặc.
Bạch Tú Tú khẽ lắc đầu, dường như muốn gạt bỏ hết những suy nghĩ hỗn độn đó ra khỏi tâm trí. Cô đạp mạnh chân ga, chiếc Grand Cherokee gầm lên một tiếng có phần mệt mỏi, lao đi dưới làn gió biển từ eo biển Tiểu Bối Nhĩ Đặc, sâu vào bên trong bán đảo Nam Đức Lan.
Chẳng mấy chốc, Bạch Tú Tú đã đến tiểu trấn Christian Feld. Màn đêm bao phủ khiến tiểu trấn trông hệt như một cảnh trong "Game of Thrones", làm người ta ngỡ như lạc vào Đan Mạch thời Trung Cổ. Trong tiểu trấn không có đường nhựa, tất cả đ���u là đường lát đá, ô tô cũng không được phép đi vào. Bạch Tú Tú nhìn bản đồ, cô muốn đến "Mora Vias Huynh Đệ Hội" nằm ở cuối con đường chính chạy ngang qua thị trấn, tựa như một hình thập tự giá. Vì ô tô không thể vào, cô đành phải lái xe vòng ra một lối khác bên ngoài thị trấn. May mắn Christian Feld không quá lớn, hơn mười phút sau, cô đã đến một khu vực khác của tiểu trấn.
Bạch Tú Tú tùy tiện đỗ chiếc Grand Cherokee bên vệ đường trên bãi cỏ. Cô lại thay đôi bốt cao cổ, cầm theo chiếc túi bạch kim da cá sấu màu trắng có ánh mờ của mình, bước xuống xe. Cô lấy điện thoại di động từ trong túi ra, tháo găng tay phải, bật định vị rồi đi theo hướng dẫn vào trong trấn. Trên con đường lát đá không một bóng người, chỉ có những chiếc đèn đường kiểu cổ điển bằng sắt nghệ thuật sơn đen hắt xuống từng vòng ánh sáng. Bạch Tú Tú đi không xa đã nhìn thấy trên bản đồ kiến trúc được đánh dấu điểm đỏ đang nhấp nháy.
Mặc dù vẫn chưa nhìn thấy bảng hiệu "Mora Vias Huynh Đệ Hội", nhưng cô khẳng định tòa kiến trúc trước mắt – được tạo nên từ gạch đá vàng nhạt, cửa sổ trắng và mái ngói đen kiểu Âu – chính là nơi đó. Thoạt nhìn, tòa nhà này chẳng có gì khác lạ, nhưng nhìn kỹ, kiến trúc Bắc Âu lại có một sức hút đặc biệt. Chỉ riêng tòa nhà gạch hai tầng trông có vẻ bình thường này, trong màn đêm u tịch lại toát lên một vẻ đẹp quỷ dị. Tháp chuông tròn ở chính giữa mái nhà và đài phun nước tròn phía trước khéo léo nằm trên cùng một trục trung tâm. Khi đi đến giữa sân, người ta sẽ nhận ra cột đồng bên trong đài phun nước cũng tạo thành sự đối ứng tinh tế với hình dáng tháp chuông. Ngoài ra, tất cả cửa sổ ở hai bên, thậm chí cây cối và ghế ngồi trong sân vườn, đều đối xứng hoàn hảo, khiến người ta liên tưởng đến kiến trúc trong "Mê cung của Thần Pan", vừa trang nghiêm vừa yêu dị. Nhưng chính cấu trúc đối xứng cực đoan này lại khiến người ta không thể không nghĩ đến những bộ phim của đạo diễn thiên tài Wes Anderson.
Bạch Tú Tú bất giác nâng cao cảnh giác. Cô nín thở tập trung, bước trên con đường lát đá cuội đi qua khoảng sân rộng rãi. Khi ��ến gần cánh cổng lớn bên phải tòa nhà gạch, cơn gió tháng mười một lạnh lẽo gào thét thổi qua. Hai bên cánh cửa gỗ màu trắng, khảm bông thủy tinh trắng tinh, đứng hai người vệ sĩ mặc trang phục cung đình màu xanh đậm, đội mũ da gấu cao. Tựa như những người lính đồ chơi trong "Kẹp hạt dẻ", họ phất tay ra hiệu dừng lại với Bạch Tú Tú và nói bằng tiếng Anh: "Xin lỗi, nơi này không mở cửa cho du khách."
Bạch Tú Tú dừng bước, hai tay xách chiếc túi bạch kim, tao nhã nói: "Tôi đến đây theo lời mời của Akim Vương tử, để bái kiến."
Người vệ sĩ cung kính bảo Bạch Tú Tú chờ một lát, rồi đẩy cửa bước vào tòa nhà gạch. Một lát sau, một nữ tiếp viên tóc vàng mặc đồng phục của EU xuất hiện ở cổng, cười nói với Bạch Tú Tú: "Bạch tiểu thư, xin mời đi theo tôi. Điện hạ đã chờ cô từ lâu rồi ạ."
Bạch Tú Tú khẽ gật đầu, rồi đi theo nữ tiếp viên tóc vàng mặc đồng phục EU vào tòa nhà gạch, vốn là trụ sở của Mora Vias Huynh Đệ Hội. Sau khi vào cửa, Bạch Tú Tú không khỏi cảm thán sức tưởng tượng siêu phàm thoát tục của người Bắc Âu. Hành lang dài hun hút này lại được thiết kế với mái vòm hình tam giác chính, trái ngược với kiến trúc thông thường. Cô nhớ lại rằng người Đan Mạch dường như đặc biệt cố chấp với hình tam giác, rất nhiều nhà thờ đều có đỉnh nhọn hình tam giác.
Mái vòm hình tam giác cao vút cùng sàn nhà lát đá cẩm thạch đen như mực tạo nên một cảm giác vô cùng trang nghiêm, túc mục. Bạch Tú Tú đi theo nữ tiếp viên tóc vàng vào sâu bên trong, dường như còn mang theo một làn gió, thổi khiến những ngọn nến đang cháy trên tường hai bên lúc mờ lúc sáng.
Sau khoảng hai ba phút, khi vẫn chưa đi đến cuối hành lang, nữ tiếp viên tóc vàng đã dẫn Bạch Tú Tú rẽ vào một hành lang khác hẹp hơn một chút. Tiếp đó, họ đi đến một căn phòng đang đóng kín cửa. Cô ta đẩy cửa ra, ra hiệu mời Bạch Tú Tú vào, rồi đứng chờ ở cổng.
Bạch Tú Tú nói lời cảm ơn, bước vào phòng, cởi áo khoác treo lên mắc áo cạnh cửa. Căn phòng rất rộng rãi, một bên là cửa sổ treo rèm lụa trắng, một bên là giá sách cao ngút. Bên trong không có bất kỳ bài trí xa hoa nào, chỉ có m��t vòng ghế sofa bao quanh lò sưởi, nơi ngọn lửa đang nhảy múa. Giờ phút này, Vương tử Akim, với tướng mạo thư sinh, thanh tú và nho nhã, đang ngồi trên chiếc ghế bành bọc vải lanh trắng, hai chân bắt chéo, đi ủng, nâng ly rượu đỏ đối ẩm cùng một người đàn ông da trắng khác. Âm nhạc "Bản giao hưởng số 9" của Beethoven vang lên trong phòng, không quá lớn, nhưng nhờ chiếc amply hình chữ nhật đặt vững vàng ở góc tường, âm thanh lại trở nên đặc biệt rõ ràng và mạnh mẽ.
Nếu như Thành Mặc ở đây, chắc chắn anh sẽ nhận ra đây là bản "Beethoven số 9" của Furtwängler – phiên bản được giới hâm mộ gọi là "Beethoven số 9 u tối".
Nghe tiếng bước chân, Vương tử Akim từ ghế bành đứng dậy. Vương tử Akim cao ráo, gầy gò, có đôi mắt xanh ngọc, cộng thêm bộ lễ phục hoàng gia hai hàng cúc màu xanh đậm, thật sự là vô cùng lịch lãm.
"Chào mừng Bạch tiểu thư, sự hiện diện của cô thật sự khiến quốc gia tôi bừng sáng."
"Ngài quá khách sáo rồi. Tôi còn chưa kịp cảm ơn ngài đã chấp thuận lời thỉnh cầu viếng thăm đường đột của tôi." Nói rồi, Bạch Tú Tú tháo găng tay. Vương tử Akim khẽ nắm lấy những ngón tay trắng nõn của Bạch Tú Tú, thực hiện một nụ hôn tay (hôn lên mu bàn tay của đối phương).
Bạch Tú Tú buông tay ra. Vương tử Akim liền nhìn về phía người đàn ông da trắng ngồi trên ghế sofa, chân bắt chéo, mặc bộ vest đen và tóc hơi xoăn, giới thiệu: "Đây là Sternkin các hạ, Tổng lĩnh Tinh môn tại Châu Âu, cũng là anh trai của Danilkin, siêu cấp tân tinh của Tinh môn."
Bạch Tú Tú đưa tay về phía Sternkin, tao nhã mỉm cười nói: "Chào ngài, ngài Sternkin, rất hân hạnh được gặp ngài."
Thấy Bạch Tú Tú chủ động đưa tay, Sternkin mới từ từ đứng dậy. Hắn qua loa bắt tay nhẹ với Bạch Tú Tú, vẻ mặt kiêu căng nhìn cô một cái, khóe miệng nhếch lên một nụ cười chế giễu, nói với Akim Vương tử: "Tôi nhớ vợ cũ của Điện hạ là người Hương Giang đúng không? Thái Cực Long đây là muốn dùng mỹ nhân kế với Điện hạ sao!"
Thấy Sternkin vừa đến đã không chút khách khí vạch trần vết sẹo, Bạch Tú Tú không hề tức giận, thậm chí sắc mặt cũng chẳng hề thay đổi, khẽ cười nói: "Tôi và Văn Nhã tiểu thư là bạn thân, biết đại khái chuyện tình yêu của cô ấy với Vương tử Điện hạ. Khi đó Hương Giang còn chưa về với đất mẹ. Hơn nữa, Văn Nhã tiểu thư lại là người lai Hoa-Anh, gia tộc họ Văn có quan hệ không nhỏ với Hồng Sư. Ngài Sternkin không cần thiết nâng một câu chuyện tình yêu bình thường lên thành thuyết âm mưu như vậy chứ! À phải rồi, hình như Tinh môn các ngài mới là bên thích dùng mỹ nhân kế nhất thì phải? Ngay cả phu nhân tổng thống góa bụa cũng có thể bị ép gả cho gia tộc Ona Sith, e rằng Tinh môn các ngài mới là bên không có giới hạn nhất chứ gì?"
Mặc dù Akim cố ý gọi Sternkin đến, nhưng không ngờ hai người vừa gặp đã tràn ngập mùi thuốc súng. Trên mặt hắn hiện lên một nụ cười lúng túng, vội vàng ngắt lời hai người dường như muốn tiếp tục đấu khẩu, nói với Bạch Tú Tú: "Bạch tiểu thư, mời cô ngồi xuống trước. Để tôi rót rượu vang đỏ mời cô, chúng ta vừa uống vừa trò chuyện."
Bạch Tú Tú nở nụ cười, tao nhã ngồi xuống đối diện Sternkin. Nhưng trong lòng cô nghĩ lần này e rằng sẽ về tay không. Vương tử Akim gọi Sternkin đến, rõ ràng là sẽ không bí mật tiếp xúc với cô, càng không tiết lộ bất kỳ thông tin nào liên quan đến Asgard cho cô. Mặc dù Văn Nhã có mối quan hệ rất tốt với Hoàng gia Đan Mạch, đặc biệt là Nữ hoàng Đan Mạch bệ hạ, thậm chí sau khi cô ấy ly hôn với Akim Vương tử còn được phong làm Nữ bá tư��c Frederick bảo. Nhưng điều này không đủ để bù đắp rạn nứt giữa EU và Thái Cực Long cách đây hơn hai năm do vụ "Gen Thượng Đế" gây ra. Mặc dù sau đó đã có không ít bồi thường cho EU để hàn gắn quan hệ, nhưng EU đã âm thầm chịu thiệt thòi lớn như vậy thì làm sao có thể không canh cánh trong lòng?
Ban đầu, Bạch Tú Tú cho rằng Akim Vương tử vì là thành viên hoàng thất nên quan hệ với EU không quá mật thiết, biết đâu có cơ hội để lợi dụng. Nhưng giờ xem ra, đối phương chẳng muốn cho cô cơ hội nào.
Tuy nhiên, cũng có một khả năng khác, đó là Akim Vương tử đang muốn "treo giá" giữa Tinh môn và Thái Cực Long. Bản văn này, sau khi được biên tập, là tài sản độc quyền của truyen.free.