(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 9: Thiên tài mật mã
Nửa tháng sau, tại Trường Nhã đại lễ đường.
Lúc này, buổi lễ tổng kết thi giữa kỳ của trường cấp ba Trường Nhã đang diễn ra. Khắp đại lễ đường rộng lớn, học sinh mặc đồng phục Trường Nhã đứng chật kín trên sàn gỗ màu nâu nhạt, hướng mắt về sân khấu, nơi Hiệu trưởng Ngô Lỗi – một người đàn ông thấp đậm, đầu hói – đang khen ngợi những học sinh có thành tích xuất sắc trong kỳ thi này.
Ngoài giấy khen, các em học sinh này còn nhận được "Học bổng". Tuy nhiên, "Học bổng" của Trường Nhã không giống tiền mặt thông thường, mà là các phiếu điện tử được cấp trong ứng dụng Trường Nhã APP, chỉ có thể sử dụng nội bộ trường cấp ba Trường Nhã, ví dụ như ở nhà ăn, căng tin, bể bơi...
"Học bổng" của Trường Nhã không chỉ dành cho kỳ thi giữa kỳ và cuối kỳ, mà còn có cả ở các bài kiểm tra hàng tháng. Thậm chí, nếu làm bài tập nhiều trên ứng dụng Trường Nhã APP, học sinh cũng có thể quy đổi ra "phiếu học bổng điện tử".
Bởi vì năm ngoái có một bộ phim hoạt hình tên là "Chào mừng đến với lớp học của chủ nghĩa thực lực" rất nổi tiếng, nên "Học bổng" của Trường Nhã bị các học sinh yêu thích văn hóa 2D gọi đùa là "Học điểm". Sau đó, không biết từ bao giờ, cách gọi này lan truyền rộng rãi, dù trên thực tế hai thứ này hoàn toàn khác nhau.
Tiếng loa vang vọng khắp lễ đường, sắp sửa đến phần cao trào được mọi người mong chờ nhất. Tiếp theo sẽ công bố kết quả thi của khối 11, khối được quan tâm nhất, bởi vì...
"Xin công bố ba vị trí dẫn đầu của khối 11! Hạng ba: Hoàng Duệ, lớp 11/1... Hạng nhì: Hồ Hữu Vinh, lớp 11/1... Và hạng nhất: Tạ Mân Uẩn, lớp 11/1! Xin một tràng pháo tay thật lớn!"
Mỗi khi một cái tên được xướng lên, đều nhận được những tràng pháo tay không ngớt. Nhưng khi Hiệu trưởng Ngô Lỗi lớn tiếng đọc tên người đứng đầu, cả lễ đường vang lên tiếng vỗ tay vang dội như sấm.
Giữa những tràng vỗ tay vang dội ấy, thậm chí xen lẫn không ít tiếng hô vang "Tạ Mân Uẩn!", "Tiêu Tương nữ thần!". Hơn nghìn người cùng nhau tạo nên khí thế thực sự rung động.
Khi ba người đứng đầu khối 11 bước lên sân khấu, và Tạ Mân Uẩn – hoa khôi của Trường Nhã – nhận giấy khen từ tay Hiệu trưởng Ngô Lỗi, bầu không khí trong lễ đường lập tức đạt đến đỉnh điểm. Tiếng vỗ tay nhiệt liệt cùng không khí huyên náo dường như muốn làm bật tung cả mái vòm vàng óng của lễ đường.
Dưới ánh đèn sân khấu, mái tóc dài suôn mượt của Tạ Mân Uẩn, khuôn mặt tú lệ ẩn hiện dưới hàng tóc mái ngang trán, mang vẻ đẹp cổ điển, lãng mạn. Chiều cao 1 mét 72, cùng với vóc dáng đường cong mềm mại, khiến nàng như một người mẫu trời sinh. Bộ đồng phục vest xanh ôm dáng của Trường Nhã, kết hợp với áo sơ mi trắng và nơ bướm đỏ, khi cô mặc vào càng toát lên khí chất phi phàm. Thêm vào đó là đôi chân thon dài, được che bởi vớ cao đến đầu gối, lộ ra dưới chiếc váy xếp li, khiến các nam sinh đang tuổi nhiệt huyết lập tức phải "quỷ khóc sói gào".
Nhan sắc của cô còn vượt trội hơn đa số thần tượng, tựa như một minh tinh thực thụ. Bảo sao trên tờ rơi tuyển sinh của Trường Nhã lại dùng hình ảnh Tạ Mân Uẩn làm người mẫu.
Trao xong giấy khen, Hiệu trưởng Ngô Lỗi, người thấp hơn Tạ Mân Uẩn một chút, mỉm cười đưa micro cho cô, ra hiệu để cô phát biểu cảm nghĩ.
Tạ Mân Uẩn lập tức tự nhiên, hào phóng bắt đầu phát biểu ngắn gọn. Cô mở đầu bằng những lời trong bài "Khuyến học" của Tuân Tử. Với giọng điệu điềm tĩnh nhưng vang rõ, cô cất lời: "Quân tử nói: Học bất khả dĩ dĩ. Thanh, thủ chi vu lam, nhi thanh vu lam; băng, thủy vi chi, nhi hàn vu thủy..."
Cả lễ đường lập tức biến thành một buổi thuyết trình đa cấp cuồng nhiệt quy mô lớn. Như thể trên sân khấu là một thành viên nào đó đang khoe thành quả kinh doanh của mình, còn dưới khán đài là những "học viên" đang mong chờ một ngày nào đó sẽ được sánh vai cùng Tạ Mân Uẩn đứng trên "sân khấu đa cấp" đó.
Về phần tại sao không nói là một buổi hòa nhạc, là bởi vì hình thức giáo dục của trường cấp ba Trường Nhã, thoạt nhìn, là một kiểu giáo dục kích thích, mang tính tẩy não, chẳng khác gì bán hàng đa cấp.
Giọng nói trong trẻo, êm ái của Tạ Mân Uẩn vang vọng khắp lễ đường. Ánh nắng từ những ô cửa sổ vuông lớn xung quanh lễ đường đổ xuống, hòa quyện với ánh đèn, tạo nên vầng sáng lộng lẫy bao quanh Tạ Mân Uẩn.
Lập tức, vô số người cảm thấy như có cả dải Ngân Hà đổ xuống từ đỉnh đầu Tạ Mân Uẩn, khiến nàng trở nên rực rỡ và lóa mắt.
Mọi người đều xì xào bàn tán về Tạ Mân Uẩn, những lời tán dương không ngừng truyền tai nhau.
"Đúng là Tạ Mân Uẩn học tỷ, lần này lại đứng nhất. Kỳ thi lớn nào cô ấy cũng đứng đầu khối, chắc chắn sẽ được tuyển thẳng vào Thanh Hoa, Bắc Đại..."
"Vừa xinh đẹp, gia thế tốt, thành tích giỏi, thật sự quá đáng ngưỡng mộ!"
"Không biết phải là một người hoàn hảo đến mức nào mới xứng đôi với một cô gái như Mân Uẩn học tỷ..."
"Tôi thấy cũng chỉ có Hội trưởng Hội học sinh Đỗ Lãnh học trưởng mà thôi..."
Khi Tạ Mân Uẩn phát biểu xong, tiếng vỗ tay nhiệt liệt lại một lần nữa lên đến đỉnh điểm. Thậm chí có học sinh cao giọng hô: "Tạ Mân Uẩn, cậu thật tuyệt! Tớ mãi yêu cậu JPG..."
Tiếng hô của cậu thiếu niên đang tuổi "trung nhị" ấy đã dẫn đến một tràng cười vang.
Ngô Lỗi nhận lại micro từ tay Tạ Mân Uẩn, chỉ vào khoảng trống bên cạnh cô, cười nói: "Có bản lĩnh thì lên đây mà đứng nói, chỉ la hét dưới kia thì đâu phải là hảo hán?"
Cả lễ đường lại chìm vào một tràng huyên náo cao trào. Tuy nhiên, cậu nam sinh vừa rồi lỡ miệng hô to lại đứng lẫn trong đám đông, không dám cựa quậy một chút nào, trông như con chim cút bị dọa sợ.
Mãi đến khi Ngô Lỗi yêu cầu mọi người im lặng, bắt đầu tuyên bố ba vị trí dẫn đầu của khối 10, cả lễ đường mới dần dần trở lại tĩnh lặng.
Dưới ánh đèn sân khấu, Hiệu trưởng Ngô Lỗi, người thấp đậm, dùng khăn tay lau mồ hôi, sau đó theo thông lệ, bắt đầu công bố từ hạng ba: "Hạng ba: Lý Tử Hào, lớp 10/2! Bạn học n��y cần được đặc biệt biểu dương. Kỳ thi cuối kỳ năm ngoái vẫn còn xếp hạng hơn 70, mà kỳ thi giữa kỳ năm nay lại nhảy thẳng lên hạng ba, được thăng vào lớp chọn. Xin một tràng pháo tay!"
Tiếng vỗ tay vang lên, các học sinh khối 10 nhao nhao hướng về phía đội hình lớp 10/2 ở bên phải lễ đường, muốn xem thử học sinh có thứ hạng tăng vọt này là ai.
Còn Lý Tử Hào thì bước ra khỏi hàng của lớp 10/2, trên mặt tràn đầy nụ cười tự mãn.
Chờ tiếng vỗ tay ngớt đi một chút, Ngô Lỗi nhìn danh sách trong tay và tiếp tục đọc: "Hạng nhì: Tiễn Tiểu Gia, lớp 10/1..."
Nghe thấy cái tên này, tất cả học sinh khối 10, đặc biệt là học sinh lớp 10/1, đều cực kỳ bất ngờ. Ngay cả Tiễn Tiểu Gia, người đang đứng ở vị trí thứ hai phía trước, cũng hơi ngỡ ngàng khi nghe tên mình. Vừa rồi khi công bố hạng ba, cậu còn khá thất vọng, vì cậu biết với thành tích của mình thì chắc chắn không thể vượt qua Trầm Mộng Khiết và người kia...
Không chỉ cậu ấy, tất cả mọi người đều cho rằng ở khối 10 không ai có thể đánh bại Trầm Mộng Khiết và người kia trong các kỳ thi... Đặc biệt là người kia, có thể nói là một cỗ máy thi cử.
Khi Tiễn Tiểu Gia bước ra khỏi hàng trong tiếng vỗ tay, cậu thầm nghĩ, lần thi giữa kỳ này Trầm Mộng Khiết dường như bị cảm. Tiễn Tiểu Gia không khỏi tiếc cho cô, xem ra lời hùng hồn tuyên bố sẽ giành chiến thắng trong kỳ thi lần này không những tan thành mây khói, mà cô còn không lọt vào top ba.
Không chỉ Tiễn Tiểu Gia nghĩ vậy, tất cả mọi người đều cho rằng Trầm Mộng Khiết đã thi không tốt. Tiễn Tiểu Gia quay đầu liếc nhìn người kia – gầy yếu như cọng giá đỗ, đeo kính gọng đen. Trong đám đông, anh ta trông thật mờ nhạt, như thể có thể bị nhấn chìm bất cứ lúc nào.
Tiễn Tiểu Gia nghĩ thầm: Lần này hạng nhất lại là hắn.
Lúc này, không chỉ Tiễn Tiểu Gia quay đầu nhìn Thành Mặc, mà hầu hết ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía anh. Người trong trường về cơ bản đều biết rằng, dù bài thi khó đến mấy, tên quái vật này luôn luôn đạt điểm tuyệt đối. Chỉ là Thành Mặc không phải kiểu người có sức hút lớn (lưu lượng), cho dù thành tích có xuất chúng đến mấy, anh cũng không phải là nhân vật trung tâm.
Nhưng Thành Mặc vẫn điềm nhiên như không, tâm không gợn sóng, mặt không đổi sắc trước mọi ánh nhìn.
Còn Trầm Mộng Khiết, người đang đứng chếch phía trước bên trái Thành Mặc, thì sắc mặt vô cùng khó coi, cơ thể còn hơi run rẩy.
Những lời bàn tán của đám đông khiến tim cô như bị dao cắt. Lần này, cô không những thua cuộc thi, mà còn mất đi số "Học điểm" đã vất vả lắm mới tích lũy được. Điều khiến cô không thể chấp nhận hơn cả là, cô còn không lọt vào top ba. Đối với Trầm Mộng Khiết mà nói, đây quả thực là một đòn đả kích mang tính hủy diệt.
Dưới ánh đèn sân khấu, Ngô Lỗi nhìn danh sách trong tay, hơi dừng lại một chút, rồi liếc nhìn các học sinh phía dưới khán đài trước khi nói: "Hạng nhất khối 10, lớp 10/1 – Trầm Mộng Khiết!"
Lời công bố đầy dõng dạc này của Ngô Lỗi như một tiếng sấm, lập tức khiến vô số người trong lễ đường "đơ người"!
Cả lễ đường nhất thời bùng nổ. Chẳng ai ngờ người "cỗ máy thi cử" Thành Mặc lại b���t ngờ thất thủ lần này. Những người đã dùng "Học điểm" đặt cược lớn vào việc Thành Mặc chắc chắn đứng nhất, e rằng lần này sẽ thua sạch cả quần...
Còn một số ít người đã đặt cược vào Trầm Mộng Khiết thì đang reo hò và mừng rỡ. Trầm Mộng Khiết, người đang đứng chếch phía trước bên trái Thành Mặc, ban đầu cũng hơi không tin nổi. Sắc mặt cô lúc trắng bệch, lúc đỏ bừng, cho đến khi cô bạn thân nắm lấy cánh tay cô mà lay, Trầm Mộng Khiết mới tỉnh táo lại. Lúc này, trong tâm lý cô đã hoàn thành quá trình chuyển đổi từ kẻ thua cuộc thành người chiến thắng. Trên khuôn mặt xinh đẹp tinh xảo hiện lên một nụ cười đầy vẻ tự mãn hão huyền.
Đối với Trầm Mộng Khiết, người đã giữ vững vị trí thứ nhất toàn khối trong suốt ba năm cấp hai, thì kết quả kỳ thi lần này mới thực sự phản ánh đúng thực lực của cô.
Trầm Mộng Khiết quay đầu nhìn Thành Mặc một chút, với vẻ mặt kiêu ngạo nói: "Không ngờ cậu lần này ngay cả top ba cũng không lọt, thật đúng là khiến người ta thất vọng!"
Thành Mặc đối với kết quả này đã sớm rõ. Tuy nhiên, anh chỉ lãnh đạm nhìn Trầm Mộng Khiết đang có chút đắc ý đến quên cả mình, như thể đang nhìn một kẻ ngốc.
Vốn dĩ Trầm Mộng Khiết nghĩ mình sẽ nhận được những lời chúc mừng giả tạo hoặc những lời cay nghiệt đầy bất mãn từ Thành Mặc. Thế nhưng anh ta lại dùng thái độ làm ngơ như vậy đối với cô, khiến những lời đã chuẩn bị sẵn của Trầm Mộng Khiết không có chỗ phát tiết. Giờ phút này, cô khó chịu như nuốt phải ruồi, càng thêm khinh bỉ Thành Mặc vì thái độ không hề có phong độ quân tử chút nào. Cô hừ lạnh một tiếng rồi bước lên sân khấu giữa những tràng vỗ tay.
Việc đánh bại Thành Mặc trong kỳ thi giữa kỳ lần này khiến cô vô cùng tự tin, cảm giác được vạn người chú ý càng làm cho tâm trạng cô đặc biệt vui vẻ.
Chỉ là khi Trầm Mộng Khiết đang hăm hở bước lên bậc thang, nhìn thấy Tạ Mân Uẩn đang tỏa sáng rực rỡ trên sân khấu, niềm hưng phấn trong lòng cô lập tức giảm đi đôi chút. Mục tiêu vượt qua Thành Mặc vốn có đã trở thành chuyện của quá khứ. Trầm Mộng Khiết thầm nghĩ: Sớm muộn gì rồi tôi cũng sẽ trở thành người như cô.
Chờ Ngô Lỗi trao xong giấy khen, ông cũng không cho người đứng nhất khối 10 cơ hội phát biểu. Điều này khiến Trầm Mộng Khiết đặc biệt thất vọng, bởi cô vốn dự định đáp trả những người đã không coi trọng cô trước kỳ thi, nhưng giờ xem ra không còn cơ hội.
Điều tiếc nuối nhỏ nhoi này cũng không thể ảnh hưởng đến tâm trạng tốt của Trầm Mộng Khiết. Tuy nhiên, vài lời tiếp theo của Ngô Lỗi lại một lần nữa ném xuống một quả bom nặng ký trong lễ đường, đồng thời khiến Trầm Mộng Khiết rơi vào một sự hoang mang khó hiểu.
Ngô Lỗi hai tay vịn vào bục diễn thuyết, với vẻ mặt nghiêm túc nói: "Trước khi buổi lễ tổng kết giữa kỳ kết thúc, tôi còn muốn đặc biệt phê bình một người... Thành Mặc, lớp 10/1. Kỳ thi giữa kỳ lần này, cậu ta cả chín môn thi đều nộp giấy trắng... Đây là một sự thiếu tôn trọng đối với nhà trường và kỳ thi. Dù trước đây thành tích của cậu ta có tốt đến mấy, dù vì bất cứ lý do gì, cũng không thể thông cảm được. Bởi vậy, nhà trường đưa ra quyết định: tạm thời đóng băng số "Học bổng" Thành Mặc đã tích lũy được, cho đến khi cậu ta tự kiểm điểm và nhận ra lỗi lầm của mình..."
Trong một tràng xôn xao, ánh mắt toàn bộ thầy cô và học sinh lại một lần nữa đổ dồn về bóng dáng gầy yếu ấy giữa đám đông...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và mọi quyền đều thuộc về đơn vị này.