Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Pháp Lan Tây Chi Hồ (Con cáo nước Pháp) - Chương 301: tung tin đồn nhảm kỹ xảo

Sau khi kế hoạch đã định hình, bước tiếp theo là thực hiện. Bước đầu tiên của toàn bộ kế hoạch chính là tung tin đồn nhảm. Việc tung tin đồn thất thiệt thực chất là một nghệ thuật đòi hỏi kỹ thuật tương đối cao, từ việc ai sẽ tung tin, cho đến cách thức khuếch đại tin đồn, đều phải có sự tính toán cẩn trọng.

Thông thường mà nói, những tờ báo cấp cao, uy tín như « B��o sự thật khoa học » không thể được dùng để chủ động tung tin đồn thất thiệt. Những việc như vậy luôn phải để các tờ báo nhỏ, lá cải đảm nhiệm trước. Chẳng hạn, lần này, tin đồn đầu tiên được đăng tải trên một tờ báo nhỏ tràn ngập hơi thở chủ nghĩa sô-vanh, có tên « Báo tiến lên Pháp ».

Theo lời « Báo tiến lên Pháp », Sultan Thổ Nhĩ Kỳ đã cử đặc sứ đến Pháp, vị ấy sẽ đại diện cho đức Sultan vĩ đại đàm phán với Pháp về việc mua một nhà máy sản xuất đại pháo.

« Báo tiến lên Pháp » nổi tiếng vì những bài viết thổi phồng, cường điệu quá mức. Trên tờ báo đó, ba ngày hai đầu lại đăng những nội dung vớ vẩn kiểu như "Nước Pháp vĩ đại bất khả chiến bại", "Hễ nhìn thấy chúng ta là quốc gia X nào đó lập tức quỳ gối". Cơ bản mọi người chỉ xem nó như một thứ để giải trí mua vui.

Vì vậy, khi « Báo tiến lên Pháp » tung tin đồn này, thực sự không gây được bất kỳ sự chú ý nào. Dù là người dân bình thường, Đại sứ Thổ Nhĩ Kỳ tại Pháp, hay Đại sứ Nga tại Pháp cũng đều không để tâm đến tin đồn này. Bởi lẽ, nếu chuyện như thế cũng cần phải để ý, thì các đại sứ quán sẽ chẳng còn việc gì khác để làm.

Thế nhưng, ngay sau đó, sự việc lại bắt đầu thu hút sự chú ý của một số người. Đầu tiên, Bộ Công an Pháp đột ngột ra tay, niêm phong tòa soạn « Báo tiến lên Pháp », đồng thời bắt giữ các phóng viên và biên tập viên của tờ báo. Lý do, tất nhiên là tội tung tin đồn thất thiệt. Thế nhưng, ở một nước Pháp đề cao quyền tự do ngôn luận, việc tung tin đồn thất thiệt, dù không hoàn toàn không có trách nhiệm pháp lý, nhưng trong tình huống bình thường, hầu như không ai sẽ truy cứu trách nhiệm pháp lý đối với những chuyện như vậy. Việc Bộ Công an ngang nhiên chà đạp "tự do ngôn luận" như vậy ngay lập tức đã thu hút sự quan tâm của giới truyền thông.

Rất nhanh, các phương tiện truyền thông này phát hiện, sự tình dường như không đơn giản chút nào. Bởi vì thông thường, vụ án "tung tin đồn thất thiệt" này, dù có bị truy cứu, cũng phần lớn chỉ là trách nhiệm dân sự. Dù có thua kiện tại tòa án, người ta thường cũng không phải ng���i tù, mà chỉ cần đăng một lời xin lỗi công khai trên báo, sau đó bồi thường một khoản tiền. Vì thế, thông thường mà nói, những người liên quan sẽ không bị giam giữ.

Thế nhưng, các biên tập viên và phóng viên của « Báo tiến lên Pháp » đều đã bị giam giữ. Thậm chí không chỉ có họ, mà trùng hợp thay, một phóng viên của tờ « Truyền thống Pháp », đến thăm bạn bè tại tòa soạn « Báo tiến lên Pháp », cũng bị bắt giữ. Hơn nữa, anh ta vẫn chưa được thả ra.

« Truyền thống Pháp » là một tờ báo theo phái bảo thủ, tự xưng trong thời đại biến động lớn lao này sẽ "bảo tồn văn hóa vốn có" và "bảo hộ quốc túy" cho nước Pháp. Nhiều người biết rằng tờ báo này có thể có hậu thuẫn từ Vương Đảng (Royalist). Nhưng dù thế nào đi nữa, đây là một cơ quan truyền thông hợp pháp, và một phóng viên của cơ quan truyền thông hợp pháp, chỉ vì ngồi chơi một lát tại tòa soạn báo của bạn mà bị bắt giam, điều này thực sự là một sự chà đạp trắng trợn lên quyền tự do ngôn luận.

Thế là, « Truyền thống Pháp » lập tức nổi giận, họ phát hành một số báo đặc biệt, trang nhất in hai từ lớn: "Thả Người!" Phía dưới là một bài hịch lên án Bộ Công an lạm dụng quyền lực, xâm hại tự do thông tin, và kết thúc bằng hai câu: "Tờ báo chúng tôi tuy nhỏ bé, nhưng vẫn có cốt cách!"

Tiếp đó, nhiều tờ báo khác cũng thi nhau bày tỏ sự ủng hộ đối với « Truyền thống Pháp ». Trong một thời gian ngắn, giới báo chí trở nên sôi động.

Những người hóng chuyện ngay lập tức tinh thần phấn chấn, thi nhau gọi cà phê và một phần bánh ngọt tại quán cà phê, vững vàng ngồi xuống, chuẩn bị thưởng thức "vở kịch".

Thế nhưng, diễn biến của sự việc lại vượt ra ngoài dự đoán của mọi người. Đột nhiên, gần như tất cả các tờ báo đều im lặng. Thậm chí, « Truyền thống Pháp » còn đăng tải một bài viết kêu gọi truyền thông không can thiệp vào nền tư pháp độc lập.

Trong các quán cà phê, những tin đồn mới lại bắt đầu lan truyền, kể rằng ngay hôm qua, Bộ Công an đã khẩn cấp triệu tập những người phụ trách của một số tạp chí lớn, nói cho họ vài điều, sau đó tất cả đều im bặt. Còn v��� việc Bộ Công an đã nói gì với họ, xin lỗi, đó là bí mật quốc gia, không thể tiết lộ, không thể tiết lộ.

Thế là, chuyện này thực sự bắt đầu thu hút sự chú ý của một số nhân sự ngoại giao. Sau đó, qua tìm hiểu, họ phát hiện số báo của « Báo tiến lên Pháp » kỳ đó lại hoàn toàn không thể tìm thấy trên thị trường. Cứ như thể đã bị ai đó thu hồi và tiêu hủy. Tiếp đó, họ còn chú ý thấy « Báo sự thật khoa học » đã đăng tải một bài viết với tiêu đề: "Tung tin đồn thất thiệt không phải là tự do ngôn luận".

Bài viết này của « Báo sự thật khoa học » kịch liệt lên án kiểu bịa đặt sai sự thật, dẫn dắt dư luận một cách hỗn loạn, đồng thời khẳng định, dù là tin đồn trên « Báo tiến lên Pháp », hay những tin đồn gần đây lan truyền trong các quán cà phê liên quan đến cái gọi là "bí mật quốc gia", tất cả đều là bịa đặt, là sự lạm dụng tự do ngôn luận một cách vô trách nhiệm, và cách làm này cuối cùng nhất định sẽ làm tổn hại đến tự do ngôn luận.

Thông tin của « Báo tiến lên Pháp » tuy không thể tìm thấy, nhưng việc nắm được nội dung đại khái của nó thì không khó. Do đó, người Nga giật mình thon thót, còn người Thổ Nhĩ Kỳ thì cảm thấy mình đã tốn công vô ích, vì đó thực sự chỉ là tin đồn.

Thế nhưng, đúng lúc này, một tờ báo "tai to mặt lớn" như « Báo sự thật khoa học » lại đột nhiên nhảy ra bác bỏ tin đồn, điều này lại khiến cả người Nga lẫn người Thổ Nhĩ Kỳ đều giật mình thon thót.

Lúc này, mọi người thực ra đều đã rất quen thuộc với những đặc điểm của « Báo sự thật khoa học ». Ai cũng biết, « Báo sự thật khoa học » chưa bao giờ nói dối, nhưng lại là tờ báo giỏi lừa bịp nhất.

Ban đầu, người Nga còn thở phào nhẹ nhõm, bởi vì « Báo sự thật khoa học » nói đó là tin đồn mà, và « Báo sự thật khoa học » chưa bao giờ nói dối, nên nếu nó nói là tin đồn, thì chắc chắn đó là tin đồn. Thế nhưng, hơi thở này còn chưa kịp thả lỏng hoàn toàn, họ đã lập tức nhớ đến thuộc tính thứ hai của « Báo sự thật khoa học »: « Báo sự thật khoa học » là tờ báo giỏi lừa bịp nhất.

Tin tức đó là tin đồn, nhưng thế nào mới là tin đồn? Điều không chân thực chính là tin đồn chứ gì? Ví dụ, tin tức đó nói là giao dịch một nhà máy pháo, nhưng thực tế là nhà máy súng, vậy đó không phải là tin đồn sao? Hay như, tin tức đó nói là một nhà máy pháo, kết quả lại là hai nhà máy pháo, hoặc một xưởng quân khí đã sản xuất súng ống đồng thời cũng sản xuất đại pháo, vậy thì tin tức đó chẳng phải cũng là tin đồn sao? Tóm lại: « Báo sự thật khoa học » thực sự quá đỗi xảo quyệt, nhất định phải cẩn thận đừng để nó lừa. Thế là, người Nga càng thêm lo lắng.

Về phần phía bên kia, người Thổ Nhĩ Kỳ cũng rất lo lắng, bởi vì họ cũng đã chú ý đến việc « Báo sự thật khoa học » bác bỏ tin đồn. Họ cũng biết « Báo sự thật khoa học » chưa bao giờ nói dối, nhưng lại giỏi lừa bịp nhất. Thế là, họ lập tức bắt đầu cân nhắc, rốt cuộc « Báo sự thật khoa học » muốn che giấu điều gì?

Người Thổ Nhĩ Kỳ đương nhiên biết, họ không hề có sự hợp tác nào với Pháp về nhà máy pháo, hay nhà máy súng-pháo, cũng không có hợp tác với bất kỳ nhà máy nào khác, và cũng không cử đặc sứ đến... Thế nhưng, lỡ như trong tin tức này, chỉ có mấy chữ "Thổ Nhĩ Kỳ" là tin đồn thì sao?

Mặc dù Pháp và Thổ Nhĩ Kỳ là đồng minh truyền thống, tình hữu nghị giữa hai nước bắt nguồn xa, dòng chảy dài. Thế nhưng, gần đây người Pháp và người Nga cũng rất thân cận. Người Pháp tiếp nhận một lượng lớn du học sinh Nga, người Pháp cũng xuất khẩu không ít vũ khí sang Nga, người Pháp... Ôi, ngày xưa khi cùng ta ngắm trăng, người còn gọi ta là "Tiểu Điềm Điềm"; nay tình xưa nghĩa cũ phai mờ, họ sẽ không gọi ta là kẻ dị giáo chứ?

Cuối cùng, cả người Thổ Nhĩ Kỳ lẫn người Nga đều không giữ được bình tĩnh. Họ đều lần lượt thông qua một kênh nào đó để tìm hiểu với chính phủ Pháp về việc liệu có thật sự diễn ra chuyện bán xưởng sản xuất cho đối phương hay không.

Còn chính phủ Pháp, thì lại tuyên bố với họ rằng: Chính phủ Pháp không hề có động thái nào như vậy. Đương nhiên, chính phủ Pháp cũng rất coi trọng tình hữu nghị với bất kỳ quốc gia nào trên thế giới muốn duy trì quan hệ hữu hảo với Pháp, ��ồng thời sẵn sàng duy trì quan hệ kinh tế thương mại đôi bên cùng có lợi với họ. Chính phủ Pháp, dù là đối với Thổ Nhĩ Kỳ hay Nga, cũng đều không áp đặt lệnh cấm vận thương mại. Vì vậy, chỉ cần họ tìm được đối tác kinh doanh phù hợp, đồng thời giao dịch đúng quy trình, nộp thuế đầy đủ, chính phủ Pháp s��� không can thiệp vào các hoạt động thương mại hợp pháp cụ thể.

Ý nghĩa của điều này đã rất rõ ràng: chỉ cần các ông bỏ tiền ra mua, và tìm được người bán, thì muốn mua gì cứ mua nấy.

Thế là, người Nga liền là bên đầu tiên đưa ra câu hỏi: "Vậy thì, chúng tôi có thể mua sắm các kỹ thuật liên quan của xưởng sắt thép Lorraine không?"

Và câu trả lời mà họ nhận được tất nhiên là: "Quý vị có thể trực tiếp làm việc với Công ty sắt thép Lorraine để đàm phán."

Đương nhiên, lúc này mà đi đàm phán với Công ty sắt thép Lorraine thì về cơ bản là "cầu hổ lột da" (việc khó khăn và nguy hiểm).

Thế là người Nga lại hỏi: "Vậy nếu chúng tôi muốn mua kỹ thuật về súng pháo thì sao? Cũng có thể trực tiếp tìm 'xưởng quân khí Bonaparte' chứ?"

Câu hỏi này cũng nhận được câu trả lời khẳng định, hơn nữa, "xưởng quân khí Bonaparte" dường như còn vô cùng hứng thú với thương vụ này. Thế là, hai bên rất nhanh bắt đầu đàm phán, phái đoàn đàm phán từ Nga cũng lập tức chuyển vào nhà khách trực thuộc "xưởng quân khí Bonaparte". Sau đó, họ phát hiện, có một nhóm người Thổ Nhĩ Kỳ đang ở ngay sát vách họ...

Sự sắp xếp này dĩ nhiên không phải là ngẫu nhiên. Trên thực tế, kiểu "chiêu trò" này sau này cũng rất phổ biến. Nhớ lại năm đó, trong Chiến tranh Iran-Iraq, cả Iran lẫn Iraq đều không thể tự sản xuất loại đạn lựu pháo 152 ly. Thế nhưng, đây lại là mặt hàng tiêu hao lớn, một loại "nhanh tiêu phẩm", thế là hai nước đã cử người đi khắp thế giới tìm nguồn cung cấp. Lúc bấy giờ, chỉ có phe "Hàng Da" và "nước Thỏ Đỏ" sản xuất loại đạn pháo này. Đạn của phe "Hàng Da" đương nhiên đạt tiêu chuẩn chất lượng cao, nhưng giá tiền cũng "chuẩn" cao chót vót, đến mức không ai dùng nổi sản phẩm của "nhà Hàng Da" chuyên biệt. Thế là, tất cả đều đổ xô đến "nước Thỏ Đỏ" để mua đạn.

Sau đó, "Thỏ Trắng mặt dày" liền sắp xếp hai phái đoàn đại diện của họ ở chung một tòa nhà, lại còn ở hai phòng sát vách. Kế đó, cả hai bên đều cảm thấy áp lực như núi, sợ rằng nếu mình không mua nhiều một chút, thì tất cả số đạn sẽ bị đối phương mua hết. Sau đó, "Thỏ Trắng mặt dày" liền sung sướng đếm tiền.

Lần này, sự sắp xếp của người Pháp cũng tạo ra hiệu quả tương tự. Rất nhanh sau đó, dù là người Nga hay người Thổ Nhĩ Kỳ, đều đã đạt được thỏa thuận sơ bộ với "Tập đoàn Quân công Bonaparte" về việc mua xưởng quân khí và các kỹ thuật liên quan.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free