(Đã dịch) Pháp Lan Tây Chi Hồ - Chương 410: Chuyện hôn nhân đại sự
Sau khi Thế vận hội kết thúc, Napoleon tạm thời nhàn rỗi. Trong nước tạm thời cũng không có đại sự gì, trên trường quốc tế tuy có chiến tranh, nhưng những cuộc chiến này đều có chút liên quan đến người Pháp. Ví dụ như cuộc chiến chống lại hải tặc Barbary hiện nay, hải quân Pháp đã trực tiếp tham gia, thậm chí cả thủy quân lục chiến cũng sẽ tham gia chiến đấu nhiều hơn. Tuy nhiên, việc này cũng không cần Napoleon phải bận tâm nhiều. Đánh một đám hải tặc Barbary mà thôi, đối thủ quá yếu, bản thân lại quá mạnh, thực sự khiến Napoleon chẳng thiết tha.
Ngoài ra, ở châu Mỹ, người Tây Ban Nha cũng đang đánh nhau sôi nổi với người Mexico. Sau khi phải trả một cái giá rất lớn, người Tây Ban Nha đã thu hồi lại Thành phố Mexico, nhưng mặt khác, người Mexico lại chuyển mục tiêu sang các thành phố khác của Mexico. Sau khi giành lại Thành phố Mexico, người Tây Ban Nha đã ngạc nhiên khi phát hiện ra rằng tình thế chẳng hề khởi sắc, bởi vì cùng lúc họ chiếm Thành phố Mexico, vùng đất quân khởi nghĩa Mexico thực sự kiểm soát đã mở rộng hơn gấp đôi – phần lớn các thành phố nhỏ của Mexico đã rơi vào tay quân nổi dậy, phần lớn các điền trang của người Tây Ban Nha đều bị phá hủy.
Tóm lại, bây giờ Tây Ban Nha cũng đã rơi vào cuộc chiến tranh nhân dân biển người ở Mexico, nhưng vì bản thân người Mexico cũng có một số vấn đề nội bộ, nên mới có thể miễn cưỡng chống đỡ. Tuy nhiên trong thời gian ngắn, chắc chắn sẽ không có thay đổi lớn nào, tạm thời không có đại sự gì đáng để chú ý.
Vì vậy, Napoleon thực sự có chút chán nản. Y không thể giống như Lucien suốt ngày đi tìm kiếm niềm vui thể xác được phải không?
Đương nhiên, nói một cách nghiêm túc, Napoleon vẫn có việc để làm, đó là tìm cho mình một vị Hoàng hậu chính thức. Dù sao thì Hoàng đế La Mã chẳng lẽ lại không có chính thê sao?
Đương nhiên, với tư cách là Đệ Nhất Chấp Chính của Cộng hòa Pháp, Napoleon không thiếu thị thiếp. Với tư cách là một người Pháp có địa vị cao như vậy, việc có nhiều thị thiếp, thực sự là một điều tất yếu, nếu không, thần dân Pháp khó tránh khỏi nghi ngờ về năng lực của ngài.
Nhưng thị thiếp và Hoàng hậu lại là hai chuyện khác nhau. Việc chọn một Hoàng hậu phù hợp không hề dễ dàng. Trước hết, xuất thân của Hoàng hậu là một đại sự.
Về vấn đề này, ngay cả mấy huynh đệ cũng có ý kiến khác nhau. Napoleon cho rằng, Hoàng hậu tốt nhất nên là một Công chúa. Bởi vì Công chúa dù sao cũng đã trải qua nhiều rèn giũa chuyên nghiệp, sẽ tiện bề gánh vác các công vụ cần xuất hiện trước công chúng.
Nhưng ý tưởng này lại bị Lucien cười nhạo. Lucien cho rằng, Công chúa gì đó, tuy nói chung, bề ngoài không tệ, nhưng lợi ích chính trị cùng thế lực phía sau bọn họ lại quá đỗi rắc rối. Nếu sức mạnh của Pháp không đủ, cần phải nhờ đến thế lực chính trị đằng sau họ thì còn có sự cần thiết nhất định, nhưng bây giờ, thế lực chính trị phía sau họ càng mạnh, lợi ích chính trị càng phức tạp, trái lại càng thêm phiền toái.
“Thứ như Công chúa, chỉ hợp làm thị thiếp thì được, chứ thực sự lấy về làm vợ, chẳng phải tự mình rước họa vào thân sao?” Lucien khinh thường nói.
Còn về phần Joseph, y trước hết biểu đạt: “Napoleon à, chuyện này thì, thành thật mà nói, việc hôn nhân đại sự là của đệ, đệ nên tự mình quyết định. Đây cũng là một trong những nguyên tắc mà ‘Bộ luật Dân sự’ đã xác định mà. Hơn nữa, chúng ta đã cố gắng lâu như vậy, nếu trong những chuyện như thế này, chúng ta còn không có quyền tự do theo ý mình, thì chúng ta cũng quá thảm hại rồi.”
Những lời như vậy đương nhiên Napoleon rất thích nghe, nhưng Napoleon vẫn biểu đạt rằng y muốn nghe ý kiến của Joseph.
“À, nếu đệ nhất định muốn nghe ý kiến của huynh.” Joseph nói, “Vậy thì, với tư cách là một người từng trải, huynh vẫn có thể cho đệ một vài lời khuyên nhỏ.
Huynh nghĩ rằng, đệ muốn tìm một vị Công chúa, mặc dù trong đó tồn tại nhiều nhược điểm như Lucien nói. Nhưng trong hôn nhân, việc hai bên môn đăng hộ đối cũng khá quan trọng.
Tuy nhiên, đất nước Pháp của chúng ta là một Quốc gia Cộng hòa, vì vậy, lấy một người vợ có quá nhiều khí chất quý tộc cũ, điều này không tốt, nó sẽ gây bất lợi cho hình ảnh lẫn ảnh hưởng của chúng ta tại các quốc gia khác. Vì vậy cá nhân huynh khuyên, đệ không nên chọn vợ trong giới quý tộc cũ. Nhưng đệ có thể chọn một người vợ trong giới quý tộc mới.”
“Quý tộc cũ, quý tộc mới là gì?” Napoleon hỏi.
“Quý tộc cũ không cần nói, quý tộc mới đương nhiên là chỉ quý tộc La Mã. Đương nhiên, trong mắt nhiều người, cái gọi là ‘quý tộc La Mã’ của chúng ta, dường như chẳng đủ ‘quý tộc’ cho lắm. Nhưng như vậy có lợi, lợi ích trước hết là tránh được việc lấy một ‘Công chúa chân chính’, làm tổn hại đến hình ảnh của chúng ta với tư cách là những người cách mạng, với tư cách là đại diện của tư tưởng cấp tiến. Thậm chí còn có thể tăng cường đáng kể hình tượng này.
Ngoài ra, chúng ta đều biết, quý tộc cũ suy tàn là lẽ tất yếu, còn quý tộc La Mã mới là quý tộc chân chính có tương lai. Bây giờ có thể vẫn có một số kẻ khinh thường quý tộc La Mã, cho rằng quý tộc La Mã của chúng ta chẳng đủ cao quý. Nhưng bản thân chúng ta không thể nhìn nhận như vậy.
Hơn nữa, trên thế giới này, ngoài La Mã, tất cả đều là man di. Napoleon, nếu đệ hy vọng người ta coi trọng danh xưng La Mã của đệ, thì bản thân đệ phải tuân theo quan điểm này. Vì vậy một Công chúa man di, về mặt thân phận, thậm chí chưa chắc đã sánh bằng một công dân La Mã, càng không nói đến tiểu thư của gia tộc Nguyên lão La Mã. Đệ nghĩ sao?” Joseph trả lời.
Con gái của Nguyên lão La Mã, về mặt địa vị mà nói hơn hẳn Công chúa man di, điều này trong thời kỳ cực thịnh của Đế quốc La Mã chân chính, tuyệt đối là một kiến thức thông thường không cần bàn cãi. Và những vị Hoàng đế La Mã chân chính, trong thời kỳ cực thịnh, khi chọn Hoàng hậu, căn bản sẽ không bao giờ xét đến Công chúa man di.
Còn Napoleon thì sao, nghĩ kỹ lại, thực sự không thể đi ngược lại điều này, nếu không chẳng phải tương đương với việc tuyên bố với toàn thế giới rằng Đế quốc La Mã của mình chẳng đủ chính thống sao? Làm vậy sao ổn?
Napoleon suy nghĩ một chút rồi nói: “Nhưng trong giới quý tộc La Mã, liệu có ai phù hợp chăng? Bây giờ những người có thể trở thành quý tộc La Mã cũng không nhiều… Con gái của họ, hình như người thì đã lớn tuổi, người thì còn quá nhỏ. Nhưng, có lẽ chị em của học trò ta cũng không tệ, chỉ là không biết dung mạo ra sao, tốt nhất vẫn nên xinh đẹp một chút…”
“Huynh sẽ giúp đệ chú ý tìm kiếm.” Joseph nói, “Lucien đệ cũng giúp chú ý một chút.” Joseph lại nói.
“Không thành vấn đề.” Đối với những chuyện như thế này, Lucien vẫn rất có hứng thú.
“Lucien, trên thực tế, đệ cũng nên suy nghĩ một chút, cũng nên tìm cho mình một bạn đời chân chính rồi.” Joseph đột nhiên nói, “Đệ biết đấy, huynh không muốn can thiệp vào cách sống của đệ, nhưng, huynh hy vọng đệ có thể nhanh chóng cống hiến cho gia tộc một người thừa kế hợp pháp.”
“Huynh đừng chỉ nói mình đệ.” Lucien lập tức phản bác, “Huynh cũng nên giải quyết đại sự này càng sớm càng tốt.”
“Huynh đã có một nữ nhi rồi.” Joseph nói.
“Nhưng nữ nhi không thể được coi là người kế thừa.” Lucien nói.
“Chị dâu đệ lại đang mang thai rồi, lần này có thể là một nam nhi. Dù sao cũng đã có một nữ nhi rồi.” Joseph trả lời.
Trong lòng Joseph, nữ nhi và nam nhi không khác nhau nhiều, dù sao y cũng là người chịu ảnh hưởng của tư tưởng hậu thế. Nhưng trong mắt những người của thời đại đó, chỉ có nam nhi mới có thể được coi là người kế thừa tốt nhất của gia tộc. Về điểm này, Joseph không muốn một mình đi ngược lại cả thời đại.
“Joseph, đệ nghĩ, lần đầu tiên gieo đồng xu, mặt ngửa đã xuất hiện, lần thứ hai gieo đồng xu, xác suất mặt ngửa xuất hiện vẫn nên là năm mươi phần trăm, đây là kiến thức xác suất cơ bản nhất, đệ nói đúng không?” Napoleon trong câu nói tùy tiện vừa rồi của Joseph lập tức nắm bắt được một sơ hở về mặt toán học, y lập tức hưng phấn trở lại, ánh mắt đều sáng bừng.
“Ít nhất, mỗi đứa con của huynh, đều là tử tự hợp pháp. Không giống một số người…” Joseph lập tức phản bác.
“Đúng thế, đúng thế,” Lucien sợ thiên hạ chưa đủ loạn cũng xen vào nói, “Tiểu Công chúa đáng yêu biết bao, kết quả lại không mang họ Bonaparte.”
“Lucien, nữ nhi của huynh ít nhất còn có một danh phận Công chúa. Mấy đứa tư sinh tử của đệ thì sao?”
“Ít nhất là nam nhi. Không như các huynh…”
Câu nói này của Lucien mang tính sát thương quá lớn, sau đó, y đã bị hai huynh trưởng bao vây tấn công.
Về việc tìm một vị Hoàng hậu cho Hoàng đế Đế quốc La Mã, bắt đầu được chính thức xúc tiến. Đầu tiên là tờ báo The Sun đăng một văn chương, một cách rất nghiêm túc thảo luận xem ai là người phù hợp nhất để đội vương miện Hoàng hậu của Đế quốc La Mã trên toàn thế giới hiện nay.
Tiếp đó vấn đề này liền gây ra sự chú ý rộng khắp. Quả thực, Hoàng đế của Đế quốc La Mã bây giờ vẫn chưa có Hoàng hậu. Mặc dù nhiều người đều cho rằng cái Đế quốc La Mã của Napoleon, thực ra chỉ là một trò hề. Toàn bộ Đế quốc La Mã, cũng chỉ là một quốc gia nhỏ bé có diện tích gần bằng khu săn bắn của Sa Hoàng Nga. Một số kẻ mồm mép chua cay thậm chí còn gọi Hoàng đế của Đế quốc La Mã một cách riêng tư là Trưởng thôn của làng La Mã. Nhưng mọi người cũng phải thừa nhận, vị Trưởng thôn này là người nắm quyền lực mạnh nhất toàn châu Âu.
“Thực ra so với những Hoàng đế La Mã trong lịch sử, Bệ hạ Bonaparte chẳng hề thua kém.” Ở nhiều nơi, cũng có người nói như vậy, “Bệ hạ Bonaparte khống chế đội quân mạnh nhất thế giới, giống như những Hoàng đế La Mã trong lịch sử. Hơn nữa phần lớn các Hoàng đế La Mã trong lịch sử – à, phải là tất cả các Hoàng đế La Mã, tính từng vị một, trước mặt Bệ hạ Bonaparte đều chỉ có thể được coi là những kẻ nghèo hèn.”
Vì vậy nhiều người, thậm chí là nhiều “quý tộc cũ” đều bắt đầu nhòm ngó đến Napoleon.
Bây giờ ở toàn châu Âu, địa vị của những kẻ thống trị cũ này đều đang lung lay. Đặc biệt là những lãnh chúa của một vài tiểu quốc tại Đức, người thì bị lật đổ lưu vong, người thì bị tước đoạt quyền lực. Mặc dù họ vẫn bày ra vẻ công tước, hầu tước, thậm chí là tuyển hầu, nhưng một số gia đình đã gần như nghèo đến mức không thể duy trì sự đàng hoàng cơ bản, phù hợp với thân phận của mình.
Nhưng con gái của những gia đình này, tính ra cũng là Công chúa. Vì vậy không ít người đều nhòm ngó đến Napoleon, hy vọng có thể nhân cơ hội này nhờ cậy vào Napoleon, sau đó không chỉ vấn đề tài chính của gia tộc không còn là vấn đề, mà thậm chí còn có thể nhờ quyền lực của Napoleon, mà khiến vinh quang năm xưa trở lại.
Ngay cả Metternich cũng tìm đến người bạn cũ của mình là Talleyrand, bàn bạc xem liệu có thể thực hiện cuộc hôn nhân chính trị giữa nhà Habsburg và Đế quốc La Mã hay không.
“Bạn của tôi. Đối tượng kết hôn của Công chúa quý quốc, chẳng phải nên là một Vua hay Hoàng tử sao?” Talleyrand ngạc nhiên nói.
“Chẳng lẽ Bệ hạ Bonaparte hiện nay không phải là một vị Quân vương sao?” Metternich hỏi ngược lại.
“Đệ Nhất Chấp Chính cũng đồng thời là Đại Hoàng đế của Đế quốc La Mã, ngài ấy đương nhiên là một vị Quân vương rồi.” Talleyrand nói, “Nhưng, quý quốc chẳng phải không thừa nhận chính danh hợp pháp của Đế quốc La Mã sao?”
“Được rồi, về chuyện chính danh hợp pháp của Đế quốc La Mã, chẳng lẽ chúng ta không có sự đồng thuận sao?” Metternich nói, “Tôi nghe nói, Đức Giáo hoàng mắc bệnh, bệnh tình không nhẹ. Mọi người đều đoán rằng ngài ấy sẽ sớm về với Chúa. Một khi có Đức Giáo hoàng mới, chúng tôi sẽ đạt được sự đồng thuận với Tòa Thánh, đương nhiên cũng sẽ thừa nhận chính danh hợp pháp của vương miện Bệ hạ Bonaparte. Trong tình huống như vậy, cuộc hôn nhân chính trị giữa hai quốc gia, chẳng lẽ còn có vấn đề gì sao?”
Talleyrand suy nghĩ một chút, trả lời: “Với tư cách là một Nguyên lão của Đế quốc La Mã, thần nghĩ thần có thể đi thăm dò ý của Bệ hạ. Nhưng…”
Metternich biết, Talleyrand là một kẻ tham tiền, ý của cái “nhưng” này của ông ta thực ra là nói rằng mình không thể làm việc không công.
“Bạn của tôi, đất nước chúng tôi sẽ không quên những đóng góp của ngài cho tình giao hảo giữa hai quốc gia chúng ta đâu.” Metternich liền n��i.
Talleyrand đã nhận được thù lao, đương nhiên phải làm việc. Vì vậy ông ta thực sự đã đi trình báo việc này cho Napoleon. Đương nhiên trước đó, ông ta còn tìm hiểu được một vài điều từ những người khác.
“A, Nguyên lão Talleyrand.” Napoleon nói, “Ngài có suy nghĩ thế nào về đề nghị này?”
“Thưa Bệ hạ, từ góc độ của Đế quốc La Mã, Hoàng hậu La Mã nên là người La Mã thì càng tốt. Từ góc độ của Pháp. Trong lịch sử, số lần Pháp liên hôn chính trị với nhà Habsburg không ít. Nhưng nhiều khi, những cuộc hôn nhân chính trị này, đều đã mang lại không ít rắc rối cho nội bộ nước Pháp. Xét cho cùng, nhà Habsburg có một thế lực chính trị rất mạnh. Một khi Hoàng hậu là người của gia tộc Habsburg, cô ấy rất dễ lợi dụng điểm này để ảnh hưởng đến chính trị nước Pháp. Vì vậy, mặc dù thần đã truyền đạt ý của phía Habsburg, nhưng thần, dù là Nguyên lão của La Mã, hay Bộ trưởng Ngoại giao nước Pháp, đều không tán thành cuộc hôn nhân này. Cá nhân thần đề xuất, Bệ hạ tốt nhất nên chọn một vị Hoàng hậu trong phạm vi quý tộc La Mã.” Talleyrand trả lời.
Napoleon liếc nhìn Talleyrand, rồi nói: “Nguyên lão Talleyrand, chẳng lẽ ngài đã có người phù hợp trong lòng rồi chăng?”
Talleyrand nghe xong, liền cười nói: “Thưa Bệ hạ, ngài quả nhiên là không gì không biết. Ừm, thần có một nữ cháu…”
Talleyrand tất nhiên là đã thổi phồng nữ cháu của mình lên tận mây xanh, nhưng Napoleon không vội vàng biểu đạt thái độ, bởi vì y còn có những ứng viên khác. Bộ trưởng Công an Fouché cũng có một người thân, Tư lệnh Hải quân Tréville cũng có một người thân, hầu như các thủ lĩnh của các bộ ngành, đều có người thân.
Ngoài ra, một nhóm người của Viện Hàn lâm Khoa học, cũng đều có người thân, và một số người còn lấp lửng biểu đạt, họ sẵn lòng ủng hộ Napoleon trở thành Viện sĩ của Viện Hàn lâm Khoa học.
Toàn bộ tinh hoa của chương này đều được đội ngũ truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mời quý độc giả thưởng lãm.