Lucien dùng giấy thấm hút làm khô mực trên bản kế hoạch đang cầm trên tay, rồi đọc kỹ toàn bộ bản kế hoạch từ đầu đến cuối. Sau đó, hắn vô cùng hài lòng tự nhủ: "Chắc hẳn đã ổn thỏa rồi. Ít nhất, sẽ không có lỗi ngớ ngẩn nào có thể nhận ra ngay lập tức. Ngôn ngữ tuy có phần dài dòng, định ngữ và trạng ngữ hơi nhiều, khiến văn phong có vẻ không được súc tích cho lắm, nhưng ý tứ được thể hiện khá rõ ràng, thậm chí là chính xác. Ta nghĩ, chắc chắn nó sẽ được Joseph chấp thuận."

Hắn ngồi đó, nhắm mắt lại, tưởng tượng cảnh Joseph mở to mắt, cố gắng tìm lỗi trên khắp trang giấy, cuối cùng lại thất vọng vì chẳng tìm thấy lỗi nào, trong lòng liền cảm thấy vô cùng sảng khoái.

"Cứ thế này mà làm!" Lucien nói. "Nếu Joseph mà vẫn tìm ra được vấn đề, thì ta... ta sẽ làm hết bài tập toán cho Louis!"

Thế là Lucien mở mắt, đứng dậy, vươn vai một cái thật dài, rồi thổi tắt nến trên bàn, chuẩn bị đi ngủ một giấc thật ngon, nhưng bất ngờ phát hiện, ánh bình minh đã xuyên qua rèm cửa chiếu vào phòng. Ngay sau đó, từ sân tập đối diện, tiếng kèn báo thức lại vang lên inh ỏi.

"Chết tiệt!" Lucien thốt lên. Hắn biết, chẳng bao lâu nữa, Joseph sẽ gõ cửa phòng hắn, gọi hắn dậy, cùng nhau đi chạy bộ ở sân tập.

"Sức khỏe là vốn quý của cách mạng, chạy bộ là cách rèn luyện sức khỏe hiệu quả nhất." Joseph đã nói như vậy, và cũng luôn yêu cầu bản thân cùng em trai mình tuân thủ. Trước đây ở Paris, buổi sáng hắn thường dẫn Lucien và Louis đến sân tập của "Trường sĩ quan Paris" để chạy bộ cùng các học viên khác – phải nói là ở Trường sĩ quan Paris, các học viên thường lơ là trong các mặt khác, nhưng lại khá chăm chỉ trong việc luyện chạy bộ. Nghe nói là vì nhà trường cho rằng, khả năng chạy tốt là tố chất quan trọng nhất của quân đội Pháp. Sau này khi đến đây, Joseph cũng sẽ kéo Lucien chạy bộ ở sân tập này, và mỗi sáng đều phải chạy ba nghìn mét.

Sau những buổi rèn luyện như vậy, khả năng chạy đường dài của Lucien khá tốt. Lỡ mà ra chiến trường, quân ta thua trận, Lucien bỏ chạy, chắc chắn không mấy người đuổi kịp hắn. Còn Joseph, ừm, nếu một ngày nào đó, hắn đến Paris hẹn hò với Fanny, đột nhiên có tin nói Robespierre sống lại, thì hắn nhất định có thể chạy một mạch từ Paris đến Tân lục địa mà không cần thở dốc.

Cơ hội được ngủ ngon lành với chiếc gối yêu quý đã không còn nữa. Lucien bắt đầu đếm thầm trong lòng: "Một, hai, ba..." Hắn dám chắc, trước khi hắn đếm đến hai mươi, Joseph sẽ xuất hiện ở cửa phòng hắn.

Quả nhiên, khi hắn đếm đến mười lăm, tiếng gõ cửa vang lên: "Lucien, dậy mau, đi chạy bộ!"

Lucien mở cửa, liếc nhìn Joseph rồi nói: "Đi thôi."

Joseph dừng lại, hắn nhìn Lucien và hỏi: "Đêm qua em ngủ lúc mấy giờ?"

"Sao vậy ạ?"

"Em không lẽ thức trắng đêm đó chứ?" Joseph nhìn Lucien, "Mắt em làm ta nhớ đến một loài động vật."

"Con vật gì ạ?" Lucien dụi mắt.

"Đương nhiên là... là gấu trúc Mỹ, chính là loài động vật có quầng thâm mắt mà Stephen Girard đã nhắc đến đó. Lúc đó chúng ta còn nói, khi nào có điều kiện, có những con tàu tốt hơn, chúng ta có thể vận chuyển một số loài động vật chưa từng thấy từ châu Mỹ về để triển lãm... Ừm, đêm qua em đã nghĩ ra kế hoạch rồi sao?"

"Sao anh biết ạ?"

"Ta thấy sự đắc ý trong mắt em. Thôi được rồi, em đi ăn chút gì đó đi, rồi về ngủ bù một giấc. Còn chuyện chạy bộ thì, ừm, chúng ta sẽ chạy bù trước khi đi ngủ vào buổi tối... À, đưa bản kế hoạch của em cho ta xem trước đã..." Joseph nhíu mày nói, dù sao, đây là em trai mình, không phải những lập trình viên ở thế kỷ sau dùng hỏng rồi có thể thay thế được.

Lucien ngủ một giấc thẳng cẳng đến tận chiều, thậm chí bỏ lỡ cả bữa trưa. Mãi cho đến khi bụng réo cồn cào phản đối, Lucien mới miễn cưỡng bò dậy khỏi giường, bước ra ngoài.

Đầu tiên là đến căng tin, gọi một bữa ăn riêng, dù sao, là thư ký của lãnh đạo, đặc quyền này vẫn có.

Ăn no, uống đủ, rồi lại hồi tưởng lại kế hoạch mình đã lập ra trong đầu, sau đó liền đi đến văn phòng của Joseph.

Đẩy cửa bước vào, liền thấy Joseph đang ngồi sau bàn làm việc, nhàn nhã uống cà phê, trước mặt còn trải ra một cuốn sách nào đó, nhìn mà mặt mày hớn hở.

"Joseph, anh đang đọc gì vậy ạ?" Lucien bước đến hỏi.

"Ồ, không có việc gì làm, ta lại lấy "Don Quixote" ra đọc lại một lần." Joseph ngẩng đầu lên, mặt mày hớn hở nói.

"Anh còn có thời gian đọc cái này sao ạ?" Lucien khá kinh ngạc.

"Vốn dĩ là không có thời gian, nhưng từ khi em đến giúp, thì đã có thời gian rồi." Joseph trả lời.

Thấy sắc mặt Lucien có vẻ không tốt lắm, Joseph lại nói: "Được rồi, Lucien, điều này có nghĩa là em đã có thể giúp ta và Napoleon gánh vác một phần trách nhiệm rồi. Được rồi, bây giờ em đã ngủ đủ rồi chứ?"

"Vâng."

"Đầu tiên, từ nay về sau đừng thức khuya làm việc nữa. Việc này sẽ làm giảm "thời hạn sử dụng" của em – khiến em già đi trước tuổi. Anh em chúng ta còn phải gánh vác gia đình thêm mấy chục năm nữa cơ mà. Hơn nữa, ngay cả xét về ngắn hạn, nó cũng rất không kinh tế, bởi vì sự mệt mỏi do thức khuya gây ra cần thời gian nghỉ ngơi lâu hơn bình thường mới có thể loại bỏ. Đương nhiên, khi có cảm hứng thì ngoại lệ. Ừm, nhìn em có vẻ đã hồi phục tốt rồi chứ?"

"Hồi phục hoàn toàn rồi..." Lucien duỗi tay, co chân, định khoe khoang tình trạng cơ thể của mình, đột nhiên nghĩ, nếu mình nói vậy, tên đó lập tức sẽ nói: "Vậy thì tốt, vừa hay có một nhiệm vụ vinh quang mà gian khổ cần giao cho em" thì sao. Thế là hắn nói được nửa chừng thì dừng lại.

Joseph lại không chú ý đến những suy nghĩ nhỏ nhặt đó của em trai mình, mà tiếp t���c nói: "Nếu đã như vậy, chúng ta hãy nói về kế hoạch của em đi. Ừm, kế hoạch của em có rất nhiều điểm sáng..."

Theo Joseph, điểm sáng đầu tiên trong kế hoạch của Lucien chính là khả năng phân tích vấn đề từ gốc rễ.

Trong bản kế hoạch này, Lucien trước hết chỉ ra rằng trật tự ngầm về bản chất không khác gì trật tự trên mặt đất, chúng đều là một loại quy tắc dựa trên bạo lực. Quy tắc này, xét cho cùng, đều được xây dựng trên nền tảng bạo lực. Và lý do trật tự ngầm có thể tồn tại, về cơ bản là do sức mạnh của trật tự trên mặt đất không đủ, nhiều nơi không quản lý được. Điều này đã tạo không gian cho những trật tự ngầm này phát triển. Và để xây dựng một trật tự ngầm có lợi cho mình, xét cho cùng, chính là cần một tổ chức bạo lực thuộc về riêng mình.

Chỉ là, trật tự ngầm vẫn có những đặc điểm độc đáo của riêng nó. Cách thức bạo lực của nó cũng khác so với cách thức sử dụng bạo lực của trật tự trên mặt đất. Nó phải bí mật, quy mô nhỏ, dễ sử dụng và nhanh chóng. Một tổ chức bạo lực như v���y trong tổ chức và huấn luyện nên khác với tổ chức bạo lực hàng đầu trên mặt đất – quân đội. Tuy nhiên, ở một khía cạnh nào đó, họ lại có nhiều điểm tương đồng với các cơ quan cảnh sát trên mặt đất. Hiện tại, do thiếu vốn và việc thanh lọc nhân sự của "Ủy ban An ninh Công cộng" trước đây, hệ thống cảnh sát Paris đã bị suy yếu nghiêm trọng, điều này đã để lại một khoảng trống quyền lực lớn cho các lực lượng ngầm. Điều này cũng đã tạo cơ hội cho gia đình Bonaparte xây dựng một hệ thống lực lượng ngầm của riêng mình ở Paris.

Sau khi chứng minh khả năng gia đình Bonaparte thành lập lực lượng ngầm của riêng mình, Lucien lại đưa ra các đề xuất về cách thành lập lực lượng này.

Đầu tiên là về nhân sự, Lucien đề xuất rằng ở Paris có rất nhiều cựu cảnh sát thất nghiệp. Lý do thất nghiệp của họ hoặc là do liên quan đến việc thanh lọc "Ủy ban An ninh Công cộng", hoặc là do vấn đề tài chính. Bản thân họ có năng lực nhất định, cũng rất hiểu rõ tình hình ở Paris, và họ vẫn có mối liên hệ mật thiết với cảnh sát Paris hiện tại. Thêm vào đó, do khó khăn về tài chính, đời sống của cảnh sát Paris cũng tương đối giảm sút. Điều này cũng đã mang lại cho chúng ta cơ hội thâm nhập hệ thống cảnh sát Paris. Vì vậy, nếu có thể tập hợp những người này lại, sẽ là một sự giúp đỡ to lớn cho sự nghiệp của chúng ta.

Thứ hai, hoạt động bạo lực ngầm và hoạt động bạo lực trên mặt đất chắc chắn cũng có sự khác biệt. Về sự khác biệt này là gì, Lucien cho rằng hắn không hiểu rõ, cũng thiếu điều tra. Không có điều tra nghiên cứu thì không có quyền phát biểu, vì vậy hắn không thể đưa ra đề xuất cụ thể, chỉ có thể đề xuất Joseph khi xử lý việc này, nên tham khảo ý kiến của những người hiểu biết về nó. Nhưng hắn cho rằng, sự tiến bộ của công nghệ, dù là đối với bạo lực trên mặt đất hay bạo lực ngầm, đều sẽ có ảnh hưởng rất lớn. Do đó, Lucien đề xuất, trong viện nghiên cứu cũng nên triển khai nghiên cứu có mục tiêu. Lucien đề xuất gọi loại nghiên cứu này là "nghiên cứu vũ khí dân sự".

Đương nhiên, việc nghiên cứu và phát triển vũ khí chuyên dụng cho một lực lượng ngầm có số lượng hạn chế là không kinh tế. Vì vậy, Lucien đề xuất, những vũ khí này hoàn toàn có thể được bán ra ngoài lãnh thổ Pháp. Dù là Ba Lan hay Bắc Mỹ, đều là thị trường tốt cho loại vũ khí này.

"Mặc dù ta không thể chắc chắn vũ khí mới sẽ trông như thế nào, nhưng nó chắc chắn sẽ có hai đặc điểm là tính bí mật và tính tiện lợi, giống như quả dưa nhỏ hiện tại của chúng ta. Sự kháng cự của Ba Lan chắc chắn sẽ không kéo dài. Sau này, chiến tranh du kích ở nông thôn và thành thị sẽ trở thành hình thức tác chiến quan trọng, và các hoạt động ám sát 'kẻ phản bội' cũng như các quan chức cấp cao của quân xâm lược cũng sẽ trở thành phương thức kháng cự quan trọng của họ. Loại vũ khí như vậy cũng rất thích hợp cho họ sử dụng.

Còn ở Bắc Mỹ, không có hạn chế về vũ khí, cộng thêm sự thiếu hụt trật tự ở đó, người dân chắc hẳn cũng sẽ có nhu cầu lớn về vũ khí tiện lợi."

Khi đọc đoạn này, Joseph không kìm được gật đầu, đồng thời trong đầu nảy ra một câu: "Tự do nước Mỹ, bắn súng mỗi ngày."

Cuối cùng, Lucien còn đề xuất, tổ chức này nên được xây dựng theo mô hình của cơ quan cảnh sát, được chia thành ba bộ phận: bộ phận trinh sát, bộ phận lập kế hoạch và bộ phận thực thi. Bộ phận trinh sát và bộ phận thực thi nên được chia thành nhiều nhóm song song, không phụ thuộc lẫn nhau. Và do bộ phận lập kế hoạch thống nhất kiểm soát.

"Về việc tổ chức nhân sự, cấu trúc bộ máy, và nghiên cứu vũ khí, những đề xuất của em đều rất tốt. Tuy nhiên, văn phong của em sao lại phức tạp và dài dòng như vậy? Ban đầu ta còn nghĩ em có cảm nhận tốt về ngôn ngữ chứ..." Joseph nhíu mày nói.

"Em còn không phải lo lắng về khả năng hiểu của anh, lo lắng anh sẽ hiểu lầm ý của em sao." Lucien buột miệng nói.

"Hừm hừm..." Joseph ra hiệu không so đo với hắn.

"Lucien, ta thấy đề xuất của em rất khả thi. Cơ quan này, chúng ta sẽ gọi nó là 'Phòng Điều Tra Thị Trường', bên ngoài thì nói là làm điều tra thị trường. Ta sẽ kiêm nhiệm chức vụ trưởng phòng ở đây, nhưng công việc thường xuyên, ta giao cho em, thế nào, có tự tin làm tốt việc này không?"

"Không thành vấn đề, không thành vấn đề! Em đảm bảo lần này tuyệt đối sẽ không gây rắc rối cho các anh nữa." Lucien mừng rỡ khôn xiết.

"Ừm, tuy ta không thích văn phong đó của em lắm, nhưng ít nhất điều này cũng chứng tỏ một điều – em đã tỉ mỉ hơn rất nhiều. Hãy nhớ rằng quỷ dữ ẩn trong chi tiết. Đặc biệt là công việc mà bây giờ ta giao cho em, càng phải chú ý đến các chi tiết." Joseph lại dặn dò thêm một câu.

Nếu là trước đây, Lucien chắc chắn sẽ nói: "Biết rồi, đừng có lặp đi lặp lại một câu vô số lần, như bà già lắm mồm vậy." Nhưng bây giờ, Lucien lại trả lời: "Em hiểu rồi, em sẽ cẩn thận. Em sẽ viết ngay câu anh vừa nói xuống, dán trước bàn làm việc của em."

"Ừm, nếu em đi lo việc này rồi, công việc của ta ở đây nhiều như vậy, em có xoay sở kịp không?" Joseph hỏi.

"Không sao, em khỏe mạnh lắm mà? Chút việc này không thành vấn đề." Trong quá trình làm thư ký riêng, Lucien đã bắt đầu cảm nhận được một chút mùi vị của quyền lực. Bây giờ có cơ hội quản lý công việc hàng ngày của một bộ phận, sao hắn có thể bỏ qua được chứ? Cùng lắm là mệt hơn một chút thôi, đàn ông thì nên nghiêm khắc với bản thân.

"Ngốc ạ, em xem, công việc của ta quá nhiều, một mình làm không hết, không phải ta đã tìm một thư ký riêng sao? Em sẽ không tự tìm cho mình một thư ký riêng à?" Joseph nói.

"À, đúng rồi!" Lucien vỗ nắm đấm tay phải vào lòng bàn tay trái, "Bây giờ Louis cũng sắp m��ời tám tuổi rồi, hoàn toàn có thể bồi dưỡng một chút rồi chứ! Ừm, cứ thế mà làm! Hừm hừm..."

Lucien nở nụ cười kỳ lạ, dường như chỉ cần nghĩ đến cách huấn luyện em trai thôi cũng có thể mang lại niềm vui lớn cho hắn.

"Được rồi, đừng cười ngốc nghếch nữa." Joseph nói. "Ta có một kế hoạch ở đây, em hãy làm một bản dự toán, xem kế hoạch này ước tính sẽ tốn bao nhiêu tiền, bao nhiêu thời gian. Rồi đưa kết quả cho ta."

Vừa nói, Joseph vừa đưa một tập tài liệu cho Lucien.

"Đây là nội dung tuyệt mật, em hãy xem ở đây, đừng mang ra ngoài. Nếu em không nhớ được dữ liệu quan trọng, thì hãy trực tiếp làm dự toán này trong văn phòng của ta."

Lucien mở tập tài liệu, rút tài liệu ra, nhanh chóng liếc nhìn một cái, rồi kinh ngạc ngẩng đầu lên nói: "Joseph, hóa ra những việc này, anh đã chuẩn bị từ sớm rồi!"

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, hy vọng quý bạn đọc trân trọng.