(Đã dịch) Pháp Lan Tây Chi Hồ (Con cáo nước Pháp) - Chương 168: người Anh phản kích
Thám tử Emilian và cộng sự Daniel đi vào tiền sảnh Bộ Công an, xuất trình giấy tờ tùy thân với cảnh vệ trực, đồng thời nói: "Thám tử Emilian, Daniel nhận lệnh đến trình báo công việc."
Viên cảnh vệ nhìn kỹ giấy tờ của họ, rồi đối chiếu với khuôn mặt hai người, sau đó nói: "Các anh chờ ở đây một lát." Rồi cầm giấy tờ của họ rời đi.
Emilian và Daniel đứng chờ ở đó. Họ thấy viên cảnh vệ đi đến chỗ mấy cảnh vệ khác, trao đổi vài câu, rồi lại đi tới quầy tiếp tân, nói chuyện với một nhân viên văn phòng đang ngồi sau quầy. Người nhân viên văn phòng đó đứng dậy, lấy ra một tập tài liệu dày cộm từ tủ hồ sơ phía sau.
Người nhân viên văn phòng lục tìm trong đó một lát, sau đó đối chiếu với giấy chứng nhận, gật đầu với viên cảnh vệ, nói thêm gì đó, rồi trả lại giấy chứng nhận cho anh ta.
Viên cảnh vệ đi đến trước mặt hai người, trả lại giấy tờ cho họ, sau đó chỉ vào một chiếc bàn bên cạnh nói: "Mang theo vũ khí phải không? Nếu có, xin đặt chúng ở đây."
Emilian gật đầu, đi tới trước. Anh rút ra một khẩu súng lục từ trong áo khoác, đặt lên bàn. Daniel cũng vội vàng đi theo, lôi ra hai khẩu súng ngắn thông thường từ thắt lưng đặt lên bàn, rồi từ hai túi áo lấy ra hai con dao bướm gập. Sau đó, anh ta mở rộng áo khoác ra – bên trong áo khoác của anh ta chi chít những ngăn túi nhỏ, trong mỗi ngăn đều chứa một con dao với hình dáng, kích cỡ khác nhau.
Tuy nhiên, người nhân viên quản lý đang ngồi sau bàn dường như cũng không hề lấy làm ngạc nhiên trước tình huống này. Anh ta chỉ lấy ra một tờ giấy, đưa cho hai người và nói: "Xin hãy ghi tên gọi và số lượng của những vật phẩm này vào cột sau đây..."
Emilian nhanh chóng điền xong, rồi đứng sang một bên chờ Daniel.
"Tôi đã nói rồi mà, đến Bộ Công an, anh không cần mang nhiều đồ như vậy đâu." Nhìn Daniel vẫn cặm cụi viết lách ở đó, Emilian không khỏi cằn nhằn.
Mãi một lúc lâu sau, Daniel mới đăng ký xong đống đồ lỉnh kỉnh của mình. Một cảnh vệ còn cẩn thận kiểm tra lại anh ta một lần, rồi mới dẫn hai người đi về phía khu làm việc phía sau.
Hai người cùng hai cảnh vệ đi qua tiền sảnh, rồi qua một cánh cửa, sau đó đi xuyên qua một khu vườn, liền đến khu văn phòng của các quan chức cấp cao phía sau.
Cảnh vệ đưa họ đến một tòa nhà nhỏ, sau đó hai cảnh vệ khác kiểm tra giấy tờ tùy thân của họ, rồi dẫn họ vào trong tòa nhà, lên tới tầng hai, đứng bên ngoài một phòng làm việc.
Một cảnh vệ nhẹ nhàng gõ cửa: "Thưa Bộ trưởng, các th��m tử Emilian đã đến."
"Mời họ vào đi." Giọng Bộ trưởng vọng ra từ bên trong.
Thế là cảnh vệ đẩy cửa phòng ra, Emilian và Daniel bước vào.
"Mời hai vị ngồi." Fouché ngẩng đầu lên khỏi đống văn kiện, liếc nhìn hai người họ, ra hiệu họ ngồi xuống, sau đó nói: "Ta đã xem báo cáo của các anh, các anh đã phát hiện..."
Bản tin cho hay, khoảng mười giờ sáng nay, tại Paris đã xảy ra một vụ ám sát nhằm vào Nghị viên Lucien Bonaparte. Kẻ ám sát đã ném nhiều quả bom vào chiếc xe ngựa được cho là chở Nghị viên Lucien ở khu vực đông đúc, sau đó bỏ trốn biệt tăm trước khi cảnh sát kịp có mặt. Vụ tấn công khiến hàng chục người dân vô tội thương vong. Có tin cho hay, vào ngày hôm đó, Nghị viên Lucien không có mặt trên chiếc xe ngựa này.
Lucien đặt tờ báo xuống, nói với Fouché: "Thưa ông Fouché, bây giờ có thể ra tay được chưa?"
"Vẫn chưa được." Fouché nói, "Nếu không làm cho mọi người cảm thấy bất an, chúng ta muốn mở rộng quyền lực của mình sẽ vẫn gặp nhiều trở ngại."
"Nhưng, anh không lo lắng sao, người khác sẽ chỉ trích anh l��m việc thiếu hiệu quả?"
"Haha..." Fouché cười, "Nếu là thời bình thường, ai cũng dòm ngó cái ghế dưới quyền tôi, thì đó đúng là một vấn đề. Nhưng bây giờ, cái ghế tôi đang ngồi đây lại nóng rẫy. Chúng chửi tôi thì vẫn cứ chửi thôi, nhưng vào lúc này, ai lại muốn ngồi vào một cái ghế như thế này? Huống hồ, cho dù có người không tự lượng sức mình, muốn giành lấy vị trí này, mọi người thật sự dám để hắn ngồi vào vị trí này ngay lúc này sao?"
Một tuần lễ sau, gần dinh thự của Tổng đốc Jean Francois Lebeir, đã xảy ra một cuộc giao tranh dữ dội. Một nhóm phần tử vũ trang không rõ lai lịch âm mưu tấn công dinh thự của Tổng đốc Jean Francois Lebeir, chúng đã đụng độ và giao chiến với cảnh sát Paris, những người đã nhanh chóng có mặt sau khi nhận được tin báo.
"Cảnh sát chúng tôi đã kịp thời đến nơi, bảo vệ gia đình Tổng đốc Lebeir an toàn, đồng thời tiêu diệt ít nhất ba tên hung thủ." Tại phiên điều trần của Hội nghị Quốc ước, Fouché đang trình bày về sự việc xảy ra ngày hôm qua.
"Thưa Bộ trưởng Fouché, theo lời ngài v���a nói, những tên côn đồ này trước khi hành động thực tế đã lọt vào tầm ngắm của sở cảnh sát, vậy tại sao các ông không thể bắt giữ chúng trước khi sự việc xảy ra? Mà lại còn để mặc chúng thực hiện cuộc tấn công?" Một nghị viên hỏi.
"Nếu ngài cho phép chúng tôi bắt giữ và thẩm vấn nghi phạm chỉ dựa trên sự nghi ngờ mà không có bằng chứng, như cách Ủy ban An ninh Tổng quát trước đây đã làm, thì đương nhiên tôi có thể bắt giữ chúng sớm. Đây là điều ngài muốn sao?" Fouché hỏi ngược lại.
"Tôi đương nhiên không phải ý đó... Nhưng... Ý tôi là, với tư cách là Bộ trưởng Công an, chẳng lẽ ông không thể nâng cao hiệu suất của sở cảnh sát, tìm ra bằng chứng, bắt gọn một mẻ bọn chúng sao?"
Fouché nghe xong, bật cười phá lên, như thể vừa nghe thấy một chuyện đùa nực cười nhất: "Thưa ông Besson, ngài có biết ngân sách mà toàn bộ lực lượng cảnh sát Paris đang tiêu tốn bây giờ là bao nhiêu không? Chỉ bằng hai phần ba ngân sách mà Ủy ban An ninh Tổng quát ngày trước đã chi dùng! Ngài có biết số lượng thám tử tuyến đầu trong hệ thống cảnh sát Paris bây giờ là bao nhiêu không? Chỉ bằng một nửa so với thời của Ủy ban An ninh Tổng quát! Trong điều kiện như vậy, chúng tôi còn phải tuân thủ mọi ràng buộc, không thể tùy tiện bắt giữ và thẩm vấn chỉ dựa vào nghi ngờ như Ủy ban An ninh Tổng quát. Thật lòng mà nói, tôi đã vô cùng hài lòng khi đội ngũ của mình có thể sớm phát hiện những kẻ tình nghi hung ác này rồi.
Đương nhiên, nếu ông Besson không hài lòng, và nguyện ý ngồi vào vị trí của tôi, tôi cũng sẵn lòng nhường ghế."
Besson đương nhiên biết, đám hung thủ kia vẫn chưa bị bắt, thậm chí còn có khả năng gây ra những cuộc tấn công mới. Hơn nữa, xét về mức độ quyết đoán và lão luyện, chắc chắn không phải hạng cặn bã của phe Bảo hoàng trước đây có thể sánh kịp. Điều chết người hơn là, những tên đó dường như hoàn toàn không có ý định dừng tay. Vào thời điểm này, ngồi vào vị trí của Fouché chẳng khác nào đợi hứng chịu mọi trách nhiệm sao?
"Thưa Bộ trưởng Fouché, tôi không có ý đó." Besson vội vàng nói, "Tôi chỉ là hy vọng sở cảnh sát có thể tìm cách nâng cao mức độ an ninh. Đương nhiên, ngài là chuyên gia..."
Thấy Besson tỏ vẻ lo lắng, lại có một nghị viên đứng lên hỏi: "Thưa Bộ trưởng Fouché, ngài vừa nhắc đến, sở cảnh sát sau khi nhận được tin báo đã khẩn cấp xuất động, giao chiến với bọn côn đồ, và bảo vệ gia đình Tổng đốc Lebeir, vậy tại sao cuối cùng vẫn để bọn côn đồ xông vào dinh thự của Tổng đốc Lebeir và gây ra thiệt hại không nhỏ? Hơn nữa, tôi nghe nói cảnh sát cũng chịu tổn thất rất nặng, thậm chí còn lớn hơn phía bọn côn đồ, có đúng vậy không?"
"Đúng là như vậy." Fouché đáp lời, "Trong trận chiến đêm qua, phía chúng tôi, sau khi phát hiện khả năng bọn côn đồ sẽ hành động, đã lập tức điều động tất cả lực lượng cảnh sát có thể huy động. Nhưng vì lực lượng cảnh sát Paris không đủ, số lượng nhân viên được điều đến cũng không hơn bọn côn đồ là bao. Hơn nữa, bọn côn đồ được huấn luyện và trang bị vượt xa chúng tôi. Trong lực lượng cảnh sát của chúng ta, vì ngân sách không đủ, chỉ có cảnh sát trưởng trở lên mới được trang bị súng lục �� quay có khả năng bắn liên thanh, trong khi cảnh sát viên bình thường chỉ được trang bị súng ngắn bắn một viên thông thường, gậy cảnh sát và dao. Nhưng những kẻ côn đồ phát động tấn công hôm qua, hầu như mỗi tên đều trang bị hai khẩu súng lục ổ quay mô phỏng của Anh, đồng thời còn mang theo bên mình 'Bonaparte dưa ngọt' mô phỏng của Anh. Thi thể của ba tên côn đồ bị tiêu diệt hôm qua, tôi đều đã đi xem qua, chúng đều có một điểm đặc trưng chung – thưa Nghị viên Besson, ngài có biết điểm đặc trưng chung này là gì không?"
"Tôi... tôi làm sao biết."
"Ở đốt thứ hai ngón trỏ tay phải của chúng có một vết chai rất dày." Fouché nói, "Chư vị có thể tự sờ thử ngón tay của mình, xem ở vị trí này có hay không vết chai. Ai có, xin mời giơ tay, để mọi người cùng xem, những người có vết chai ở vị trí này, có điểm chung nào."
Tất cả mọi người không khỏi tự sờ thử ngón tay của mình, sau đó Carnot là người đầu tiên giơ tay lên.
Ngoại trừ Carnot, còn có mấy người khác cũng giơ tay lên. Ai nấy đều thấy rõ, những người này đều là xuất thân từ quân đội.
"Chỉ những người thường xuyên bắn súng mới có thể có vết chai ở vị trí này. Thưa quý vị, những tên côn đồ kia không phải là những tên côn đồ vặt vãnh, cầm dao nhỏ chặn đường cướp bóc một cô gái trẻ trong ngõ hẻm tối tăm như các vị tưởng tượng, mà là một nhóm được tổ chức chặt chẽ, những binh lính được huấn luyện nghiêm chỉnh!
Nhân viên cảnh sát của chúng ta hôm qua, hoàn toàn là dùng máu và sinh mạng của mình để chặn đứng chúng, yểm trợ gia đình Tổng đốc di tản. Nếu không phải lo lắng Lực lượng Vệ binh Quốc gia gần đó sẽ kịp thời đến, thì thực ra đêm qua bọn chúng hoàn toàn có thể tiêu diệt sạch những nhân viên cảnh sát đã đến đó!"
Trận giao chiến hôm qua chỉ kéo dài chưa đầy mười phút, hơn nữa trước khi giao chiến, chúng tôi đã bao vây chúng. Nhưng ngay trong mấy phút ngắn ngủi đó, chúng tôi đã hy sinh hơn hai mươi chiến sĩ trẻ – thưa quý vị, hiện tại chúng ta đang đối mặt không phải là bọn côn đồ nhỏ nhặt, mà là một đội quân đã xâm nhập Paris!
Toàn bộ đại sảnh nghị hội lập tức huyên náo cả lên, tất cả mọi người xúm xít thì thầm to nhỏ, ai nấy đều ồn ào. Có người la lớn về phía Fouché, có người lớn tiếng nói chuyện với người bên cạnh, lại có người hò hét về phía đám đông.
Nghị viên Odom, chủ trì hội nghị, dùng búa gỗ gõ mạnh xuống bàn: "Mọi người giữ im lặng, giữ im lặng! N���u muốn đặt câu hỏi cho Bộ trưởng Fouché, xin hãy giữ trật tự! Giữ im lặng!"
Nhưng điều đó không ăn thua là mấy, không nghị viên nào bận tâm đến lời nhắc nhở đó. Mãi một lúc sau, cánh tay Odom đã mỏi nhừ, các nghị viên mới miễn cưỡng trở lại yên tĩnh.
"Được rồi," Odom nói, "Bây giờ đến lượt các vị ngồi ở khu vực thứ ba đặt câu hỏi. Được rồi, Nghị viên Griezmann, ngài có điều gì muốn hỏi không?"
Griezmann đứng lên: "Thưa Bộ trưởng Fouché, tôi hiện tại muốn biết, để bắt giữ hoặc tiêu diệt bọn chúng, ngài cần sự hỗ trợ nào?"
Phần biên tập này, cùng với mọi quyền lợi liên quan, đều thuộc về truyen.free.