(Đã dịch) Pháp Lan Tây Chi Hồ (Con cáo nước Pháp) - Chương 403: tang vật
Baatz và Francis nương tựa nhau trèo xuống đáy. Baatz nhặt ngọn đuốc rơi trên mặt đất, soi khắp bốn phía.
"Có thấy gì không, Baatz?" Một người phía trên gọi vọng xuống.
"Không có gì cả..." Baatz vừa giơ đuốc tiến vào bên trong vừa đáp. Lúc này, chân hắn dường như bị vật gì đó đẩy nhẹ một cái.
Baatz loạng choạng, suýt nữa ngã lăn ra đất. Ngọn đuốc trong tay anh chùng xuống, và một đứa bé với đôi mắt trợn trừng, chỉ toàn lòng trắng, hiện ra trước mặt anh.
"A!" Baatz hoảng sợ kêu lên, lập tức nhảy dựng, suýt đụng vào Francis.
"Có chuyện gì vậy?" Francis hỏi.
"Không có gì đâu." Baatz lúc này cũng đã trấn tĩnh lại, liền đáp, "Chỉ là vấp ngã một cái, suýt nữa đổ ập lên người chết."
Sau đó anh đưa ngọn đuốc về phía bên kia. Dưới ánh lửa, hiện ra một đứa bé nằm đó, khóe miệng rỉ máu, tay vẫn ôm chặt con búp bê. Không xa chỗ đứa bé, là người mẹ đang nằm, tay vẫn nắm chặt một cái bình.
Tiến thêm một chút nữa, là hai cái rương, không rõ bên trong chứa gì.
Baatz liền quay đầu, hướng lên trên hô lớn: "Không có người sống! Tôi thấy hai cái rương!"
Các binh sĩ nhao nhao trèo xuống. Họ lập tức kéo rương lên trước, rồi mới có người nâng xác hai mẹ con đã chết bên trong lên theo. Đó là một người phụ nữ còn rất trẻ, con cô ấy chắc chỉ mới hai tuổi, có lẽ còn chập chững biết đi.
Nhưng lúc này, sự chú ý của mọi người không còn đặt vào họ nữa – hai người chết mà thôi, họ đã thấy quá nhiều rồi. Mọi ánh mắt đều đổ dồn vào hai chiếc rương kia.
Chiếc rương có khóa, nhưng loại khóa này, dù có chắc chắn đến mấy, cũng chỉ có thể ngăn trộm vặt. Gặp phải người Pháp thì chúng vô dụng. Một sĩ binh vung báng súng, vài cú đập đã bật tung cái khóa đang treo. Sau đó, Felip bước tới, mở nắp rương.
Khi nắp rương được mở ra, một luồng ánh sáng vàng rực rỡ đến chói mắt khiến mọi người không thể mở nổi. Bên trong chiếc rương đó, chất đầy những đồng kim tệ vàng óng ánh.
"Đây là gì thế? A, vàng! Vàng thật! Tạ ơn Thượng Đế toàn năng! Toàn bộ đều là vàng!" Philip vội vã nhặt một đồng kim tệ, đưa vào miệng cắn nhẹ một cái.
"Đại đội trưởng..." Rất nhiều binh sĩ nhìn về phía anh. Trong mắt họ đều lấp lánh những tia sáng khác lạ.
Philip lập tức đóng sập nắp rương lại và nói: "Đây đều là tài sản của Pháp. Lát nữa sẽ để mục sư đến kiểm kê và ghi chép. Chừng hơn nửa rương kim tệ này chắc cũng đáng giá kha khá."
Nói xong, anh ta nhìn lướt qua mọi người với ánh mắt đầy ẩn ý. Mọi người lập tức hiểu ra ý của Đại đội trưởng, rồi cùng nhau bật cười.
Dù thời gian mở rương vừa rồi rất ngắn, nhưng ai nấy đều thấy rõ: bên trong không phải chỉ hơn nửa rương kim tệ, mà là đầy ắp cả rương. Điều này ngầm hiểu rằng Đại đội trưởng sẵn lòng dẫn đầu chia chác cùng mọi người...
Vậy còn chiếc rương kia, bên trong có gì nhỉ? Mọi người nhanh chóng dồn sự chú ý vào câu hỏi này. Sau đó, cũng với một cú báng súng, chiếc khóa lại bật tung. Philip mở nắp, và mọi người liền đều rướn đầu vào nhìn. Tuy nhiên, bên trong chiếc rương này không phải nguyên một rương vàng hay bạc, mà chỉ chứa những chồng giấy tờ được xếp rất gọn gàng. Dù vậy, mọi người cũng không quá thất vọng, bởi chiếc rương này tuy trông có vẻ lớn hơn, nhưng khi nhấc lên lại chẳng hề nặng. Thế nên, trước khi mở rương, ai nấy đều đã đoán rằng bên trong chắc hẳn chẳng có gì đáng giá.
Philip cầm lên tờ giấy trên cùng xem xét. Đó là một biên lai gửi tiền của ngân hàng Bowang, với số tiền mười vạn franc. Đáng tiếc, đây là loại biên lai cần mật ngữ đối chiếu mới có thể rút tiền. Nếu không biết mật ngữ tương ứng, thì dù có cầm biên lai trong tay cũng không thể lấy được tiền. Đương nhiên, số tiền không rút ra được này, dù trên danh nghĩa vẫn thuộc về người tên Abdulla • bản • Haag ghi trên biên lai, nhưng biên lai gửi tiền như một chiến lợi phẩm chắc chắn sẽ phải nộp về cho quốc gia. Ngay cả khi Abdulla • bản • Haag không chết trong cuộc chiến này, không có biên lai trong tay, ông ta cũng chẳng thể lấy được tiền. Bởi vậy, khoản tiền đó đã định sẽ nằm yên trong tài khoản ngân hàng Bowang, thậm chí, nó đã trở thành tiền của ông Bowang rồi.
Ngoài ra còn có vài khế đất và một số giấy tờ khác. Tuy nhiên, Philip cảm thấy những giấy tờ này chắc hẳn chẳng thể tìm thấy chủ sở hữu. Lúc này, anh để ý thấy ở vài hướng khác cũng đang bốc lên khói, điều đó cho thấy việc vây công các trang viên khác cũng đang diễn ra rất quyết liệt.
Cuộc tấn công các trang viên bên ngoài thành của người Thổ Nhĩ Kỳ và người Pháp nhanh chóng bị quân đồn trú trong thành phát hiện – dù sao, những đài quan sát cao ngất trên tường thành cũng chẳng phải vật trang trí vô dụng. Ngải Hardy Pasha lập tức ra lệnh phong tỏa tin tức, vì rất nhiều người trong thành có gia sản ở bên ngoài. Nếu họ biết chuyện ngoài thành, e rằng sẽ chẳng còn lòng dạ nào mà yên tâm giữ thành.
Nhưng làm sao tin tức kiểu này có thể phong tỏa được? Các binh sĩ ai nấy đều phải lên tường thành phòng ngự, và khi lên đó, họ tự nhiên sẽ nhìn thấy người Thổ Nhĩ Kỳ đang làm gì ở bên ngoài. Thế là quân tâm bắt đầu dao động. Một số sĩ quan lập tức chạy đến yêu cầu Pasha phái quân ra ngoài tiêu diệt những kẻ xâm lược. Nhưng Ngải Hardy Pasha lại lo ngại việc điều quân sẽ làm suy yếu tuyến phòng thủ phía bến cảng. Đang lúc khó xử, ông nhận được báo cáo rằng Yusuf Pasha, cùng đội kỵ binh của mình, nguyện ý ra khỏi thành càn quét quân địch.
Nghe được tin này, Ngải Hardy Pasha vô cùng mừng rỡ, vội vàng đích thân đi tiễn Yusuf Pasha. Yusuf liền dẫn hơn hai trăm kỵ binh của mình ra khỏi thành.
Đội kỵ binh Thổ Nhĩ Kỳ đang canh giữ ở cửa thành lập tức phản ứng. Đầu tiên, họ bắn một quả pháo hiệu lên trời để cảnh báo đồng đội đang mải mê cướp bóc rằng kẻ địch đã ra khỏi thành. Sau đó, họ bắt đầu áp sát.
Kỵ binh Bắc Phi giờ đây trong tác chiến đ�� dần tiếp cận với phương cách của Châu Âu. Họ cũng bắt đầu ưa chuộng loại kỵ binh dùng súng lục cầm tay. Ngược lại, kỵ binh Thổ Nhĩ Kỳ lại có phần bảo thủ hơn, cho đến tận bây giờ vẫn còn trang bị giáo kỵ binh. Dĩ nhiên, nếu thật sự có cơ hội xông thẳng vào nhau thì cây giáo kỵ binh dài cũng chưa chắc thua kém súng ngắn. Nhưng người ta đã có súng ngắn rồi, ai rỗi hơi mà cận chiến với anh làm gì. Thế là, theo một loạt tiếng "bùm bùm bùm", kỵ binh Thổ Nhĩ Kỳ liền từ bỏ nhiệm vụ ngăn chặn kẻ địch và chạy tán loạn. Theo thống kê sau trận chiến, chỉ trong khoảnh khắc "bùm bùm bùm" ấy, kỵ binh Thổ Nhĩ Kỳ đã mất đi một phần mười quân số. Bảo sao họ không chạy cho được? Đương nhiên là chỉ còn cách tháo chạy mà thôi.
Sau khi thoát khỏi sự truy đuổi của kỵ binh Thổ Nhĩ Kỳ, Yusuf Pasha liền dẫn hơn hai trăm kỵ binh của mình nhanh chóng tiếp cận trang viên gần thành phố nhất.
Bản dịch này được đội ngũ truyen.free dày công trau chuốt, nhằm mang đến trải nghiệm tuyệt vời cho độc giả.