(Đã dịch) Phi Bình Thường Tam Quốc (Phi Chính Thường Tam Quốc) - Chương 28: Khuyên lui
“Dực Đức, chớ có vô lễ!” Lưu Bị hung hăng trừng Trương Phi một cái, quát lớn.
Trương Phi liếc nhìn Sở Nam đang say mèm, loạng choạng như sắp ngã, bĩu môi khinh thường: “Lữ Bố dưới trướng, đều là loại giá áo túi cơm này sao?”
Đại não Sở Nam giờ đây có chút đình trệ, nghe vậy chợt không nghĩ ngợi gì, thốt ra: “Thế mà chính những kẻ vô dụng này lại đánh bại quân của ngài. Vậy nói theo cách đó, chẳng lẽ tướng quân còn không bằng những kẻ giá áo túi cơm sao?!”
“Tiểu tặc sao dám cuồng ngôn!” Trương Phi lập tức nổi giận đùng đùng, quát lớn một tiếng rồi đứng phắt dậy trừng mắt nhìn Sở Nam.
Trong khoảnh khắc, một luồng khí thế cuồng bạo ập thẳng vào mặt. Trương Phi là mãnh tướng đỉnh cấp, cho dù khí thế cũng như có thực thể, hơi tương tự với Bá Vương Sắc Bá Khí trong Anime. Sở Nam, một kẻ vừa mới tiếp xúc lĩnh vực này, làm sao chịu nổi?
Chút thần trí vừa mới khôi phục phút chốc tan biến, hắn ngã phịch xuống đất, kinh ngạc nhìn về phía trước. Dù mắt vẫn mở to, tầm nhìn lại chỉ một mảng đen kịt.
“Dực Đức, còn dám làm càn nữa, đừng nhận ta là huynh trưởng nữa!” Lưu Bị sắc mặt trầm xuống, nhìn Trương Phi bình tĩnh nói.
Trương Phi không sợ Lưu Bị nổi giận, chỉ sợ Lưu Bị dùng thái độ bình tĩnh ấy nói chuyện với mình. Hắn lập tức hậm hực ngồi xuống.
Lưu Bị đi tới bên cạnh Sở Nam, đưa tay đỡ lấy. Một dòng nước ấm nhập vào cơ thể, khiến thần sắc Sở Nam khôi phục rất nhiều, thần trí cũng dần dần hồi phục, màn đêm đen kịt trước mắt nhanh chóng bị xua tan.
“Tiểu huynh đệ, có sao không?” Lưu Bị nhìn Sở Nam, ân cần hỏi.
“Đa tạ sứ quân.” Sở Nam đứng dậy, sắc mặt phức tạp thi lễ với Lưu Bị. Vài ngày trước, bản thân vẫn luôn tâm niệm là đến nương nhờ Lưu Bị, vậy mà giờ đây lại gặp mặt với thân phận kẻ thù. Cũng chẳng biết có nên cảm thán số phận hay không.
“Ha ha, mới chỉ một chút khí thế này đã khiến ngươi suýt ngất, còn dám nói không phải đồ vô dụng!” Trương Phi không ra tay thêm, nhưng ngoài miệng vẫn không khỏi khinh thị.
Sở Nam lắc đầu, đứng thẳng người. Trước tiên hắn hướng Lưu Bị thi lễ, sau đó nhìn về phía Trương Phi bình tĩnh nói: “Tại hạ ba ngày trước đã phục dụng Tỉnh Thần Đan, may mắn thức tỉnh. Nếu đặt trong quân, luận về thực lực, e rằng ngay cả binh sĩ bình thường cũng mạnh hơn tại hạ. Tại hạ không hiểu sao tướng quân lại có thể sinh ra tâm lý tự hào khi đánh bại một kẻ như vậy. Nếu là thế, tướng quân không ngại đến thêm mấy lần nữa, tại hạ xin chịu.”
Trương Phi tròn mắt trừng một cái, muốn nói gì đó nhưng lại không thốt nên l��i. Nếu giờ mà quát mắng Sở Nam, e rằng lại càng chứng minh lời hắn nói. Nếu không cho hắn chút thủ đoạn, luồng khí tức giận này trong lòng khó mà nguôi được. Thằng nhóc này sao lại đáng ghét đến vậy?
Quan Vũ đặt một tay lên vai Trương Phi, ra hiệu hắn chớ động khí. Ánh mắt nhìn thẳng Sở Nam: “Người trẻ tuổi, chớ có nói nhảm. Lữ Bố phái ngươi tới đây, rốt cuộc có chuyện gì?”
Câu nói của Sở Nam không chỉ khiến Trương Phi nghẹn lời, những người khác cũng không tiện gây khó dễ. Dù sao Sở Nam là người lạ mặt, nghĩ đến chỉ là một sứ giả truyền lời do Lữ Bố phái tới, thêm nữa lại là người trẻ tuổi. Bọn họ dù có túng quẫn cũng chẳng đáng để làm khó một kẻ truyền lời.
“Tại hạ đến đây, là để thỉnh Huyền Đức công rời khỏi Từ Châu.” Sở Nam chắp tay, hướng về phía Lưu Bị nói.
“Đây cũng là ý của Lữ Bố sao?” Lưu Bị nhíu mày, nhìn Sở Nam hỏi.
“Chính là.” Sở Nam gật đầu: “Trận chiến này đánh tới bây giờ, dù Huyền Đức công có dựa vào nơi hiểm yếu chống cự cũng bất quá chỉ kéo dài thêm vài ngày. Huyền Đức công hẳn phải rõ hơn tại hạ, sẽ không có viện quân tới trợ giúp Tiểu Bái!”
“Hỗn trướng, cái Từ Châu này vốn là của huynh trưởng ta!” Trương Phi nhìn Sở Nam giận dữ nói.
“Đã từng là!” Sở Nam vẫn giữ vẻ bình tĩnh: “Mặc kệ Huyền Đức công và Ôn Hầu ngày xưa có ân oán gì, nhưng giờ đây Ôn Hầu đã chấp chưởng Từ Châu, đó là chuyện đã rồi. Huyền Đức công tiếp tục níu giữ ân oán xưa cũng chẳng ích gì.”
Lưu Bị ngăn Trương Phi đang định nói thêm, nhìn Sở Nam nói: “Tiểu huynh đệ, lần giao chiến này đúng là hiểu lầm. Bị tuyệt không có ý tranh phong với Phụng Tiên huynh. Không biết tiểu huynh đệ có thể cáo tri Ôn Hầu, hai nhà hãy bãi binh giảng hòa không?”
Sở Nam nhìn Lưu Bị, do dự một chút rồi nói: “Huyền Đức công, tha thứ cho tại hạ nói thẳng, bây giờ Từ Châu, Huyền Đức công và Ôn Hầu, chỉ có thể giữ lại một người. Cho dù hôm nay Ôn Hầu rút binh, ngày khác Huyền Đức công mở rộng thế lực, lại lần nữa giao tranh với Ôn Hầu, thậm chí cuối cùng chiến thắng, Huyền Đức công cũng tuyệt đối không thể ngồi vững Từ Châu.”
“Hồ xuy đại khí, chỉ cần đánh bại cái tên Lữ Bố đó, huynh trưởng ta tự nhiên có thể ngồi vững Từ Châu!” Trương Phi hừ lạnh một tiếng nói: “Ngươi cái tiểu oa nhi, biết cái gì!”
Lưu Bị cũng nhìn về phía Sở Nam: “Tiểu huynh đệ cớ gì nói ra lời ấy?”
“Tranh chấp giữa Huyền Đức công và Ôn Hầu, chính là kế sách ‘xua hổ nuốt sói’ của Tào Tháo. Mục đích là để Từ Châu không thể nhất thống. Hai nhà chúng ta tranh chấp, dù cuối cùng bên nào thắng, Từ Châu cũng sẽ tổn thương nguyên khí nặng nề, đến lúc đó Tào Tháo đến thu lấy, cũng khó lòng chống cự.”
“Nếu ngươi hai ta nhà có thể chân thành hợp tác, chung sức kháng địch, thì sợ gì Tào Tháo?” Lưu Bị có chút không cam lòng nói.
“Đây cũng là chỗ cao minh của kế này. Chắc hẳn Huyền Đức công cũng biết kế sách của Tào Tháo, nhưng thì sao? Nếu để Huyền Đức công chinh chiến với Tào Tháo, Ôn Hầu tọa trấn hậu phương, Huyền Đức công có cam lòng không?”
Lưu Bị không nói gì, hắn bây giờ thực sự không có cách nào tin tưởng Lữ Bố, chớ nói chi là đem phía sau lưng tiết lộ cho Lữ Bố.
“Điều ngược lại cũng vậy!” Sở Nam cười nói: “Hơn nữa, Từ Châu giờ đây đã thành nơi tranh giành của nhiều thế lực. Huyền Đức công tiếp tục ở lại đây, giữa tứ phương chư hầu như Ôn Hầu, Tào Tháo, Viên Thuật, Viên Thiệu, sẽ khó có thể phát triển. Lần này rời đi, dù mất Từ Châu, nhưng chẳng phải đây cũng là một cơ hội để thoát khỏi cục diện quần hùng vây hãm, chọn đất khác mà phục hưng sao?”
“Ngươi nói ngược lại là dễ dàng!” Trương Phi khinh thường nói: “Thà vậy, chẳng bằng quy phục Tào Tháo, cùng Tào Tháo hợp lực công chiếm Từ Châu!”
“Dực Đức, chớ có nói bậy!” Lưu Bị trừng Trương Phi một cái. Lời nói kiểu này chẳng phải ép người ta phải tiêu diệt hết huynh đệ của ngươi sao?
Trương Phi tự hiểu lỡ lời, ngậm miệng không nói thêm.
Lưu Bị nhìn về phía Sở Nam, đột nhiên hỏi: “Vị tiểu huynh đệ này, chưa hỏi danh tính của ngươi?”
“Hạ Bi Sở Nam.” Sở Nam đơn giản giới thiệu.
“Sở Nam?” Lưu Bị bừng tỉnh ngộ, khó trách cảm thấy kiến thức của đối phương không giống một tiểu lại bình thường. Ông gật đầu nói: “Thì ra là Tử Viêm. Trước đây Hán Du Công đến đây còn định tiến cử Tử Viêm cho ta.”
Quan Vũ và Trương Phi cũng phản ứng lại, đây không phải là người mà Trần Khuê tiến cử sao?
Trần Khuê tiến cử mình sao? Sở Nam nghe vậy ngạc nhiên, quả thực là điều không ngờ tới. Suy nghĩ kỹ một lát, lập tức hiểu ra ý của Trần Khuê: lão già này muốn đá mình ra khỏi Lữ Bố đây mà.
“Hán Du Công quá ưu ái.” Sở Nam cười khổ một tiếng. Nếu là trước khi gặp Lữ Linh Khinh, Trần Khuê chịu cho mình cơ hội này, hắn sẽ rất vui mừng, nhưng giờ đây...
“Hán Du Công xưa nay nổi tiếng về khả năng nhìn người, ông ấy đã hết lòng tiến cử Tử Viêm, ắt hẳn Tử Viêm có tài năng phi thường.” Lưu Bị cười kéo Sở Nam ngồi xuống, khiến Sở Nam có chút không quen. Cũng là đại lão gia, cầm tay thân mật thế này là sao?
Trương Phi nhíu mày nhìn Sở Nam: “Ngươi vừa khuyên huynh trưởng ta bỏ đi, sao giờ lại làm việc cho Lữ Bố?”
Sở Nam bất đắc dĩ lắc đầu nói: “Tại hạ từng vài lần đến thăm đáp lễ, cũng từng muốn nhờ Mi gia, Trần gia tiến cử, nhưng thân là thương nhân, không có cửa mà vào. Được Ôn Hầu coi trọng, ủy thác trọng trách, tự nhiên phải tận lực.”
Bầu không khí theo giọng nói của Sở Nam trở nên có chút lúng túng...
Bản biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, với mong muốn lan tỏa những câu chuyện hay.