Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 85: Cô độc đom đóm

Thành Mặc vô tình phơi bày sự thật trần trụi về bản chất các mối quan hệ, điều này khiến Nhan Diệc Đồng khó lòng chấp nhận. Nàng cũng hiểu rằng, dù là trong bất kỳ mối quan hệ nào, bên mạnh hơn chắc chắn sẽ nắm giữ quyền chủ động, chẳng hạn như mối quan hệ giữa nàng và anh trai mình.

Dù vậy, nàng vẫn không thể nào chấp nhận hiện thực lạnh giá ấy. Nàng luôn tin rằng mọi người đều bình đẳng, bởi nàng đã từng cẩn thận hồi đáp từng người hâm mộ muốn kết bạn với mình, nói với họ rằng danh sách bạn bè của mình đã đầy. Dù đó chỉ là một lời nói dối thiện chí, nhưng nàng không hề nghĩ rằng mình đang chiếm giữ địa vị cao hơn, và không cần phải giải thích cho những người đã chân thành quan tâm cô.

Ôm nỗi lòng nặng trĩu, Nhan Diệc Đồng cảm thấy vô cùng khó chịu. Nàng hết sức bất mãn nói: "Nhưng ngươi hẳn phải biết rằng còn có những người quan tâm ngươi, những người thật lòng quan tâm ngươi chứ! Ngươi không thể nghĩ cho họ một chút sao? Ngươi cũng cần bạn bè chứ? Ngươi cũng cần sự thấu hiểu chứ?"

Thành Mặc dời ánh mắt từ đài phun nước đang tung bọt trắng xóa, nhìn về phía Nhan Diệc Đồng đang đứng đó, dáng vẻ yểu điệu. Hai người có chiều cao tương đương nhau, khi đối mặt, qua lớp kính nhựa, hắn có thể thấy hình ảnh phản chiếu của mình trong mắt cô. Hắn lạnh nhạt nói: "Ta không cần nắm giữ quyền chủ động, cũng không mong người khác thấu hiểu. Một người còn không thể tự thấu hiểu hoàn toàn bản thân, thì làm sao có thể thấu hiểu người khác được? Không gây phiền phức cho người khác, cũng không để người khác mang phiền phức đến cho mình, đó chẳng phải là mối quan hệ xã giao tốt nhất sao?"

Nhan Diệc Đồng hiểu rằng Thành Mặc đang nhắc nhở cô giữ khoảng cách với hắn. Đây là lần đầu tiên nàng cảm nhận được sự cự tuyệt lạnh nhạt, bất cận nhân tình đến vậy. Nàng buông tay ra khỏi ống tay áo của Thành Mặc, có chút tức giận nói: "Thành Mặc, nếu ngươi cứ như vậy sẽ chẳng có một người bạn nào đâu!"

Nếu ánh nắng không quá chói chang rực rỡ đến thế, Thành Mặc hẳn đã có thể thấy mái tóc rối bời của Nhan Diệc Đồng như bốc khói xanh lượn lờ.

Thành Mặc lạnh lùng đáp lời: "Con người sống là vì sự sống, không phải vì bất kỳ thứ gì khác ngoài sự sống. Bởi vậy, bạn bè là thứ mà người cần thì cần, còn ta, không cần thứ gọi là bạn bè."

Nói rồi, hắn quay người đi thẳng, trong mắt Nhan Diệc Đồng, biến thành một bóng lưng mơ hồ nhưng cứng rắn.

Nhan Diệc Đồng há miệng muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng lại không thể thốt nên lời. Rồi cô nghiến răng nghiến lợi, như một que diêm bị tức giận châm nổ, dưới kính lúp bắt đầu cháy rừng rực. Đầu nàng như bốc lửa, toàn thân sôi sục, nàng cảm thấy chóng mặt.

Lúc này, đại não của Nhan Diệc Đồng rơi vào trạng thái ngừng hoạt động. Rõ ràng Thành Mặc có một bộ logic xã giao hoàn chỉnh của riêng mình. Mặc dù quan điểm của hắn không hề có chút sai lầm nào, nhưng đồng thời nó triệt để phá vỡ ấn tượng của cô về hắn, khiến nàng cảm thấy việc mình nói chuyện với hắn chẳng khác nào tự biến mình thành kẻ ngớ ngẩn.

Thế nhưng Nhan Diệc Đồng lại cứ cảm thấy cậu trai này cũng giống anh trai hắn, lạnh lùng đến mức không giới hạn.

Họ sống trong thế giới của riêng mình, không hề bận tâm đến ánh mắt của người khác, kiên định với nguyên tắc của mình cho đến khi cuộc đời bước sang một giai đoạn mới.

Thành Mặc biết, trong mắt người ngoài, mình có lẽ ngây thơ, có lẽ ích kỷ, nhưng hắn nhận thức rằng chỉ cần có thể kiên trì đến cùng, thì hắn chính là người đúng. Nếu chỉ vì sự kỳ vọng hay coi thường của người khác mà phải thay đổi, thứ đó không thể gọi là sơ tâm, cũng không thể gọi là chân ngã.

Nói đến việc Thành Mặc có thể phân biệt chính xác ai là sát thủ, ai là cảnh sát như vậy, không chỉ bởi cách suy diễn của hắn, mà còn bởi khả năng đọc vị những biểu cảm nhỏ nhất của con người.

Thật ra thì, khi bảy tuổi, lúc vào trường học, Thành Mặc liền đặc biệt chú ý đến ngôn ngữ cơ thể của người khác.

Thời thơ ấu, hắn đã vô cùng thích quan sát mọi người xung quanh. Sự quan sát này không có mục đích cụ thể, lúc ấy chẳng qua là một bản năng để thích nghi với môi trường xa lạ, cũng không phải để thu thập thông tin nào đó, chỉ là Thành Mặc thích giải mã những gì ẩn giấu đằng sau những gì hắn nhìn thấy.

Tựa như đọc sách, điều quan trọng là phải xuyên thấu qua những con chữ trên bề mặt để lý giải hàm nghĩa sâu xa của tác giả.

Thành Mặc, xuất phát từ bản năng tự bảo vệ, đã quan sát, và điều khiến hắn ấn tượng sâu sắc chính là ngôn ngữ cơ thể của những đứa trẻ hoan nghênh hắn gia nhập cuộc chơi của chúng. Lúc ấy, đôi chân của chúng sẽ nhanh chóng di chuyển về phía hắn để chào đón hắn. Điều này, dù là người lớn hay trẻ con, cũng đều thể hiện giống nhau qua ngôn ngữ cơ thể.

Hắn nhanh chóng biết cách phân biệt nụ cười chân thành và nụ cười giả dối. Khi mọi người giả cười, cơ bắp quanh mắt sẽ không chuyển động, chỉ có miệng là cử động...

Trong quá trình kiên trì quan sát không ngừng nghỉ, Thành Mặc nhanh chóng có được kỹ năng đọc vị người khác. Đừng nói trẻ con, ngay cả những người lớn không hề phòng bị, dưới ánh mắt hắn đều không có lời nói dối nào có thể che giấu.

Nhưng đối với Thành Mặc mà nói, việc giải thích từng biểu cảm nhỏ nhặt, vạch trần mọi lời nói dối của mỗi người, lại khiến cuộc sống trở nên thống khổ vô cùng.

Bởi vì trên thế giới này, chính những lời nói dối đã khiến mâu thuẫn bớt gay gắt, làm cho những mối quan hệ khó khăn trở nên êm đềm hơn. Lời nói dối vá víu giữa những sự thật, duy trì mối quan hệ mỏng manh giữa người với người, che giấu đi những rạn nứt.

Đa số trường hợp, sự thật luôn khó chấp nhận, cho nên đôi khi mọi người thà tin vào lời nói dối.

Truyền đạt sự thật và bóc trần lời nói dối là một việc đau kh��� đối với con người, cho nên Thành Mặc thường xuyên im lặng trước sự thật.

Cũng ví như khi chơi trò chơi sát thủ, hắn giả vờ không hiểu thì tất cả mọi người đều vui vẻ, ai nấy đều có thể đạt được sự thỏa mãn. Còn nếu hắn chơi nghiêm túc, thì mọi người lại chẳng còn hứng thú chơi nữa, thậm chí còn muốn chất vấn hắn. Bất kể Thành Mặc có giải thích rõ ràng hay không, kết quả đều là hắn bị loại khỏi cuộc chơi.

Bởi vậy, việc giải thích những chuyện như thế đối với Thành Mặc mà nói không có chút ý nghĩa nào.

Huống hồ, hắn hiểu rằng sự chào đón của Đỗ Lãnh đối với hắn là giả dối; hắn hiểu rằng nhóm của Đỗ Lãnh cũng không thực sự hoan nghênh sự gia nhập của hắn; hắn hiểu rằng tình bạn là thứ có giới hạn về thời gian và không gian...

Để tình bạn trở nên sâu sắc, nhất định phải tiếp tục bộc lộ chiều sâu và chiều rộng tâm hồn của mình, thậm chí để đối phương biết được những điểm yếu của mình. Điều này sẽ tạo cơ hội và khả năng cho người khác làm tổn thương mình, và hắn chán ghét những mối quan hệ nguy hiểm như vậy.

Bởi vậy, cô độc đồng nghĩa với sự mạnh mẽ, cô độc đồng nghĩa với việc không có kẽ hở.

Đây cũng là lý do Thành Mặc luôn sống cô độc.

Ánh nắng xế chiều kéo dài bóng lưng Thành Mặc, khiến trên mặt đường nhựa trơn bóng bốc hơi nhiệt khí, một cái bóng cô độc đổ dài. Bước chân hắn ổn định vượt qua đài phun nước, hai bên đường đỗ lại mười mấy chiếc xe sang trọng. Phía xa, những tán cây xanh biếc lay động nhẹ nhàng trong gió dưới nền trời mây trắng. Một chiếc Rolls-Royce màu đen bạc, từ con đường dẫn đến cổng chính, lướt ra.

Phản chiếu ánh sáng lấp lánh xa hoa.

Thành Mặc né sang một bên, nhường hoàn toàn phần đường ở giữa, nhưng không ngờ chiếc Rolls-Royce kia lại không chịu buông tha, vẫn tiến đến gần. Hắn quay đầu nhìn chiếc xe sang trọng, khiến phàm nhân khó lòng rời mắt kia.

Thân xe và lớp kính như gương rõ ràng phản chiếu khuôn mặt hắn.

Nghĩ đến việc trở thành đối tượng bắt mắt và bị chú ý như vậy, Thành Mặc vô cùng may mắn vì mình có dáng vẻ bình thường như thế.

Chiếc Rolls-Royce chậm rãi tiến lên, rồi cánh cửa sổ bên cạnh hắn lặng lẽ hạ xuống không một tiếng động, để lộ ra khuôn mặt nguy hiểm của Tạ Mân Uẩn.

Vạn vật càng đẹp đẽ, càng ẩn chứa hiểm nguy lớn lao, bởi vậy Tạ Mân Uẩn cực kỳ nguy hiểm.

Tạ Mân Uẩn quay đầu nhìn Thành Mặc đang hiện ra dưới ánh mặt trời dần nghiêng, bình thản hỏi: "Có cần ta đưa cậu không?"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được thắp sáng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free