"Ngươi hãy để mắt tới hắn, nhưng đừng để lộ bất kỳ dấu vết nào." viên cảnh sát dặn dò trước khi rời đi. Ngay sau đó, anh ta bước ra ngoài, đi đến một khách sạn khác.

Sau một buổi sáng bận rộn, viên cảnh sát trẻ Vielli cuối cùng cũng trở về sở cảnh sát. Anh ta trước tiên theo quy định đến gặp thanh tra Arlan để báo cáo tình hình.

"Thưa thanh tra, đây là tình hình khách mới lưu trú tại các khách sạn hôm nay." Vielli đưa cuốn sổ ghi chép trong tay cho Arlan.

"Có ai đáng chú ý không?" Arlan nhận cuốn sổ, tiện tay đặt nó sang một bên, đồng thời hỏi.

"Có một người Anh, tên là Koly, ở gần Nhà máy số Năm. Ngài biết đấy, nhà máy này thuộc Công ty Công nghiệp Phương Bắc, sản xuất đủ thứ đồ chết chóc. Một số người nước ngoài luôn rất quan tâm đến những bí mật ở đó."

"Chuyện này ta đương nhiên biết, chẳng phải thanh tra Olivier đã trở thành phó cục trưởng chỉ vì đã bắt được một điệp viên Áo đang có ý đồ đánh cắp bí mật của Nhà máy số Năm đó sao?"

"Đúng vậy, nghe nói Phó cục trưởng Olivier gần đây vẫn luôn muốn thuyết phục cấp trên, cho ông ấy trở lại đây với tư cách Phó cục trưởng để tiếp tục điều tra vụ án đó. Ông ấy nói lần trước còn có kẻ lọt lưới." Vielli nói, "Phó cục trưởng Olivier tuổi cũng không còn trẻ nữa, chỉ còn chưa đầy hai năm nữa là về hưu rồi. Vẫn cố gắng như vậy, chẳng lẽ ông ấy còn muốn thăng chức thành Cục trưởng?"

"Làm cục trưởng, sao có thể? Chưa kể ông ấy sắp về hưu rồi, cục trưởng, đó là vị trí mà chỉ phá án thôi là được sao?" Arlan bĩu môi nói, "Cục trưởng thì ông ấy đừng hòng, nhưng ông ấy chắc chắn muốn trước khi về hưu thăng thêm hai bậc lương, đạt tới đỉnh cao của chức vị phó cục trưởng, rồi ông ấy có thể về nhà hưởng cuộc sống tự do với một khoản lương hưu kha khá.

Phó cục trưởng muốn thành cục trưởng, độ khó gần như tương đương với việc phu nhân Du Barry (tình nhân của Vua Louis XV) muốn trở thành hoàng hậu. Nhưng muốn thăng hai bậc lương, thì thực sự chỉ cần phá được vài vụ án là đủ rồi."

Vừa nói, thanh tra Arlan vừa lật cuốn sổ ghi chép, ông nhanh chóng tìm thấy ghi chú liên quan đến Fagin, trợn mắt nhìn một cái, rồi lắc đầu nói: "Trực tiếp đăng ký quốc tịch của mình, ngay cả làm giấy tờ giả để che giấu cũng không biết. Người này e rằng không có vấn đề gì lớn. Nhưng dù có vấn đề hay không, chúng ta cũng phải để mắt tới, dù có bắt được một tên trộm ngốc nghếch, thì đó cũng là công trạng đáng kể..."

Đang nói chuyện, một ông già mặc thường phục từ bên ngoài bước vào.

"Thưa Cục trưởng Olivier, sao ngài lại đến nữa vậy?" Arlan vội vàng đứng dậy.

"À, đây là chỗ cũ của tôi mà, tôi đến đây thấy thân thuộc. Bên sở cảnh sát buồn tẻ quá. À, hôm nay tôi đến đây, có thấy một tên trộm già. Chắc chắn là một tên trộm già, tôi liếc mắt một cái đã nhận ra ngay. Tên đó đang ở gần Nhà máy số Năm, nói chuyện với mấy công nhân. Tôi không muốn đánh động quá mức, nên không tiện theo dõi hắn, ừm, cho tôi xem sổ đăng ký khách sạn của các cậu hôm qua..."

Thế là Phó cục trưởng Olivier đương nhiên liếc mắt một cái đã nhìn thấy dòng ghi chú về Fagin.

"Ừm, khá thú vị." Phó cục trưởng Olivier liếc mắt đã thấy dòng ghi chú của Fagin, "Một người Anh lại công khai đến ở gần Nhà máy số Năm, không chút che giấu thân phận... Arlan, anh nói xem liệu có một nhóm người lớn, tên người Anh này..."

Phó cục trưởng Olivier dùng ngón tay chỉ vào dòng ghi chú nói: "Tên người Anh này rất có thể là một mồi nhử công khai. Hắn ta sẽ hoạt động công khai, thu hút sự chú ý của chúng ta, từ đó che đậy những tên trộm khác ẩn nấp trong bóng tối. Ừm, nếu đúng vậy, thì chúng ta có việc bận thật rồi. Arlan..."

Phó cục trưởng Olivier nhìn Arlan, thấy anh ta dường như không mấy hào hứng, liền nói thêm: "Arlan, anh biết đấy, tôi sắp về hưu rồi."

Câu nói này lập tức có tác dụng. Arlan ngay lập tức có động lực.

"Thưa cục trưởng, chúng ta có nên sai người bắt tên người Anh đó lại, hỏi kỹ không?"

"Không cần, cứ tiếp tục theo dõi. Lần này tôi sẽ theo dõi hắn. Hắn ta chắc chắn có vấn đề!" Phó cục trưởng Olivier nói.

Bị tên trộm già đó thoát bằng cách đó, điều này khiến Phó cục trưởng Olivier cảm thấy vô cùng nhục nhã. Ông quyết tâm, nhất định phải khám phá âm mưu của tên này.

Nhưng sang ngày hôm sau, ông đã phát hiện ra rằng, những phỏng đoán trước đó của mình có lẽ đều sai.

Sáng sớm hôm sau, tên trộm già đó vẫn ra ngoài như thường lệ. Tên ranh ma đó đi thẳng đến khu người giàu, hôm qua Phó cục trưởng Olivier mặc bộ quần áo công nhân đã bị đ���ng nghiệp của mình chặn lại vì trang phục quá lạc lõng trong khu người giàu, kết quả là mất dấu mục tiêu.

Nhưng lần này sẽ không nữa, Phó cục trưởng Olivier đã mặc một bộ quần áo có thể tạm chấp nhận ở mọi nơi, lặng lẽ theo sau Fagin.

Còn Fagin, hôm nay hắn không cố ý chơi trò trốn tìm với Phó cục trưởng Olivier, mà sau khi tìm hiểu tình hình khu người giàu, hắn đi thẳng đến Bộ Sự thật.

Chương truyện này được dịch riêng biệt, chỉ có tại truyen.free với đầy đủ bản quyền và tâm huyết.