Phí Đằng Thì Đại - Chương 323: Phiền nhiễu, định âm điệu
Đường Đường nổi cơn tam bành khiến bố mẹ Đường và cả Đường Văn Hậu cũng phải kinh hãi đôi chút.
Họ chưa từng thấy Đường Đường thất thố và gay gắt đến vậy, nhất là với người anh luôn thân thiết với cô từ trước đến nay, điều này càng khiến tất cả mọi người, kể cả Tô Cầm, phải kinh ngạc.
Bố Đường là người đầu tiên bất mãn, ông trầm giọng nói: "Đường Đường, con nói cái kiểu gì thế? Mau xin lỗi anh con đi! Anh con cũng chỉ muốn tốt cho con, hơn nữa còn vì chuyện thi thạc sĩ của con mà đi lo liệu, vậy mà con lại báo đáp thiện ý của anh con như thế này sao?..."
"Cha, cha nói những thứ này làm gì?" Đường Văn Hậu cũng mất hứng, cảm thấy lúc này cha mình nói những lời đó chẳng phải là đổ thêm dầu vào lửa sao?
Vốn dĩ em gái đã vì chia tay với Trương Kiến Xuyên mà buồn bã một thời gian dài, giờ đây khó khăn lắm mới tập trung ý nghĩ vào việc thi thạc sĩ. Hôm nay gặp thì đã gặp rồi, cứ cư xử lạnh nhạt là được.
Cha cứ nhắc đi nhắc lại mãi như vậy, chẳng phải đang cố ý chọc giận Đường Đường sao?
"Vậy cha muốn con làm gì? Cảm ơn mọi người đã quan tâm đến con, đã sắp xếp hết thảy mọi thứ cho con từ nhỏ đến lớn, con học ở đâu, làm việc ở đâu, thi thạc sĩ ở đâu, qua lại với ai, yêu đương với ai, tất cả đều phải thông qua sự kiểm duyệt của mọi người. Nếu không vừa ý mọi người thì mọi người sẽ khó chịu, sẽ làm mặt làm mày, sẽ bóng gió xa gần,..."
Đường Đường mắt lại đỏ hoe, nước mắt lưng tròng.
Bố Đường im bặt, mẹ Đường ngạc nhiên, sắc mặt Đường Văn Hậu thì có chút âm trầm, còn Tô Cầm chỉ biết thở dài.
Thực ra, Tô Cầm cũng không tán thành chuyện Đường Đường qua lại với Trương Kiến Xuyên, vì điều kiện giữa hai người quá chênh lệch.
Nếu kể cho những người xung quanh họ nghe, thì mười người cả mười đều cho rằng Trương Kiến Xuyên không thể xứng với Đường Đường.
Dù Trương Kiến Xuyên có xuất sắc đến đâu trong giai đoạn đầu, thì đó cũng chỉ là ở một môi trường cơ bản, những câu chuyện "sớm nở tối tàn" chẳng lẽ chúng ta thấy còn ít sao?
Thế nhưng, Tô Cầm lại không đồng tình với cách gia đình chồng dùng phương thức áp đặt lạnh lùng để ép Đường Đường phải nghe lời.
Đặc biệt, cô rất không đồng ý việc chồng cô thông qua người bạn thân cũ của Đường Đường để không ngừng gây rắc rối giữa hai người, và việc bố mẹ chồng thường xuyên dùng tình cảm để gây áp lực cho Đường Đường. Nhưng với tư cách là người ngoài, cô lại không tiện can thiệp.
Nhất là khi chồng cô hỏi ngược lại rằng nếu em gái cô cũng phải lòng một người có điều kiện như Trương Kiến Xuyên, liệu cô có cho phép em gái mình qua lại với anh ta không?
Câu hỏi đó khiến cô nghẹn lời không nói được gì. Đặt mình vào hoàn cảnh đó, cô sợ rằng mình cũng sẽ dùng đủ mọi thủ đoạn để họ chia tay.
Mặc dù Đường Đường và người đàn ông kia đã từng có mối quan hệ sâu nặng như vợ chồng, nhưng dù sao họ cũng ở bên nhau không lâu, hơn nữa còn là ở một xưởng dệt heo hút.
Bây giờ Đường Đường đã được điều về thành phố, không còn liên hệ gì với Xưởng Dệt Hán Châu nữa. Hầu như không ai biết cô đã từng yêu và qua lại với một chàng trai nông thôn.
Cứ như vậy, qua một hai năm, mọi chuyện cũ dần phai, vết thương lòng của Đường Đường từ từ lành lại, cô đương nhiên có thể tìm kiếm một mối tình mới.
Đặc biệt là khi Đường Đường có thể thi đậu nghiên cứu sinh Phục Đán và đến Thượng Hải, cô sẽ có một không gian rộng lớn hơn để phát triển và sinh sống, thậm chí sau này có thể không còn liên hệ nhiều với Hán Xuyên nữa. Điều này thật không còn gì tốt hơn.
Thế nhưng, chồng cô lại để mặc cho Bành Trọng Nguyên theo đuổi Đường Đường, thậm chí còn đổ thêm dầu vào lửa. Đối với Đường Đường, người vẫn chưa hoàn toàn thoát khỏi cuộc tình cũ, điều này chắc chắn lại là một sự kích thích. Bảo sao hôm nay Đường Đường lại đột nhiên bùng nổ như vậy.
Tô Cầm cũng có phần không hài lòng với cách làm thực dụng của chồng, cô cũng đã bóng gió nhắc nhở chồng. Nhưng chồng cô chỉ hời hợt nói rằng đó chỉ là tạo ra một môi trường để họ tiếp xúc, nếu Đường Đường thực sự không có tình ý, Bành Trọng Nguyên cũng không phải kiểu người dây dưa mãi không thôi.
Tô Cầm cũng không tiện nói gì thêm, về lý thuyết thì đúng là như vậy, nhưng đối với Đường Đường, người vẫn chưa hoàn toàn thoát khỏi cuộc tình trước, có lẽ trong lòng cô càng thêm uất ức.
"Thôi được rồi, Đường Đường, chuyện đã qua thì cứ để nó qua đi, đừng để những muộn phiền cứ mãi đeo bám em. Nghĩ xem, chỉ còn nửa năm nữa là em có thể đến nơi em muốn học nhất, chẳng phải tốt hơn sao?"
Có lẽ Tô Cầm là người hiểu rõ Đường Đường nhất lúc này, "Đọc nhiều sách chẳng bao giờ là thừa cả. Sau này khi em trưởng thành, em sẽ thấy những cảm xúc mình từng trải qua bây giờ thật nông cạn, thật buồn cười, thậm chí không đáng để nhắc đến,..."
Đường Đường liếc nhìn cô chị dâu hơn hai tuổi của mình. Chị ấy vốn dĩ nhanh mồm nhanh miệng, và trước đây cô cũng rất hòa thuận với chị, nhưng hôm nay cô lại cảm thấy lời chị ấy nghe thật chướng tai.
"Chị dâu, chị cũng vậy sao?" Đường Đường lạnh lùng hỏi ngược lại.
"Cái gì?" Tô Cầm không hiểu những lời Đường Đường nói có ý gì.
"Em nói là, sau này chị cũng sẽ nói như những gì chị vừa nói sao? Rằng những người chị gặp, những chuyện chị thấy, những cảm xúc chị cảm nhận bây giờ, chị cũng sẽ thấy nông cạn và buồn cười, thấy mình sao lúc đó lại ngây thơ và đơn thuần như vậy,..."
Lời nói của Đường Đường khiến Tô Cầm trong nhất thời há hốc mồm cứng lưỡi, không biết phải trả lời thế nào. Lúc này, sắc mặt Đường Văn Hậu cuối cùng cũng trầm xuống.
Trong khi Đường Đường đang giận dữ ở bên kia, không khí bên bàn Trương Kiến Xuyên cũng có chút kỳ lạ.
Yến Tu Nghĩa không ngờ lại gặp cả gia đình Đường Đường và Đường Văn Hậu ở đây. Thực ra, mối quan hệ giữa anh và Đường Văn Hậu khá bình thường, nhưng Bành Trọng Nguyên – người có quan hệ thân thiết với Đường Văn Hậu – lại là bạn tốt của anh.
Cả ba đều tốt nghiệp Đại học Hán, trong đó Yến Tu Nghĩa hơn Đường Văn Hậu hai khóa, còn Đường Văn Hậu hơn Bành Trọng Nguyên một khóa. Ba người học ba khoa khác nhau.
Tuy nhiên, Đường Văn Hậu và Bành Trọng Nguyên đều là thành viên của câu lạc bộ biện luận trong trường, còn thầy giáo mà Yến Tu Nghĩa quen biết lại chính là chú của Bành Trọng Nguyên. Do đó, giữa họ có một tầng quan hệ sâu sắc bên trong.
"Kiến Xuyên, thật không ngờ lại trùng hợp đến vậy, lại gặp Đường Đường và gia đình họ ở đây. Cậu không sao chứ?" Yến Tu Nghĩa cười hỏi.
"Không đáng kể, chỉ là có chút cảm xúc thôi." Trương Kiến Xuyên tự rót cho mình một ly bia, nhấp một ngụm, "Thoáng cái đã hơn nửa năm rồi. Tôi gần như không còn quá nhiều cảm giác, cứ như chuyện đó mới xảy ra ngày hôm qua vậy. Nhưng rồi lại cảm thấy giữa hai người đã vô tình có một chút xa cách, cảm giác này thật kỳ diệu."
"Chuyện đã qua thì cứ để nó qua đi. Đường Văn Hậu là người kiêu ngạo, nói một cách cay nghiệt thì anh ta quá mức duy lý, quá coi trọng con đường công danh sự nghiệp." Yến Tu Nghĩa thờ ơ nói: "Vợ anh ta là Tô Cầm có bố nguyên là phó chủ nhiệm Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, nay là Phó trưởng ban Thường trực Ban Dân vận Thành ủy, nghe nói có thể sẽ lên làm cục trưởng Cục Nông nghiệp thành phố,..."
"À, xem ra là một cuộc hôn nhân môn đăng hộ đối đây." Trương Kiến Xuyên cũng cười châm biếm một câu.
"Môn đăng hộ đối e rằng không tính là được, có thể lúc đó cũng miễn cưỡng được đi. Bố của Đường Văn Hậu giờ cũng đã đến Đại biểu Nhân dân quận, sức ảnh hưởng dần suy yếu. Bây giờ chỉ còn trông vào bố của Tô Cầm có thể giúp anh ta một chút hay không. Dĩ nhiên, hiện tại anh ta đang làm thư ký cho Hàn Kiếm Đào, nếu được trọng dụng, cơ hội thăng tiến vẫn còn."
Nghe qua, Yến Tu Nghĩa dường như không có thiện cảm với người sư đệ này.
Trương Kiến Xuyên đã sớm nghe Yến Tu Nghĩa giới thiệu về tình hình gia đình họ Đường, biết rằng gia đình này rất nóng lòng muốn thăng tiến trong hệ thống công quyền, và Đường Văn Hậu, với tư cách là con trai, có lẽ càng gánh vác trọng trách đưa gia đình lên tầm cao mới.
"Thôi được rồi, Tu Nghĩa ca, không nói chuyện đó nữa. Chúng ta ăn của chúng ta. Mỗi người đều có duyên phận của riêng mình, và cũng có con đường riêng. Đã có những lúc giao thoa, có những lúc song song, và có cả những lúc càng lúc càng xa. Chẳng thể cưỡng cầu được." Trương Kiến Xuyên cười nói: "Điều chúng ta cần làm là nắm bắt những gì chúng ta có thể làm, hoàn thành tốt công việc của mình."
"Ừm, nắm bắt hiện tại." Yến Tu Nghĩa khẽ gật đầu, "Cậu xem cái quán lẩu này, làm ăn thật phát đạt. Nhưng cậu có thể đảm bảo nó sẽ phát đạt được bao lâu đâu? Kiến Xuyên, nếu cậu cảm thấy tương lai của mảng này sẽ thịnh vượng không ngừng, đáng để đầu tư, thì hãy tranh thủ dốc sức thực hiện. Đừng đợi đến khi người khác nắm lấy cơ hội, làm trước cậu rồi đến lúc đó hối hận thì không kịp nữa. Em trai ta và ta góp tổng cộng tám trăm ngàn giao cho cậu, cổ phần cậu c��� tùy ý sắp xếp. Ta tin vào phán đoán lần này của cậu!"
"À?" Yến Tu Đức ngạc nhiên: "Anh, Kiến Xuyên còn nói để em giữ lại ba trăm ngàn, lỡ có cơ hội thì còn có thể kiếm lời lớn trên thị trường chứng khoán chứ."
"Tiền bạc trên thị trường chứng khoán lên xuống thất thường. Nếu có tiền dư và thời gian, chơi để giải trí, điều hòa tâm trạng thì được. Chứ nếu thực sự coi đó là bảo bối vạn năng, vậy thì những người làm kinh tế thực tế làm gì?"
Yến Tu Nghĩa liếc nhìn Yến Tu Đức, giọng nói tràn đầy vẻ không thể nghi ngờ.
"Cổ phiếu, bản chất của nó là huy động vốn hỗ trợ cho sự phát triển của các ngành sản xuất thực tế. Nếu đánh tráo bản chất, đó chính là một mối nguy hiểm. Dĩ nhiên, tiền là của cậu, cậu muốn xử lý thế nào cũng được, quyền quyết định ở cậu."
Yến Tu Đức không nói gì.
Bình thường Yến Tu Nghĩa rất ít khi hỏi đến chuyện của Yến Tu Đức.
Ngay cả chuyện lớn như Yến Tu Đức đi Hải Nam lập nghiệp, đến cả bố anh là Yến Văn Bảo cũng kiên quyết phản đối, thậm chí suýt nữa thì đánh Yến Tu Đức. Thế nhưng Yến Tu Nghĩa lại không phản đối.
Anh chỉ yêu cầu Yến Tu Đức sửa việc từ chức thành nghỉ không lương, để ba năm sau quay lại rồi quyết định có cần từ chức hay không.
Vì vậy, Yến Tu Đức vẫn khá tôn trọng người anh trai của mình. Mặc dù số tiền bảy trăm ngàn này đối với anh mà nói cũng là một khoản lớn, đầu tư cho Trương Kiến Xuyên rồi có thể "mất trắng" thật sự có chút đau lòng, nhưng anh cả đã nói vậy rồi, anh cũng sẽ không phản đối.
Hơn nữa, bây giờ anh ở Hải Nam mỗi năm cũng có thể kiếm được tám mươi đến một trăm ngàn. Chỉ là không biết những ngày tháng tốt đẹp này có thể kéo dài bao lâu.
"Thôi được rồi, Kiến Xuyên, tám trăm ngàn này của nhà tôi giao cho cậu đó, cậu phải dùng vào những việc xứng đáng đấy." Yến Tu Đức nâng ly rượu lên: "Nào, uống một ly."
"Chưa chắc đâu, nếu Chử Đức Huy bằng lòng đầu tư một triệu, thì tôi vẫn để lại ba trăm ngàn cho nhị ca. À mà, khoan nói đã, sau khi tôi xử lý xong cổ phiếu Thâm Quyến, tôi thực sự muốn đi Thượng Hải một chuyến. Cứ cảm thấy chưa từng đi Yên Kinh và Thượng Hải thì có chút tiếc nuối, ừm, còn cảm thấy ở đó hình như luôn có điều gì đó đang chờ đợi tôi, rất đáng để đi một lần,..."
Trương Kiến Xuyên nói vậy lại khiến Yến Tu Đức phì cười.
"Kiến Xuyên, ở trước mặt anh em chúng tôi, cậu đừng dùng những lời đường mật kiểu dỗ ngọt con gái để nói chuyện có được không? Thượng Hải có gì đang chờ cậu chứ, mỹ nữ, hay là cổ phiếu? Mỹ nữ thì thôi đi, còn cổ phiếu ư, tôi ủng hộ cậu đi đấy, lỡ có cơ hội thì sao? Quảng Hoa đều nói trực giác của cậu khá chuẩn đó, chọn hai mã cổ phiếu, Vạn Khoa và Thâm Phát. Mặc dù Vạn Khoa không thể sánh bằng Thâm Phát, nhưng vẫn rất khả quan. Biết đâu cậu đi Thượng Hải một vòng, thấy cái gì hợp mắt, lại có thể ngộ ra điều gì đó thì sao?"
** **
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.