(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1171: Tìm được đường sống trong chỗ chết
Sự xuất hiện của ba người này khiến ngay cả Vân Ngạo Thiên, kẻ xưng hùng bá chủ tiểu thế giới, cũng phải rùng mình. Quả thực, trước mặt những tu sĩ như vậy, y thậm chí không có tư cách liều mạng.
May mắn thay, một lực kéo cực lớn cũng đồng thời ập đến.
Vân Ngạo Thiên không cần đoán cũng biết đó là lực kéo từ tinh môn phía trước. Y đột nhiên quay đầu lại, dốc hết toàn bộ tu vi, tăng tốc lao về phía trước, đôi cánh bất ngờ thu gọn lại phía sau. Đồng thời, một chiếc ngân toa bùng lên ánh sáng bao bọc lấy y, nhanh chóng lao vào tinh môn tối đen xoay tròn.
“Muốn chạy à?” Người đứng đầu trong ba vị đại tướng áo giáp đỏ khẽ khinh thường một tiếng, âm thanh vang vọng như sấm sét. Y vươn tay, từ xa chộp về phía tinh môn.
Vân Ngạo Thiên, vừa trốn vào tinh môn, chợt giật mình. Ánh sáng bao bọc quanh thân y xoay tròn kịch liệt nhấp nháy, thế mà lại kéo y bay ngược trở ra. Đây là lần đầu tiên y cảm nhận được sự khủng bố của tu sĩ cảnh giới Pháp Lực Vô Biên. Trong tinh môn với lực kéo cực lớn như vậy, đối phương vẫn có thể thi triển pháp thuật hữu hiệu lên y.
Nhưng y phản ứng cũng rất nhanh. Khi một chiếc kim toa bùng nổ trong tay, y mạnh mẽ thi pháp phá vỡ ngân toa hộ thân. Đó chính là chiêu "kim thiền thoát xác". Ánh sáng tiếp nối nhanh chóng bao bọc lấy y, đưa y vào màn đêm vô tận, cuối cùng thoát khỏi kiếp nạn này. Nếu chậm một chút thôi, e rằng y đã bị tinh môn xé thành bột mịn. Khả năng ứng biến trong tình huống này đủ để thể hiện sự bình tĩnh không sợ hãi khi gặp biến cố của y.
“Ồ! Phản ứng cũng không chậm đấy chứ.” Lực hút do y thi triển mang theo khối ánh sáng bùng nổ trở về, hệt như bắt được một cái vỏ xác, không bắt được người thật, y không khỏi có chút kinh ngạc. Y phất tay, khối ánh sáng đó liền biến mất vào trong tinh môn.
Ba vị đại tướng áo giáp đỏ sẽ không vì Vân Ngạo Thiên đã trốn vào tinh môn mà buông tha y. Chỉ trong một hơi thở, họ đã đến. Xung quanh thân họ bao phủ pháp cương hộ thể, ngay cả kim toa, ngân toa cũng không dùng đến. Họ dám dựa vào tu vi cường hãn của bản thân mà chống đỡ lực kéo cực lớn của tinh môn, mạnh mẽ lao vào. Quả thật bá đạo.
Trước mắt sáng bừng, Vân Ngạo Thiên vừa lao ra khỏi tinh môn đã giật mình. Từng khối ánh sáng màu cam mờ mịt, cùng với những tảng đá khổng lồ tựa ngọn núi nhỏ, ào ạt như mưa lao đến phía y. Tốc độ va đập cực nhanh.
Vốn định lách mình tránh né, xuyên qua khe hở để lao về phía trước. Y đột nhiên ánh mắt chợt lóe, đón lấy một tảng đá đang lao thẳng tới, đẩy nó bay ng��ợc trở lại. Một nhát đao rạch ra một khe hở. Thân hình y chợt lóe lên, ẩn mình vào bên trong, lẫn vào giữa những tảng đá bay không ngừng như mưa, trôi dạt đi xa.
Gần như cùng lúc y ẩn mình vào tảng đá, ba bóng người chợt lao ra từ hư không. Đối mặt với trận mưa sao băng dày đặc như mưa, ba người hơi giật mình, nhanh chóng phất tay áo quét ngang. Pháp lực cường đại của họ dám đẩy lùi trận mưa sao băng đang ập tới, tạo thành những con sóng đá cuồn cuộn, giống như lướt sóng theo gió, cấp tốc đuổi theo về phía trước...
Một lát sau. Nghe phía sau không có động tĩnh gì, Vân Ngạo Thiên đang ẩn mình trong tảng đá liền thò người ra, ghé lên tảng đá lén nhìn về phía sau một lúc. Không thấy bất kỳ dị thường nào, y biết sự ứng biến kịp thời của mình đã có hiệu quả. Nhưng y cũng biết đối phương rất có thể sẽ nhanh chóng phản ứng lại.
Không chần chừ thêm nữa, y nhanh chóng quyết định, thoát khỏi tảng đá lớn đang ẩn thân, xuyên qua giữa vô số loạn thạch dày đặc như mưa, thoát khỏi bầy sao băng, thay đổi phương hướng di chuyển, trốn sâu vào tinh không mịt mờ với những sắc thái kỳ ảo biến đổi khôn lường.
Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của y. Ba vị đại tướng áo giáp đỏ điên cuồng lao xuyên qua trận loạn thạch, dựa vào pháp lực cường đại, họ đánh bật vô số loạn thạch, dọn sạch trận mưa đá xuống thấp. Sau khi lao ra khỏi vùng loạn thạch, tinh không mờ mịt trước mắt lại không thấy bóng người nào. Với tốc độ tu vi của họ, điều đó là không thể.
“Không hay rồi!” Đại tướng cầm đầu đột nhiên quay đầu lại, nhìn về phía trận mưa sao băng đã trôi đi xa phía sau, y phất tay chỉ.
Hai người còn lại lập tức hiểu ý y. Ba người lập tức lao đi nhanh như chớp, đuổi theo trận loạn thạch, liên thủ thi pháp, một đường nghiền nát trận loạn thạch thành bụi.
Chưa đến nửa canh giờ. Một trận mưa sao băng kéo dài đã bị ba người biến thành bột mịn, phiêu đãng trong tinh không như mây trắng.
Nhanh chóng hạ xuống một tinh thể, ba người liền dùng pháp nhãn nhanh chóng quét khắp bốn phía. Làm sao còn có thể thấy bóng người nào, tinh không rộng lớn như vậy. Không biết kẻ đào phạm đại khái đã đi về hướng nào, tốc độ họ có nhanh hơn nữa cũng không cách nào đuổi kịp.
Rất nhanh sau đó, lại có một đợt mưa sao băng khác lướt qua gần đó.
“Thế mà lại để hắn chạy mất!” Sắc mặt của đại tướng cầm đầu âm trầm đến mức dường như có thể nhỏ ra nước.
Sắc mặt hai người còn lại cũng không mấy dễ chịu. Ba tu sĩ Pháp Lực Vô Biên liên thủ bắt một tu sĩ Kim Liên thế mà lại để y chạy thoát. Nói ra quả thực là trò cười.
Một trong số đó giận dữ lại bật cười nói: “Hay lắm! Có thể thoát thân ngay dưới mắt chúng ta, quả thực có vài chiêu đấy. Kim thiền thoát xác ở tinh môn, ẩn thân trong mưa đá, kịp thời độn đi, chỉ riêng chuỗi phản ứng ứng biến bình tĩnh, tỉnh táo này đã không phải là tu sĩ Kim Liên bình thường có thể sánh được. Chẳng trách y có dũng khí dám cướp giết mệnh quan Thiên Đình!”
Người còn lại nói: “Các ngươi không thấy đôi cánh sau lưng tên đó có vẻ quen mắt sao?”
Lời nhắc nhở của y khiến hai người còn lại nghiêng đầu, ba người nhìn nhau chăm chú, gần như đồng thời thốt lên: “Đại Ma Vô Song Quyết!”
“Lão ma đầu đó chẳng phải đã sớm ngã xuống rồi sao?”
“Điều đó cũng không có nghĩa Đại Ma Vô Song Quyết nhất định sẽ thất truyền!”
“Bây giờ không phải lúc bàn chuyện này. Hắn chạy không xa đâu. Bắt được người rồi tự nhiên mọi chuyện sẽ rõ ràng. Lập tức lệnh cho người ngựa gần đây tập trung khu vực này, giăng lưới điều tra. Để xem hắn chạy đi đâu!” Đại tướng cầm đầu trầm giọng nói.
“Cũng phải, ta cũng muốn xem rốt cuộc là tên thế nào!” Người bên trái gật đầu một cái, lấy ra tinh đồ xem xét vị trí, định bụng kịp thời thông báo người ngựa Thiên Đình đến bao vây tiễu trừ. Ai ngờ, sau khi xem tinh đồ, y lại không có phản ứng gì, cứ đứng sững sờ tại chỗ.
Hai vị đồng nghiệp lúc này phát hiện sự dị thường của y. Đại tướng cầm đầu hỏi: “Còn ngây ra đó làm gì? Sao không tranh thủ thời gian?”
Người đó chậm rãi ngẩng đầu lên, vẻ mặt khó tin, đột nhiên thất thanh nói: “Luyện Ngục Chi Địa!”
“Cái gì?” Hai người còn lại nhíu mày nói.
Y lại lặp lại: “Chúng ta đang ở Luyện Ngục Chi Địa, chúng ta đã đến địa ngục rồi!”
“Lảm nhảm gì thế, lối vào địa ngục Thiên Đình đã sớm phái người phong tỏa rồi!”
“Chẳng lẽ tinh đồ của ta có vấn đề? Tinh đồ của ta hiển thị chúng ta đang ở Luyện Ngục Chi Địa. Ngoài hai vị trí lối vào và vài tọa độ tinh cầu chính ra, tuyệt nhiên không tìm thấy bất cứ ký hiệu nào khác.”
Nghe y nói vậy, hai người còn lại cũng nhanh chóng lấy tinh đồ của mình ra xem xét. Sau khi xem xong, cả hai đều lộ vẻ mặt kinh hãi, nhìn nhau chăm chú rồi im lặng.
Ba người sau đó nhìn quanh bốn phía. Tinh không trước mắt với những sắc thái kỳ ảo biến đổi không ngừng, vô số tinh vân muôn hình vạn trạng biến hóa thất thường trong tinh không, khi thì như phong vân bão tố sấm sét, khi thì như mãnh thú hung tợn... Đại tướng cầm đầu kinh ngạc nói: “Giống!”
Hai người còn lại im lặng. Ba người trước đây đều từng đến Luyện Ngục Chi Địa, bây giờ nhìn lại mới phát hiện có phần giống.
Một người hỏi: “Chẳng lẽ vị trí chúng ta vừa tiến vào là một tinh môn chưa từng được phát hiện?”
Không ai trả lời. Đại tướng cầm đầu lấy tinh linh ra liên lạc với bên ngoài...
Mấy ngày sau, Vân Ngạo Thiên đứng trước một mảnh tinh vân rộng lớn, tay ôm chặt lấy ngực, trên trán dần toát mồ hôi lạnh. Y có chút giật mình nhìn tinh vân hình quả đào trước mắt. Chính xác hơn, nó giống như một trái tim khổng lồ màu đỏ sẫm. Những sắc thái biến ảo trong tinh vân hệt như một trái tim đang đập và co rút.
Điều quỷ dị hơn là, dường như có âm thanh vọng lại từ cõi hư vô, giống như tiếng trái tim “thình thịch” đập. Sau khi nghe âm thanh này, nhịp tim của y cũng đập theo nhịp điệu đó. Một cảm giác tim đập nhanh chóng khiến y mồ hôi lạnh chảy ròng ròng.
Càng đi về phía trước, phản ứng nhịp tim càng rõ rệt. Cảm giác này khiến người ta rất khó chịu. Y không dám tiến thêm nữa, nhanh chóng xoay người rời khỏi nơi này.
Sau khi thoát khỏi tiếng tim đập đau khổ đó, Vân Ngạo Thiên nhảy vào một tinh cầu u ám. Sau khi tiếp đất, y thấy mình có thể hô hấp bình thường, bèn thu hai cánh lại. Y cúi đầu nhìn xuống chân mình, chỉ thấy vô số nhuyễn trùng màu xám trắng, dài, rậm rạp chui ra từ lòng đất, bò về phía chân y. Có vài con rõ ràng muốn chui vào giày y, trông thật buồn nôn.
Hô! Một luồng ma khí từ dưới chân y tuôn ra, lập tức khiến vô số nhuyễn trùng phía dưới co rúm lại. Có ma khí hộ thể, y mới quét mắt nhìn khắp bốn phía một lượt.
Sau khi xác nhận không có gì khác lạ, y phất tay triệu Mục Phàm Quân và những người khác ra.
Bốn người vừa xuất hiện, lập tức nhìn quanh bốn phía, sau đó nhanh chóng xua đuổi những con sâu dưới đất.
Cuối cùng là Cơ Hoan ra tay ứng phó bọn chúng. Yêu khí từ người y tuôn thẳng xuống lòng đất, lập tức khiến vô số nhuyễn trùng dài chui ra từ lòng đất trong phạm vi vài trăm thước, điên cuồng vặn vẹo chạy trốn tứ tán. Lúc này y mới quay đầu hỏi: “Đại ma đầu, sao lâu vậy mới thoát thân?”
“Lâu ư? Ta suýt nữa mất mạng vì chạy trốn đấy...” Vân Ngạo Thiên cười lạnh một tiếng, kể lại đại khái chuyện đã xảy ra.
Ba tu sĩ Pháp Lực Vô Biên? Mấy người nghe xong đều không khỏi rùng mình sợ hãi. Miệng tuy không nói ra, nhưng trong lòng đều thầm may mắn. Lần này nếu không có Vân Ngạo Thiên, e rằng thảm rồi.
Cả nhóm đều lấy tinh đồ ra xem xét, xác nhận quả thực đã đến Luyện Ngục Chi Địa. Tư Đồ Tiếu hỏi: “Đã đến địa ngục rồi, tiếp theo phải làm gì đây?”
Cơ Hoan hỏi ngược lại: “Sấm ngôn của Vu Hành Giả trước đây đều đã được xác minh, chứng tỏ hắn quả thực không tính sai. Ngươi nói bây giờ phải làm gì? Đương nhiên là ‘chờ đợi trong lồng giam’, thành thật mà im lặng chờ đợi ở đây thôi! Ngay cả thế lực Thiên Đình cũng không dám chạy loạn ở đây, chúng ta chạy loạn chẳng phải là tìm chết sao!”
Mấy người nhìn nhau không nói gì. Bỗng nhiên, họ đồng loạt ngẩng đầu nhìn trời. Trên bầu trời u ám, điện bắt đầu xẹt, sấm nổ vang, rồi mưa đổ xuống...
Lại một mùa vụ nữa, hai bóng người từ trên trời giáng xuống, dừng lại bên bờ ruộng, cạnh một lùm cây nhỏ. Cả hai người vừa hạ xuống liền cùng nhìn về phía người đàn ông cao lớn, mặc áo xanh, đang làm lụng trong ruộng.
Trong hai người đang quan sát, người có sắc mặt trắng nõn, khuôn mặt gầy dài, mặc áo khoác mỏng tay ngắn màu đen, đầu đội mũ cao màu đen, vẻ mặt âm lãnh chính là Thiên Đình Giám Sát Hữu Sứ Cao Quan.
Người còn lại thân hình hơi lùn, lông mày rậm, mắt to, mặt dài, râu ngắn. Y mặc cẩm y màu lam, dung mạo trông khá đôn hậu. Tay y chậm rãi vuốt chòm râu ngắn, đôi mắt sáng ngời hữu thần thỉnh thoảng quét nhìn những người phụ nữ cũng đang bận rộn dưới ruộng. Sau khi nhìn một lúc, y khẽ lắc đầu. Người này chính là Thiên Đình Giám Sát Tả Sứ Tư Mã Vấn Thiên!
Hai người không hề lên tiếng, cũng không vội vã, cứ lặng lẽ đợi tại đó.
Mãi một lúc lâu sau, mới thấy Thanh Chủ vác cuốc đi tới. Lúc này hai người mới tách ra đứng sang hai bên. Thanh Chủ đi qua giữa hai người, hai người mới xoay người đi theo ở hai bên phía sau.
Thanh Chủ đặt cuốc xuống rồi ngồi, y nhận chén trà Tư Mã Vấn Thiên đưa tới, một hơi uống cạn. Rồi y nhìn sang Cao Quan bên cạnh, khẽ cười nói: “Ngươi cũng đến rồi à, chuyện khảo hạch bên kia thế nào rồi?”
“Mọi việc đều bình thường. Nghe nói phía dưới lại xảy ra chuyện, đặc biệt trở về nghe lệnh.” Cao Quan chắp tay đáp.
“Chuyện này ta đã giao cho Vấn Thiên điều tra rồi.” Thanh Chủ đặt chén trà trở lại tay Tư Mã Vấn Thiên, hỏi: “Hoàng Hạo bên kia huy động nhân lực lớn như vậy, tình hình thế nào rồi?”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, trân trọng kính báo.