(Đã dịch) Phật Bản Thị Đạo - Chương 54: Mua dây buộc mình (Hạ)
Chu Thanh thầm kêu khổ trong lòng: Chẳng phải đây là mua dây buộc mình sao? Hắn chỉ mong trường sinh bất tử, một tay sáng tạo Thiên Đạo tông, có được một chỗ đứng vững chắc trong giới tu đạo, chứ đâu muốn cùng lão yêu này phát điên, đi thu phục yêu ma thiên hạ, hay thay đổi càn khôn những chuyện ngớ ngẩn đó. Ánh mắt Hiên Viên Pháp Vương sắc lẹm, gắt gao khóa chặt Chu Thanh từ trên xuống dưới. Chu Thanh thậm chí cảm thấy, chỉ cần mình lỡ lời một câu, lập tức sẽ bị Hiên Viên Pháp Vương giáng cho một đòn lôi đình. Dưới áp lực tinh thần đó, Chu Thanh chỉ cảm thấy như Thái Sơn đè nặng, hoàn toàn khác biệt so với việc đối đầu bằng khí thế thông thường. Những người xung quanh không nhận ra chút dị động nào, chỉ thấy hai người đang chậm rãi trò chuyện.
Chu Thanh hai mắt không hề sợ hãi, nhìn thẳng vào ánh mắt Hiên Viên Pháp Vương, nhưng tâm thần hắn lại đắm chìm trong sự huyền diệu của Bát Cửu Huyền Công. Trong cuộc đối đầu tinh thần này, tất cả chân nguyên, đạo pháp, pháp bảo hay phi kiếm đều không phát huy được nửa điểm công dụng. Cảnh tượng bên ngoài tuy bình tĩnh, nhưng bên trong lại vô cùng hung hiểm, chỉ một chút mất tập trung, thần chí sụp đổ, sẽ biến thành một cái xác không hồn. Lúc này, Chu Thanh tiến thoái lưỡng nan, không thể lùi cũng không thể tránh, chỉ còn cách cứng rắn đối đầu.
Trong tích tắc, ánh mắt hai người giao nhau, cả hai đều nhìn rõ khuôn mặt mình phản chiếu trong mắt đối phương. Chu Thanh thấy rõ trong mắt mình bị huyết quang vô biên che lấp. Thần thức của hắn bị bao bọc bởi luồng huyết quang đó, bốn phía là một mảng đỏ rực, vô số sinh vật kỳ hình quái trạng ùa về phía hắn. Xùy! Một con bọ cạp khổng lồ phun ra một cỗ chất lỏng tanh hôi, bắn vụt về phía Chu Thanh. Chu Thanh liên tục né tránh, nhưng tay hắn vẫn dính phải một chút chất lỏng đó. Cơn đau tê tâm liệt phế truyền đến từ tay Chu Thanh. Hắn nhìn kỹ, bàn tay mình đã bị bắn thủng một lỗ, da thịt hoàn toàn biến mất, chỉ còn lại một nắm xương trắng trơ trụi. Dù biết rõ đây là không gian tinh thần của Hiên Viên Pháp Vương, nhưng Chu Thanh vẫn hiểu rằng, chịu đòn lần này, thần thức của mình đã bị tổn hại nặng nề. Nếu để những quái thú đó nuốt chửng hoàn toàn, ý chí của hắn chắc chắn sẽ tiêu tán, biến thành người thực vật.
Chu Thanh hoàn toàn không để tâm đến cơn đau, một tay kết ấn. Lập tức, âm thanh vang vọng, kim quang tứ xạ. Ba đóa hoa sen vàng óng vây quanh Chu Thanh, phát ra ngàn đạo hào quang, vạn luồng thụy khí. Luồng huyết quang nồng đậm xung quanh bị hào quang chiếu rọi, lập tức lui bước, những sinh vật kỳ dị kia cũng phát ra tiếng kêu thảm thiết đau đớn, hóa thành một cỗ khói đen.
Y! Theo tiếng kinh ngạc rất nhỏ của Hiên Viên Pháp Vương, ý thức Chu Thanh đã trở về bản thể. Mọi huyễn cảnh đều tiêu tan vô ảnh vô tung, thời gian phảng phất vẫn dừng lại ở khoảnh khắc vừa rồi. Nếu không phải trên tay Chu Thanh vẫn còn ẩn ẩn truyền đến cơn đau, hắn chắc chắn đã cho rằng mình vừa nằm mơ một giấc. "Thật là một huyễn thuật lợi hại! Nếu không phải ta vừa mới học được Bát Cửu Huyền Công, hiện tại chắc chắn đã mất đi ý thức, trở thành con rối của lão yêu quái này rồi." Nghĩ đến đây, Chu Thanh trong lòng dâng lên một tia tức giận.
"Tiểu tử! Sao ngươi lại biết công pháp Phật môn? Ngươi không phải người Ma Đạo ư? Rốt cuộc ngươi có lai lịch thế nào?" Bên tai truyền đến giọng nói trầm thấp của Hiên Viên Pháp Vương. Đối với Phật môn, Hiên Viên Pháp Vương vẫn là có hiểu biết. Năm đó, trong số những người đối địch với hắn, có không ít cao thủ Phật môn, lợi hại nhất chính là ��ại sư Nhất Tu, người được mệnh danh là Thần Đà. Toàn thân ông ta tu luyện công pháp Phật môn thông thiên triệt địa, ngay cả Hiên Viên Pháp Vương vào thời kỳ toàn thịnh năm đó cũng phần nào kiêng kỵ. Giờ đây, khi thấy hoa sen vàng xuất hiện trong ý thức Chu Thanh, cùng với lực lượng và khí tức mênh mông thuần chính, có phần tương tự như năm đó, Hiên Viên Pháp Vương vô cùng kinh ngạc.
Không gian tinh thần của Hiên Viên Pháp Vương quả nhiên vô cùng lợi hại, có thể kéo thẳng bản thể tinh thần đối phương vào không gian Ma Ngục của mình. Thực thực hư hư chỉ trong một niệm. Vì là bản thể tinh thần tiến vào, dù pháp bảo có lợi hại đến mấy cũng không có đất dụng võ. Vốn dĩ, Hiên Viên Pháp Vương đã có chút hoài nghi lời nói của Chu Thanh, nhưng lại không có ý hạ sát thủ. Những đòn tấn công trong không gian Ma Ngục cũng chỉ là những sinh vật Ma giới cơ bản nhất mà thôi. Dù vậy, Hiên Viên Pháp Vương cũng không ngờ Chu Thanh lại thoát thân nhanh đến vậy.
Yêu ma hai đạo vốn dĩ mạnh được yếu thua, kẻ mạnh là trên hết. Nếu Chu Thanh thật sự luyện ma công, dưới cuộc đối đầu tinh thần này, chắc chắn không có chỗ nào che thân. Phật môn hoàn toàn khác biệt với Ma, Yêu, Đạo giáo. Lịch sử của Phật môn tuy kém xa ba phái kia về độ lâu đời, nhưng lại vươn lên mạnh mẽ trong gần hai ngàn năm qua, ẩn mình đối đầu cùng ba phái. Đã từng có một giai đoạn dài Phật môn còn đứng trên cả ba phái. Công pháp của Phật môn cũng khắc chế yêu ma hai đạo sâu sắc hơn Đạo gia. Trong mắt một lão yêu quái đẳng cấp như Hiên Viên Pháp Vương, Phật môn quả nhiên là một môn phái thần bí.
Cho đến giờ, Hiên Viên Pháp Vương đã hoàn toàn không tin những lời "ma quỷ" của Chu Thanh. Nào là truyền nhân Ma Đạo, nào là sư môn trưởng bối, tất cả đều là bịa đặt lung tung. Tuy nhiên, Hiên Viên Pháp Vương vẫn có một tia hiếu kỳ về lai lịch của Chu Thanh, và cũng rất hứng thú với đề nghị của hắn. Tiểu tử vừa tu ma, vừa tu Phật, lại kiêm cả ba, thực sự thần bí trong mắt Hiên Viên Pháp Vương.
"Công pháp Phật môn?" Chu Thanh biết bộ Bát Cửu Huyền Công này nhất định không phải phàm phẩm. Đã có được từ pháp luân cổ quái này, việc nó liên hệ với Phật môn là tất nhiên. Giờ đây, được Hiên Viên Pháp Vương xác nhận, Chu Thanh cũng không cảm thấy ngoài ý muốn nữa. "Tiền bối nói vậy có hơi sai lệch rồi. Từ xưa yêu ma hai đạo vốn không phân biệt rạch ròi, ma tu yêu đạo, yêu tu ma đạo, hai công pháp có những điểm tương đồng. Phật môn và Đạo gia cũng vậy. Tiền bối là cao nhân, đương nhiên biết công pháp Phật môn và tiên thuật Đạo gia cũng có những chỗ tương tự. Mạch Thiên Đạo của chúng ta tuy là đạo thống ma gia, nhưng công pháp vì tổ sư bị tổn hại mà không được lưu truyền đến nay, chúng tôi tu tập đều là công pháp truyền thừa từ Đạo gia thượng cổ. Việc bị tiền bối hiểu lầm cũng là điều bình thường. Đây cũng là lý do vì sao các sư môn trưởng bối không đối nghịch với Đạo môn."
Nghe Chu Thanh hết lời "ma quỷ" này đến lời khác, Hiên Viên Pháp Vương không tin lấy một câu: "Ta không cần biết ngươi có lai lịch gì, cũng chẳng quan tâm ngươi là ai. Đề nghị vừa rồi của ta, ngươi hãy tự mình suy tính cho kỹ. Hoặc là giúp lão tổ ta một tay, hoặc là lão tổ ta sẽ liều mạng cái thân thể ngưng tụ ngàn năm này, cũng phải giết chết ngươi. Cùng lắm thì lão tổ ta lại khổ tu ngàn năm nữa là xong, thời gian đối với ta mà nói căn bản không có ý nghĩa gì."
Chu Thanh thừa biết lão yêu này nói có vẻ răn đe đáng sợ, nhưng thực chất là căn bản không nỡ bỏ ra ngàn năm nữa để khổ tu. Ngàn năm nói dài cũng chẳng phải quá dài, nhưng sau bao vất vả mới đến được thế gian tươi đẹp này, Chu Thanh không tin lão yêu này sẽ cam chịu quay về tu luyện nữa. Tuy nhiên, vào lúc này, hắn tuyệt đối không thể chọc giận lão yêu này. Ai biết được lão ta có tâm lý bất thường hay không, vạn nhất lão ta nổi cơn thịnh nộ, hậu quả Chu Thanh không dám gánh chịu. Tốt nhất vẫn là thận trọng xoay sở thì hơn. "Đề nghị của tiền bối quả thực khiến ta rất động tâm, ta thực sự cần phải suy tính thật kỹ. Chuyện này không thể xem thường, đương nhiên phải bàn bạc cẩn thận!"
Hiên Viên Pháp Vương cũng không mong Chu Thanh lập tức đáp ứng. "Tốt! Chuyện này quả thực không tầm thường, nếu để Đạo môn biết được, dù sao chúng sẽ huy động toàn bộ tinh anh truy sát. Lão tổ ta tuy không sợ, nhưng cũng ngán phiền phức. Để tránh tin tức tiết lộ, ta sẽ để mắt đến ngươi. Trước đừng nói nhiều nữa, hãy xem đám tiểu bối Thục Sơn diễn trò hay đi!"
Vừa dứt lời, xùy! Xùy! Xùy! Lại có ba đạo kiếm quang từ xa bay đến. "Các ngươi Long Hổ sơn đông người, chẳng lẽ Thục Sơn chúng ta lại không có ai sao?" Ba đạo kiếm quang hạ xuống, chính là ba người khác trong liên minh yêu quái đã từng đánh lén Chu Thanh: Tạ Hiểu Hoành, Lưu Chí Hoa, Lô Hồng Trần.
Và đây, những dòng chữ đã được chuyển ngữ tinh tế, chính là tài sản trí tuệ của truyen.free.