Sáng hôm sau, Andrei tỉnh dậy trong vòng tay của một cô gái mắt xanh. Anh mất cả mười phút để nhớ ra cô gái đó hình như tên là Anna, hay Lina? Thế là Andrei lại mất thêm năm phút để suy nghĩ về vấn đề này, rồi mới lắp bắp nói: "Anna..."

"Anna ngủ ở phòng bên cạnh!" Cô gái kia mặt sa sầm lại.

"À... tôi xin lỗi... tôi... tôi thật sự là..." Andrei nhất thời lúng túng. Andrei đương nhiên biết thân phận của cô gái có thể tên là Lina này, sẽ không có những suy nghĩ ngốc nghếch gì đó. Nhưng đã "vận động" cả đêm với người ta, sáng hôm sau vừa mở miệng đã gọi sai tên người ta, điều này thật sự có chút...

Cô gái kia thấy dáng vẻ của Andrei, không nhịn được đưa tay mím môi cười. Động tác này khiến chiếc chăn mỏng trên vai cô trượt một góc, để lộ bờ vai trắng ngần, phản chiếu ánh sáng dịu nhẹ trong ánh bình minh, nhưng cô gái lại chẳng hề để ý.

"Andrei, tôi đùa anh thôi mà." Cô gái nói, "Tôi là Anna, người bên cạnh là Lina."

"À," Andrei khẽ gõ nhẹ vào đầu mình, "Tối qua tôi uống hơi nhiều... bạn của tôi..."

"Anh muốn nói đến ông Petrov phải không? Chắc ông ấy còn phải một lúc nữa mới dậy." Cô gái tên Anna trả lời, "Sao, anh định dậy rồi à?"

"Đúng vậy, bây giờ là mấy giờ rồi?"

Cô gái dùng ngón tay chỉ sang bên kia: "Đồng hồ ở đó, anh tự nhìn đi."

Đồng hồ ở đâu, Andrei hoàn toàn không biết. Thành thật mà nói, tối qua anh ta uống say đến mức mơ màng, còn không biết làm sao mà vào được căn phòng này, sau khi vào, lại bận "vận động", sao mà để ý đến những đồ đạc không liên quan đến "vận động" đó?

Andrei quay đầu nhìn sang bên đó, có một chiếc đồng hồ đứng, kim giờ đã chỉ đến vị trí số chín rồi.

"À!" Andrei bật dậy khỏi giường như bị điện giật, "Chết tiệt, đã chín giờ rồi! Lần này chắc chắn không còn chỗ ngồi nữa rồi."

"Andrei, chỗ ngồi gì vậy, anh có chuyện gì gấp sao?" Cô gái khẽ nhíu mày, dường như có chút trách Andrei không hiểu phong tình.

"À, chỗ ngồi ở thư viện, sau bữa trưa, chắc chắn sẽ không giành được!" Andrei bật dậy, vớ lấy quần áo tối qua bị vứt trên sàn, rồi lúng túng mặc vào.

"Để tôi giúp anh nhé." Cô gái cũng dậy, vừa giúp Andrei mặc quần áo, vừa cười nói, "Anh chắc chắn là học cơ khí hay gì đó phải không?"

"À, sao cô biết?"

"Chỉ có những người học những môn đó mới vào lúc này còn nghĩ đến việc tranh chỗ ở thư viện, những người học nghệ thuật như ông Petrov thì hoàn toàn không cần bận tâm nh��ng chuyện này." Cô gái nói.

"Cô quen sinh viên học cơ khí sao?"

"Cũng quen vài người. Đều giống anh, sáng ra vừa tỉnh dậy, phản ứng đầu tiên là hỏi giờ." Cô gái cười nói.

Andrei mặc xong quần áo, do dự một chút, rồi nói: "Tôi phải đi rồi, ừm, Anatoly có ở phòng bên cạnh không?"

"Chắc là có. Nếu tối qua anh ta không đổi phòng."

Andrei gật đầu, rồi quay người ôm nhẹ cô gái một cái, sau đó mở cửa đi ra, đến trước cửa phòng bên cạnh, vừa định gõ cửa, thì nghe thấy bên trong mơ hồ truyền đến tiếng nô đùa. Andrei bèn hạ tay xuống.

Một lúc sau, tiếng động bên trong vẫn không có ý định ngừng lại.

Andrei đứng trước cửa một lúc với vẻ hơi ngượng ngùng, rồi quay người trở lại, nói với Anna: "Anna, lát nữa bạn tôi ra, cô giúp tôi nói với anh ấy là tôi về trước rồi."

"Được thôi, nhưng tôi có thể đảm bảo với anh, anh ta sẽ không ra ngoài cho đến khi ăn trưa đâu."

Andrei gật đầu, định rời đi, anh nhìn quanh, nhưng không biết nên đi đâu.

"Để tôi đưa anh ra ngoài nhé, Andrei." Anna đi tới, nắm lấy tay anh.

Andrei rời Moulin Rouge, đi ra đường lớn, lúc này đã là chín giờ rưỡi, gần mười giờ sáng, nhưng đường phố khu vực này lại yên tĩnh như nửa đêm vậy. Trên đường ngoài vài cảnh sát cưỡi ngựa tuần tra, hầu như không có một bóng người nào – đây là một nơi ngày đêm đảo lộn.

Andrei tự mình đi đến bến xe, ở đó lúc này cũng chỉ có vài chiếc xe trống đậu đó, ngựa cũng không ở trên xe. Nhìn đi nhìn lại, chỉ có một chiếc xe ngựa nhẹ hai bánh còn buộc ngựa, người đánh xe thì đứng một bên hút tẩu thuốc.

Andrei vội vàng tiến lên nói rõ mình muốn về Đại học Paris. Người đánh xe liền đưa ra một cái giá khiến Andrei rất muốn từ chối, hơn nữa kiên quyết không chịu trả giá.

"Trước mười hai giờ, anh sẽ không đợi được một chiếc xe ngựa công cộng nào đâu." Người đánh xe nói.

Thế là Andrei chỉ đành để người đánh xe chặt chém một dao, chọn cách nhanh chóng quay về tranh chỗ ngồi ở thư viện sau bữa trưa.

Cùng lúc đó, tại Moulin Rouge, Lucien cũng đã thức dậy từ vòng tay ôm ấp của vài đôi cánh tay trơn mềm mại. Anh ngồi dậy trên chiếc giường siêu lớn của mình, vài cô gái xinh đẹp, bao gồm cả cô gái hát chính và múa chính trên sân khấu Moulin Rouge tối qua.

Vài cô gái giúp Lucien mặc quần áo và vệ sinh cá nhân. Còn có người kéo một sợi dây, sợi dây này nối với một chiếc chuông đồng.

Một lát sau, lại có người mang bữa sáng vào. Lucien ngồi xuống bàn ăn, vài cô gái ngồi bên cạnh, thay phiên nhau đút thức ăn cho Lucien.

Ăn xong, thư ký nữ Emma của Lucien kẹp một chiếc cặp tài liệu đi vào, những cô gái kia đều rất tự giác rút lui. Và sau khi họ rút lui, Emma liền lấy ra một bản báo cáo từ chiếc cặp tài liệu và đưa cho anh.

Moulin Rouge, ngoài việc là một địa điểm kiếm tiền và đốt tiền, còn là một trạm tình báo rất quan trọng của Bộ Sự Thật. Hầu hết các cô gái ở đây đều đồng thời làm việc cho bộ phận điều tra của Bộ Sự Thật, và trong mỗi căn phòng ở đây, trên giường, sofa và một số nơi khác, đều có giấu các ống đồng để nghe trộm, bất cứ lúc nào, phía sau những ống đồng này đều có tai nghe trộm.

Lucien lướt nhanh qua, chủ yếu là liên quan đến các nhóm nhỏ của các du h���c sinh nước ngoài, về cơ bản không có gì mới mẻ, chẳng qua là đám người này sau khi uống rượu quá chén thì bắt đầu phàn nàn về đất nước của mình, rồi ai nấy đều muốn bê nguyên một bộ của Pháp về nước họ, để thực hiện một cuộc Pháp hóa toàn diện. Ngoài ra, là đủ loại tin tức nhỏ đáng tin cậy và không đáng tin cậy, những bí mật cung đình mà những người đó đề cập trong cuộc trò chuyện. Một số thứ này, quả thực có giá trị để xác minh.

Lucien đọc xong, liền đưa tài liệu cho Emma cất lại, rồi giao cho người của phòng điều tra tình báo phân tích và lưu trữ.

Thành thật mà nói, những người thực sự bàn bạc những âm mưu gì đó ở Moulin Rouge rất ít, dù là điệp viên của quốc gia nào cũng biết rằng Moulin Rouge có thể là một cứ điểm quan trọng của Bộ Sự Thật. Nhưng từ Moulin Rouge vẫn có thể thu được rất nhiều thông tin kinh tế, và với những thông tin này, cùng với việc kiểm chứng các hành động công khai của chính phủ các nước, nhiều bí mật sẽ không còn là bí mật nữa.

Ngoài ra, du học sinh của cả Áo, Nga, thậm chí cả Anh, đều phổ biến không hài lòng với tình trạng của đất nước mình. Họ phổ biến đổ lỗi cho sự thành công của Pháp, và sự thất bại tương đối của đất nước họ là do thể chế của họ khác biệt so với Pháp.

"Ngoài ra, hãy để người của chúng ta thử liên hệ với các tổ chức này, đương nhiên, với các thân phận dân sự khác." Lucien tiếp tục chỉ thị.

Cái gọi là "thân phận dân sự" ý nói một loạt các "tổ chức phi chính phủ" dưới sự kiểm soát của Bộ Sự Thật. Trong hơn một năm qua, dựa vào quyền tự do hội họp, các loại "tổ chức phi chính phủ" khác nhau đã liên tục xuất hiện. Hầu hết các tổ chức này đều tuyên bố họ đồng thời cũng là các tổ chức phi lợi nhuận, mục đích thành lập của họ chỉ là để thế giới tốt đẹp hơn.

Các loại tổ chức này xuất hiện sớm nhất là các tổ chức học thuật, ví dụ như các tổ chức như "Bác sĩ không biên giới", sau đó bắt đầu xuất hiện các tổ chức kinh tế chính trị cao cấp, như "Liên minh chống tra tấn thế giới", "Hội xúc tiến thương mại tự do", "Đánh giá tín dụng Fitch", "Liên minh chống đói thế giới", "Hội xúc tiến nhân quyền"... Tiếp theo là các tổ chức văn hóa khác nhau, như "Hiệp hội nhà văn tự do".

Những tổ chức này về lý thuyết không liên quan đến chính phủ, thậm chí không thuộc bất kỳ quốc gia nào, lại là "phi lợi nhuận", (kinh phí hoạt động của họ chủ yếu đến từ sự đóng góp của các nhà hảo tâm trong xã hội.) Do đó cũng đặc biệt trung lập và đáng tin cậy, nhưng trên thực tế, những nhà tài trợ lớn nhất của các tổ chức "phi lợi nhuận" này luôn là một số cơ quan cấp dưới ít được biết đến của Bộ Sự Thật.

Rất nhanh sau đó, những người của "Liên minh thúc đẩy dân chủ và tự do" đã tìm đến "Hội Cứu Quốc" của Nga vừa mới thành lập. Tác phẩm này, trong phiên bản Việt ngữ độc quyền, là thành quả lao động của đội ngũ dịch thuật truyen.free.