Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Pháp Lan Tây Chi Hồ (Con cáo nước Pháp) - Chương 51: đùa lửa

Khi những người dân binh đang vây hãm ngục Bastille kịp nhận ra sự việc, quân lính gác trong ngục Bastille đã kịp trấn tĩnh lại. Vụ nổ lớn vừa rồi đã khiến họ hoảng sợ tột độ. Thế nhưng, chính vì điều đó, họ phản công càng dữ dội hơn. Kết quả là trong khoảng thời gian tiếp theo, phía dân binh lại chịu thêm không ít thương vong.

Đúng vào lúc này, phía sau lực lượng dân binh lại vang lên tiếng reo hò náo nhiệt.

"Pháo binh đến rồi! Pháo binh thực thụ đến rồi!"

Thì ra, đúng lúc đó, đội Vệ binh Quốc gia mà Hầu tước La Fayette đã chuẩn bị trước đó cuối cùng cũng đã đến nơi.

Sự xuất hiện của đội Vệ binh Quốc gia này đã thay đổi hoàn toàn cục diện. Vụ nổ vừa rồi, mặc dù gây ra thương vong lớn cho dân binh, nhưng cũng phá hủy không ít bức tường thành của ngục Bastille. Hiện tại, bức tường thành vốn dĩ không quá kiên cố này, e rằng càng khó lòng chống đỡ được những đợt pháo kích mới.

Tuy vậy, khi những người thuộc Vệ binh Quốc gia kéo đại pháo tới, De Lone lại không hề quá bối rối. Bởi vì trình độ của pháo binh dân binh như thế nào thì hắn vừa mới đã được chứng kiến rồi — ở khoảng cách xa như vậy, họ chẳng bắn trúng bất cứ thứ gì ngoại trừ mặt đất.

Nhưng khi pháo binh bên kia vừa khai hỏa, De Lone liền nhận ra mình đã gặp rắc rối lớn, bởi vì quả đạn pháo đầu tiên đã bắn trúng chính xác chân tường thành.

Khi quả đạn pháo đánh trúng tường thành, trên tường lập tức một cột bụi đất bốc lên, may mắn thay, bức tường vẫn chưa sụp đổ.

"Thật đánh trúng ư? Họ ăn may thôi sao?" De Lone mở to hai mắt.

Đúng vậy, cho đến lúc này, De Lone vẫn cho rằng lần pháo kích thành công này của Vệ binh Quốc gia chỉ là do may mắn. Thế nhưng rất nhanh, hắn liền thay đổi ý nghĩ, bởi vì khẩu đại pháo phía đối diện, trong thời gian rất ngắn đã lại bắn thêm một phát, và lần nữa trúng đích. Phát đạn này cũng khiến một mảng tường kiên cố đổ sập.

"Nhanh, nhanh kéo cờ trắng lên! Chúng ta đầu hàng!" De Lone lớn tiếng hô. Hiển nhiên, những kẻ đang nhắm bắn vào họ chắc chắn không phải thứ gọi là "dân binh", có thể trong thời gian ngắn như vậy liên tiếp khai hỏa, hơn nữa còn bắn chuẩn xác đến thế, đây không phải dân binh, đây là những pháo binh thực thụ, đã trải qua huấn luyện chính quy!

Hiện tại, tình trạng tường thành đã không thể chịu thêm vài đợt pháo kích nữa. Điểm này, De Lone chỉ cần nhìn vào khe hở có thể nhét vừa một nắm tay, xuyên thủng toàn bộ tường thành là đủ hiểu. Chỉ cần thêm vài lần pháo kích nữa, tường thành chắc chắn sẽ sụp đổ, sau đó, khi hàng vạn "bạo dân" bên ngoài tràn vào, chỉ với hơn một trăm người bên trong này, chắc chắn không thể chống đỡ nổi. Nếu không nhanh chóng đầu hàng trước khi họ tràn vào, e rằng tất cả mọi người sẽ phải chết.

Thế là cờ trắng được kéo lên, cổng được mở ra, các binh sĩ đều vứt súng trường từ trên tường thành xuống. Bốn phía, dân binh lập tức vang lên tiếng reo hò.

Đại đội dân binh liền từ cánh cổng đã mở ùa vào, lôi ra những người được cho là đại diện đàm phán (thực chất, những người này chẳng hề được đối xử tử tế gì), và tất cả những kẻ "chó săn của quốc vương". Họ trói tất cả những người này lại, chuẩn bị áp giải đến tòa thị chính để xét xử.

Nhưng đoàn người áp giải họ mới đi được vài trăm mét, thì đã có thêm nhiều người khác tụ tập lại. Những người này lớn tiếng nguyền rủa những kẻ "chó săn của bạo quân", bao gồm cả De Lone. Trong số đó, một người đầu bếp mắng chửi đặc biệt cay nghiệt.

De Lone từ trước đến nay chưa từng bị đám dân đen này lăng mạ như vậy, thế là hắn lập tức mắng chửi lại ầm ĩ.

"Ngươi cái tên dân đen đáng chết, lũ côn trùng hèn hạ, ngươi lại dám đối với một vị quý tộc mà dùng lời lẽ thô lỗ như vậy! Một ngày nào đó, tất cả những tên khốn các ngươi sẽ phải chịu trừng phạt! Quốc vương bệ hạ sẽ đem các ngươi treo cổ trên cột đèn đường, giống như treo cổ một con chó vậy!"

De Lone hiển nhiên quên mất mình đang ở trong hoàn cảnh nào, hắn còn tưởng rằng mình làm quý tộc, dù bị bắt cũng sẽ được đối xử tử tế. Hắn lập tức chọc giận đám "dân đen" xung quanh, người đầu bếp kia càng trực tiếp rút ra con dao phay của mình.

"Ngươi cái tên ký sinh trùng đáng chết!" Người đầu bếp tức giận hét lên, "Ngươi đã hại chết bao nhiêu người như vậy, ngươi còn muốn tiếp tục lộng hành trên đầu nhân dân ư? Ngươi còn muốn tiếp tục tàn sát nhân dân ư? Muốn đem chúng ta treo đèn đường ư? Hôm nay, ta sẽ là người đầu tiên treo đầu ngươi lên!"

Nói xong, người đầu bếp liền giơ dao lao tới. De Lone hai tay đều bị trói, hoàn toàn không thể chống cự, hắn vừa né tránh vừa cầu xin sự giúp đỡ từ những người dân binh đang áp giải mình. Thế nhưng những người dân binh kia hoàn toàn phớt lờ, ngược lại còn lùi lại một bước, tạo không gian cho người đầu bếp hành động.

Người đầu bếp một tay túm lấy tóc De Lone, hung hăng quật ngã hắn xuống đất.

"Ngươi không thể như vậy, ta là quý tộc, ta..." De Lone hét lớn. Nhưng tiếng nói của hắn lập tức tắt ngúm, bởi vì người đầu bếp một cước giẫm lên ngực hắn, khiến hắn không thở nổi.

"Cứu..."

"Giết chết tên bại hoại này!"

"Giết hắn!"

Đám đông xung quanh đồng loạt gầm thét.

Người đầu bếp một tay túm lấy tóc De Lone, một tay giơ cao con dao phay...

Hiển nhiên, người đầu bếp này tay nghề dùng dao không tồi, mặc dù chỉ cầm một con dao nhỏ, nhưng hắn vẫn rất nhanh chóng đã cắt đứt đầu De Lone. Một người dân binh cầm trường mâu tiến đến và nói: "Đem đầu hắn cắm ở trên trường mâu, để mọi người xem kết cục của chó săn bạo quân!"

Mọi người nghe vậy đồng loạt hoan hô. Người dân binh đó liền c��m đầu De Lone lên trường mâu của mình và giơ cao lên. . .

"Để chúng ta đi quanh thành Paris vài vòng, để mọi người xem kết cục của chó săn bạo quân!" Mọi người đồng thanh hô lớn.

"Còn có những tên này, cũng là chó săn của bạo quân, cũng không thể tha cho chúng!" Một người khác chỉ vào những tù binh còn lại và hô lên.

Trong lịch sử gốc, sau khi ngục Bastille bị chiếm, ngoại trừ giám ngục trưởng De Lone bị giết, những quân lính gác đầu hàng khác đều không bị hành quyết. Nhưng lần này, vì vụ nổ gây ra hậu quả tồi tệ đó, dân binh phải chịu thương vong lớn hơn so với trong lịch sử; chỉ riêng những người chết trong vụ nổ đã vượt quá ba trăm, trong khi ở lịch sử gốc, số tử vong của dân binh chỉ hơn một trăm người.

Số thương vong lớn hơn đã mang đến nỗi sợ hãi càng chồng chất, đồng thời cũng thổi bùng thêm sự phẫn nộ và cuồng bạo. Thế là thêm vài chục binh sĩ bị bắt nữa cũng bị giết chết, trong số đó, đa phần là lính đánh thuê người Thụy Sĩ. Bởi vì tất cả mọi người tin tưởng, bọn họ đi vào Paris, chính là để tàn sát v�� cướp bóc nhân dân Paris.

Đầu của những người Thụy Sĩ này cũng bị chém ngay tại chỗ và cắm lên trường mâu.

Thiếu úy pháo binh cũ, giờ là Đại đội trưởng pháo binh Vệ binh Quốc gia, Thiếu úy Vĩ Lan lạnh lùng chứng kiến tất cả những điều này, không tham dự cũng không ngăn cản.

"Còn có một kẻ nữa cũng đáng phải chết!" Lại có người hô lớn.

"Ai?" Mọi người hỏi.

"Flour Selma! Hắn cho chúng ta thông tin giả, hắn nói Bastille có số lượng lớn thuốc nổ. Thế mà thuốc nổ ở Bastille lại ít đến vậy! Hắn nhất định là chó săn của quốc vương, hắn dẫn dụ chúng ta đến Bastille, chắc chắn là có âm mưu gì đó!" Một người hô lên.

"Vậy chúng ta liền đi giết hắn!" Nhiều người hơn nữa cùng hô vang.

"Lần trước hắn còn bảo chúng ta rằng đường Richelieu bên kia có số lượng lớn vũ khí, kết quả là ở đó cũng chẳng có gì. Hắn chắc chắn có vấn đề!"

"Giết hắn, giết hắn!"

Flour Selma là thị trưởng Paris. Xuất thân quý tộc, nghe nói ông ta có quan hệ mật thiết với Bá tước Artois (em trai Louis XVI, một trong những người thuộc phái bảo thủ cực đoan). Tất nhiên, lời đồn này không hề có căn cứ. Chỉ là vào thời điểm này, tất cả mọi người đều có xu hướng tin vào lời đồn đó.

Thiếu úy Vĩ Lan cùng những người của mình tiếp tục đứng ngoài thờ ơ. Dù sao, Flour Selma không phải bạn của Hầu tước La Fayette, một người như vậy nắm quyền điều hành tòa thị chính Paris, chưa chắc đã là chuyện tốt đẹp gì – ít nhất là đối với Hầu tước La Fayette, người đang chuẩn bị hợp nhất các lực lượng ở Paris, thì đúng là như vậy.

. . .

"Những người này ở đây làm gì?" Lucien kinh ngạc nhìn những người dân binh đang diễu hành bên ngoài hàng rào trên đường phố, giơ cao những cây trường mâu. Trên những cây trường mâu trong tay họ đều xiên những cái đầu người.

"Họ đang dùng sự kinh hoàng để trút bỏ nỗi sợ hãi của chính mình." Joseph một tay che mắt Louis, không cho cậu bé nhìn những cảnh tượng đáng sợ đó, một bên nói với Lucien.

"Dùng sự kinh hoàng để trút bỏ nỗi sợ hãi của mình ư?" Lucien không hiểu ý của Joseph.

"Lucien, ngươi thử tưởng tượng. Những lời đồn đáng sợ gần đây nhất có khả năng bắt nguồn từ đâu? Chúng thật sự là từ những kẻ dân đen khố rách áo ôm, thậm chí còn không biết viết tên mình, mà truyền ra sao?" Joseph không trả lời mà hỏi ngược lại như vậy.

"Làm sao có thể chứ?" Lucien lắc đầu, "Những lời đồn đó vô cùng sống động, liên quan đến r��t nhiều chuyện, căn bản không phải những kẻ khố rách áo ôm đó có thể biết. Nhiều lời đồn trong số đó thậm chí chỉ có những người cực kỳ quen thuộc với đủ loại nội tình mới có thể bịa ra được."

"Ngươi thử nhìn lại những lời đồn đó xem, chúng đang nói về điều gì? Đều đang lan truyền loại cảm xúc gì?" Joseph lại hỏi.

"Đơn giản chỉ là những tin đồn kiểu như quốc vương muốn dẫn lính đánh thuê đến để 'huyết tẩy' Paris." Lucien lắc đầu nói, "Nghe thì có vẻ đáng sợ tột cùng, nhưng Paris quan trọng đến vậy đối với nước Pháp, liệu có chuyện 'huyết tẩy Paris' sao? Đó chẳng qua là lời hù dọa mà thôi. Nếu như không có Paris, Pháp sẽ là gì ở châu Âu?"

"Nhưng những kẻ khố rách áo ôm thì không biết. Họ đều cho rằng đó là sự thật. Trong lòng của họ tràn ngập sợ hãi và phẫn nộ. Họ sợ hãi bị tàn sát và cướp bóc, đồng thời cũng phẫn nộ vì chính mình vô tội mà lại phải chịu số phận như vậy." Joseph nói, "Nỗi sợ hãi và phẫn nộ này đã trao cho họ sức mạnh để hành động. Một số người cảm thấy mình có thể d��n dắt, kiểm soát, và lợi dụng sức mạnh đó để đạt được mục đích của họ. Ha ha. . ."

"Ngươi cười cái gì?" Lucien hỏi.

"Ta cười một số người đang đùa với lửa." Joseph nói, "Lợi dụng lời đồn, gieo rắc nỗi sợ hãi, rồi lại dùng nỗi sợ hãi đó để thúc đẩy người khác, mặc dù xét về chi phí thì đúng là vô cùng rẻ mạt. Nhưng sức mạnh sinh ra từ nỗi sợ hãi và phẫn nộ thì không phải là sức mạnh lý tính. Sức mạnh phi lý tính rất khó kiểm soát, nó giống như nitroglycerin của ngài Lavoisier vậy, chỉ cần không cẩn thận, không kiểm soát tốt, một tiếng 'ầm' là có thể tự nổ tung tan xương nát thịt."

"Vậy chúng ta nên làm cái gì?" Lucien hỏi.

"Phải nhìn nhiều, suy nghĩ thật kỹ." Joseph trả lời nói.

Độc quyền tại truyen.free, nơi mỗi câu chữ được trau chuốt vì trải nghiệm tuyệt vời của bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free