(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1144: Huyễn diệu vô song
Thật có lỗi! Làm việc làm chậm, chậm trễ đến rạng sáng hai giờ mới đổi mới đi ra!
Miêu Nghị vẻ mặt chán ghét nói: "Ngươi định tính toán ra sao? Ngươi dám làm gì ta?"
Biểu cảm chán ghét của hắn thật sự khiến Hoàng Phủ Quân Nhu nổi trận lôi đình. Khi cùng nàng mây mưa, chẳng phải hắn vui vẻ lắm sao, vậy mà vừa kéo quần áo xong liền xem nàng như đối tượng đáng ghét. Trong lòng thầm tặng hắn ba chữ "Vương bát đản", nàng hừ lạnh nói: "Ta sẽ nhìn chằm chằm ngươi, một khi phát hiện ngươi làm chuyện thất đức nào, lập tức tố cáo ngươi!"
Miêu Nghị khinh thường nói: "Sau đó ta gặp chuyện không may sẽ khai ra chuyện giữa ta và ngươi ư? Ngươi dám sao?"
Hoàng Phủ Quân Nhu gay gắt đối đáp: "Đừng tưởng rằng chút chuyện vặt này có thể uy hiếp ta! Con gái nhà họ Hoàng Phủ chỉ cần không gả ra ngoài, tư thông với hai tên tiểu bạch kiểm thì có là gì đâu, ngươi tin không ta bây giờ liền nói ra?"
Miêu Nghị hiển nhiên không tin, nói: "Tạm biệt, không tiễn, cứ đi đi!"
"Họ Ngưu, đây là ngươi ép ta đấy," Hoàng Phủ Quân Nhu nói, "Người đằng trước hình như là Chung Ly Khoái của Thiên Hành Cung phải không? Ta sẽ nói cho hắn nghe trước!" Nàng nói là làm, lập tức thúc giục Kim Sí Đại Bằng dưới chân tăng tốc, nhanh chóng đuổi theo cái "tên da đen" phía trước.
Ban đầu, hắn còn nghĩ nàng chỉ hù dọa, nhưng thấy Hoàng Phủ thực sự nổi giận muốn l��m thật, Miêu Nghị sa sầm mặt, nói: "Rốt cuộc ngươi muốn thế nào mới chịu dừng tay?"
Hoàng Phủ Quân Nhu hỏi lại: "Bây giờ biết sợ rồi sao? Muốn ta dừng tay thì thành thật nhận lỗi đi, cú quỳ của ta không phải là quỳ vô ích đâu."
Miêu Nghị liền buột miệng thốt ra: "Thực xin lỗi, lần trước là ta sai rồi!"
"Xin lỗi phải có thành ý, ngươi nhìn cái vẻ này giống có thành ý sao?"
"Ngươi muốn loại thành ý nào?"
Hoàng Phủ không trả lời thẳng vào câu hỏi: "Các ngươi đây là đi đâu?"
Miêu Nghị: "Đi chơi!"
Hoàng Phủ: "Dẫn ta theo cùng, ta đã buồn chán ở hội quán nhiều năm, lâu lắm rồi không ra ngoài đi dạo một chút, chỉ cần ta chơi vui vẻ, chuyện cũ sẽ bỏ qua hết."
Nàng cứ thế dai dẳng bám riết, quả là mặt dày không biết xấu hổ. Miêu Nghị cũng không có cách nào từ chối, trừ phi giết chết nàng, vì thế kết quả cuối cùng là ba người cùng đồng hành.
Suốt quãng đường đồng hành. Chung Ly Khoái lại bị hai người kẹp ở giữa, có chút không hiểu rốt cuộc là có ý gì, tóm lại hắn nhận ra sắc mặt Miêu Nghị không được t��t lắm. Hắn âm thầm truyền âm hỏi Miêu Nghị: "Xảy ra chuyện gì vậy?"
Miêu Nghị tìm một cái cớ: "Ta nợ nàng không ít tiền, bị nàng bám lấy, ngươi cứ coi như nàng không tồn tại là được."
Ban đầu Chung Ly Khoái còn tưởng lời hắn nói là thật, nhưng Chung Ly Khoái cũng không phải kẻ ngốc. Những hành vi cử chỉ gần gũi của Miêu Nghị và Hoàng Phủ Quân Nhu khi ở cùng nhau, thỉnh thoảng ngươi liếc ta, ta liếc ngươi. Suốt quãng đường dài lâu như vậy, không tránh khỏi có vài chỗ lộ ra manh mối. Chung Ly Khoái nhận ra quan hệ giữa hai người không đơn giản chỉ là chuyện nợ tiền, khẳng định có mờ ám gì đó, chỉ là trước khi chưa xác định rõ ràng, hắn giữ trong lòng không nói ra mà thôi.
Đáng tiếc hai người kia cứ cố giả vờ mà còn tưởng rằng mình giả vờ rất giống, không biết rằng loại quan hệ giữa hai người căn bản không thích hợp ở lâu cùng nhau trước mặt người thứ ba. Ở lâu sẽ lộ ra đủ loại cử chỉ mờ ám, khó mà không khiến người khác nghi ngờ.
Sau cả tháng trời phi hành đường dài, Tiên Hành tinh cuối cùng cũng hiện ra trước mắt mọi người.
Ba người cùng nhau tiến vào. Đập vào mắt là một thế giới trắng xóa. Ban đầu Miêu Nghị còn tưởng là mây trắng, nhưng khi tiến sâu vào Tiên Hành tinh mới phát hiện mặt đất nơi đây gần như bị một tầng mây mù bao phủ, căn bản không phải mây trắng trên trời.
Hướng về điểm đen phía dưới mà rơi xuống. Điểm đen dần dần phóng lớn thành ngọn núi.
Ba người nhẹ nhàng đáp xuống mặt đất. Xung quanh là vài cây kỳ tùng vươn cành trên đỉnh núi. Khắp nơi là biển mây trắng xóa mênh mông vô bờ. Sương mù lượn lờ, mây cuộn sóng trào, cuồn cuộn lên xuống, cảnh tượng hùng vĩ, nhìn đi nhìn lại, trong lòng chợt dâng lên một cảm giác tiêu dao tự tại, trời cao đất rộng, con người nhỏ bé giữa thiên địa.
Điều khiến người ta kinh ngạc đến ngẩn ngơ hơn cả là, phía trên hoặc bên trong mây mù, khắp nơi là cầu vồng ẩn hiện giữa các tầng mây. Tùy tiện đếm sơ qua bốn phía, xa xa gần gần ít nhất cũng có hơn một ngàn chiếc cầu vồng lớn nhỏ, từ trên cao nhìn xuống thì không thấy. Chỉ khi đáp xuống đất mới phát hiện, chúng tựa như cầu vồng tiên kiều trong truyền thuyết thế gian, nơi tiên nhân qua lại. Những đỉnh núi ẩn hiện trong mây mù kia dường như là nơi tiên nhân cư ngụ, đứng ở nơi này, chính bản thân người ta cũng cảm thấy mình như tiên nhân vậy.
Không ai lạc vào cảnh giới kỳ lạ này mà không thể hình dung nổi vẻ đẹp mờ ảo tuyệt vời của cảnh tượng trước mắt. Vẻ đẹp ấy chỉ cần liếc mắt một cái cũng đủ khiến người ta say mê.
"Đẹp quá!" Hoàng Phủ Quân Nhu chắp hai tay mười ngón vào nhau trước ngực, trên mặt đã hiện rõ vẻ mê say.
"Nghe đồn cảnh sắc Tiên Hành tinh là của hiếm trên đời, hôm nay vừa thấy quả nhiên danh bất hư truyền!" Hít sâu luồng không khí trong lành, Miêu Nghị quay đầu hỏi Hoàng Phủ: "Ngươi cũng chưa từng đến Tiên Hành tinh sao?"
Hoàng Phủ Quân Nhu đã vô tâm trả lời lời hắn nói, đôi mắt sáng ngời say mê cảnh đẹp xung quanh, chỉ lắc đầu ra hiệu mình chưa từng đến.
Chung Ly Khoái đột nhiên lên tiếng, chỉ chỉ lên không trung: "Các ngươi nhìn lên trời kìa!"
Hai người nghe vậy ngẩng đầu nhìn lên, nhất thời kinh ngạc. Lúc từ trên trời hạ xuống, bọn họ chẳng phát hiện gì, lúc này mới phát hiện ngay trên đỉnh đầu mình xuất hiện một cảnh tượng kỳ vĩ rộng lớn. Bầu trời xanh biếc như được gột rửa không ngừng hiện ra sự chuyển đổi đan xen giữa màu trắng và xanh lam. Màu trắng lưu chuyển kia không phải mây trắng, dường như chính là một loại màu nền của bầu trời. Bầu trời khi thì xanh biếc như bảo thạch, khi thì lại là màu trắng ảo diệu, khi thì lại tựa như một tấm lụa trắng phủ lên ngọc bích.
Màu trắng và xanh lam không ngừng đan xen biến ảo trên không trung. Cảnh tượng song sắc dung hợp biến ảo tự nhiên đến cực hạn, không hề có chút nhân tạo nào, quả thực đẹp đến kinh tâm động phách, khiến Miêu Nghị và Hoàng Phủ Quân Nhu đều ngẩn người nhìn. Ánh mắt hơi hạ thấp xuống một chút lại là vô số cầu vồng đặt trên biển mây cuồn cuộn biến hóa kỳ lạ. Cảm giác này thật sự khiến người ta lạc vào cảnh giới kỳ lạ tựa như ảo mộng, đẹp không cách nào hình dung.
Miêu Nghị phất tay chỉ vào cảnh biến ảo tuyệt đẹp trên không trung, ngạc nhiên hỏi: "Đại Hồ Tử, đây là chuyện gì vậy?"
Chung Ly Khoái lắc đầu nói: "Lúc ta mới đến cũng ngẩn người như các ngươi, sau này ta đã hỏi thăm người của Tiên Hành Cung, nhưng họ cũng không nói rõ được chuyện gì đang xảy ra. Theo lời họ nói, rất rất lâu trước kia, bầu trời nơi đây cũng màu xanh, sau này không biết vì sao lại biến thành như vậy. Theo suy đoán của người Tiên Hành Cung, có lẽ bầu trời chính là một tấm gương màu xanh lam, bởi vì sự biến hóa của mây mù phía dưới phản xạ lên không trung, còn về rốt cuộc là sao thì không ai nói rõ được."
Lúc này, đột nhiên một đàn bạch hạc bay xuyên qua cây cầu hồng giữa biển mây, không xa xôi bay qua, dáng vẻ tuyệt đẹp nhàn nhã, càng tăng thêm tiên khí cho nơi đây.
Miêu Nghị lắc đầu than thở: "Lần này xem như không uổng công đến, quả thật là tuyệt thế phong cảnh, Tiên Hành Cung này quả nhiên rất biết chọn địa điểm."
Chung Ly Khoái chỉ tay trái phải, nói: "Đến ban đêm, lại là một phong tình khác."
Hoàng Phủ Quân Nhu như một tiểu cô nương hỏi: "Phong tình gì vậy?"
Chung Ly Khoái mỉm cười nói: "Đến tối rồi sẽ biết, cứ giữ chút chờ mong đi."
Hoàng Phủ Quân Nhu đành tiếp tục thưởng thức cảnh đẹp xung quanh.
Đàn ông khác với phụ nữ, không quá thiên vị những thứ tốt đẹp. Miêu Nghị đã nhanh chóng hoàn hồn, hỏi: "Tiên Hành tinh quanh năm bị mây mù bao trùm ư?"
Hắn hiện tại đang lo lắng một chuyện. Nếu nơi đây quanh năm bị mây mù bao trùm, việc phân biệt địa hình sẽ rất phiền toái, không thể xác định địa hình một hành tinh lớn như vậy thì làm sao có thể tìm được kho báu?
Chung Ly Khoái lắc đầu: "Cũng không hẳn vậy. Gió lớn thổi đến nơi nào, mây mù tự nhiên sẽ tan đến đó, nhưng sau khi gió ngừng, mây mù nơi đây sẽ rất nhanh lại nổi lên. Tiên Hành tinh không có mưa, hơi nước mà thảm thực vật cần đều nhờ sự luân chuyển của mây mù nơi đây."
Khi đang nói chuyện, một cơn gió nổi lên. Một trận gió thổi qua, mây mù bị đẩy ra, cầu vồng biến mất, lộ ra núi rừng phía dưới. Đồng thời cũng thấy rõ địa hình xung quanh. Nơi ba người đứng rõ ràng là một ngọn núi đá dựng đứng, bốn phía vách đá dốc đứng như bị đao ph�� đẽo gọt. Xung quanh có thể thấy những ngọn núi cao thấp theo địa thế nhấp nhô đều có dạng như vậy.
Chung Ly Khoái chỉ vào đó rồi nói tiếp: "Đây cũng là một kỳ quan của Tiên Hành tinh. Toàn bộ Tiên Hành tinh, các dãy núi đều đột ngột nhô lên như măng đá, ít có những ngọn núi cao theo ý nghĩa thông thường như những nơi khác."
Không lâu sau đó, gió dần ngừng hẳn. Mây mù bốn phía lại ùa tới, che phủ và vùi lấp tình hình mặt đất. Rất nhanh sau đó, vô số cầu vồng lại xuất hiện ngang trời, huyễn diệu vô song.
Hoàng Phủ Quân Nhu kinh ngạc trước sự chuyển đổi kỳ ảo này, còn Miêu Nghị lại buồn bực, không biết liệu có thể tìm được một vùng gió mạnh nào đủ để thổi tan một dải mây mù rộng lớn, cho phép hắn từ từ tìm kiếm địa hình trên bản đồ không?
"Người của Tiên Hành Cung đến rồi! Chắc là vừa rồi có người phát hiện chúng ta từ trên trời giáng xuống." Chung Ly Khoái đột nhiên lại lên tiếng.
Miêu Nghị và Hoàng Phủ Quân Nhu lập tức mở pháp nhãn nhìn về phía mà Chung Ly Khoái đang nhìn. Chỉ thấy hơn mười người tản ra thành một hàng, dường như đang dò xét mà đến.
Miêu Nghị lẩm bẩm một tiếng: "Tiên Hành tinh lớn như vậy, chúng ta tùy tiện tìm một nơi đáp xuống cũng có thể bị phát hiện ư? Chẳng lẽ đệ tử Tiên Hành Cung trải rộng khắp toàn bộ Tiên Hành tinh sao?"
Chung Ly Khoái giải thích: "Tiên Hành tinh không giống những nơi khác, nơi đây linh khí dồi dào, hoàn cảnh lại thích hợp, dưới lớp mây mù bao phủ mọc đầy linh sâm. Chúng không cần cố ý gieo trồng mà hoàn toàn là thiên nhiên sinh trưởng. Linh sâm là vật liệu cần thiết để luyện chế nhiều loại đan dược. Đây là nguồn thu nhập chính của Tiên Hành Cung, để phòng ngừa có người hái trộm. Đệ tử Tiên Hành Cung ở Tiên Hành tinh hầu như đều phân bố theo mạng lưới, có thể phát hiện ra chúng ta cũng chẳng có gì lạ!"
Miêu Nghị đã hiểu. Chẳng trách Phu nhân Bích Nguyệt lại có sự lo lắng kia.
Dứt lời, hơn mười người áo trắng phiêu dật, cả nam lẫn nữ, đã lắc mình đáp xuống, bao vây ba người lại. Một đám tu vi cũng không cao, người có tu vi cao nhất cũng chỉ Tử Liên tam phẩm, những người còn lại đều ở cảnh giới Hồng Liên. Tất cả đều cầm trường kiếm trong tay, như hổ rình mồi. Nam tử cầm đầu quát: "Kẻ nào tự tiện xâm nhập Tiên Hành tinh?"
Đương nhiên, ai cũng sẽ không vì tu vi của bọn họ thấp mà ra tay, chọc phải cao thủ Tiên Hành Cung cũng không phải chuyện đùa.
Chung Ly Khoái chắp tay nói: "Chung Ly Khoái, tứ đại đệ tử Thiên Hành Cung bái kiến!"
"Tứ đại đệ tử Thiên Hành Cung?" Các đệ tử Tiên Hành Cung đều cả kinh. Bọn họ hầu hết đều là đệ tử đời thứ sáu, thứ bảy, bối phận của vị này đặt ở Tiên Hành Cung ít nhất cũng là bậc sư gia của bọn họ. Lập tức gạt bỏ thái độ khinh mạn, dù sao tình giao hảo giữa Mười Đại Hành Cung cũng đặt ở đó.
Đệ tử cầm đầu liền thu kiếm lại, chắp tay, khách khí nói: "Tôn giá dùng gì để chứng minh mình là đệ tử Thiên Hành Cung?"
Chung Ly Khoái lấy Thiên Hành Cung lệnh bài ra ném cho hắn. Đối phương tiếp nhận kiểm tra xong, trả lệnh bài lại cho Chung Ly Khoái, rồi lại lấy ra Tinh Linh không biết đang liên hệ với ai.
Không lâu sau, phía chân trời một đạo lưu quang bay đến, một hán tử trung niên với Lục Phẩm Kim Liên ẩn hiện nơi mi tâm đã lắc mình đáp xuống đỉnh núi. Vừa thấy Chung Ly Khoái liền chắp tay cười nói: "Thật sự là Chung huynh! Từ biệt nhiều năm, đột nhiên nghe đệ tử phía dưới báo lên, còn tưởng là có kẻ giả mạo." Sau đó, hắn phất tay cho các đệ tử kia lui đi.
Chung Ly Khoái cũng chắp tay cười nói: "Vương huynh không ở Tiên Cung, sao lại xuất hiện ở đây?"
Người đến cười nói: "Chỉ là thay phiên tọa trấn mà thôi, Chung huynh vì sao đột nhiên đến đây?"
"Cùng bằng hữu đi ngang qua nơi đây, bọn họ ngưỡng mộ cảnh đẹp Tiên Hành tinh đã lâu nhưng chưa từng thấy, tiểu đệ đành phải dẫn họ đến mạo muội quấy rầy. Vốn đang định lát nữa sẽ thông báo với quý phái một tiếng, không ngờ pháp giá của Vương huynh đã đến rồi." Chung Ly Khoái khách sáo một tiếng, rồi lúc này giới thiệu hai bên: "Vị này là Vương huynh Vương Yến Đồng, tứ đại đệ tử Tiên Hành Cung. Hai vị này là bằng hữu của ta, Miêu Nghị và Hoàng Nhu!"
Miêu Nghị và Hoàng Phủ Quân Nhu đều dùng tên giả, nhưng Miêu Nghị là thật sự dùng tên giả, còn Hoàng Phủ thì dùng hai chữ đầu và cuối trong tên thật của mình.
Hai bên tự nhiên khách sáo vài câu. Vương Yến Đồng cũng hết lòng với tình nghĩa chủ nhà, mời ba người theo hắn đến động phủ hiện tại của mình.
Tác phẩm dịch thuật này chỉ có mặt tại truyen.free.