(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1172: Tả hữu giám sát sứ
Tư Mã Vấn Thiên châm thêm chén trà đặt cạnh Thanh Chủ, rồi vuốt râu đáp lời: “Hoàng Hạo không hề che giấu, sự việc đúng như hắn đã bẩm báo. Hung thủ quả thật đã xông vào Địa Ngục, và quả thật xuất hiện một tinh môn chưa từng được phát hiện. Thần đã đích thân vào xem xét, đó đúng là tinh môn dẫn vào Địa Ngục.”
“Ngọ Lộ huy động toàn bộ lực lượng, lần này Hoàng Hạo phản ứng thật sự rất nhanh nhạy, nhanh đến mức đã xác định được nghi phạm! Các ngươi nhìn xem, đây là thần tử của trẫm, đây là thần tử đã từng khuyên trẫm không nên gây kinh hoàng lòng người, khiến thiên hạ đại loạn. Một khi liên lụy đến lợi ích của chính bọn họ, bọn họ cũng chẳng màng việc huy động lực lượng lớn có khiến thiên hạ đại loạn hay không!” Thanh Chủ cười lạnh châm chọc một tiếng, liếc mắt hỏi: “Xác nhận hung thủ đã sử dụng Đại Ma Vô Song Quyết sao?”
Tư Mã Vấn Thiên gật đầu nói: “Hẳn là không sai. Người ta thấy sau lưng hung thủ có một đôi ma sí vạn trượng. Hoàng Hạo muốn bố trí cũng không thể làm giả được. Giám sát của chúng thần cũng đã tận mắt chứng kiến. Thần đã đích thân hỏi han điều tra, xác nhận không nghi ngờ gì chính là Đại Ma Vô Song Quyết.”
Thanh Chủ hai tay chống đầu gối, gõ nhẹ, hai mắt híp lại một lúc, rồi hỏi: “Dùng gì để chứng minh kẻ xông vào Địa Ngục chính là hung thủ? Chẳng lẽ không phải là kẻ bị phát hiện, chột dạ nên mới trốn sao?”
Tư Mã Vấn Thiên đáp: “Việc này không có ai tận mắt chứng kiến, nên không thể khẳng định. Nhưng thần đã tra cứu lộ tuyến truy đuổi nghi phạm, căn cứ vào khoảng cách và hướng đi thẳng từ nơi án phát, dựa theo tu vi của nghi phạm mà suy tính, thời gian có thể khớp. Còn có một điểm rất quan trọng, đó là việc dám ra tay sát hại ba vị Thiên Nhai Đại Thống Lĩnh. Nếu không có Địa Ngục làm đường lui để cậy vào, thì không có nhiều kẻ dám hành động như vậy. Hơn nữa, theo lời người chứng kiến, kích thước con dao trên tay nghi phạm và vết thương trên người nhện tinh cũng đại khái ăn khớp. Do đó, khả năng nghi phạm là hung thủ rất lớn. Các yếu tố khác nhau đều trùng khớp, về cơ bản có thể xác nhận.”
Thanh Chủ năm ngón tay nhẹ nhàng gõ gối, “Hung thủ sau khi ra tay lại thẳng đến tòa tinh môn kia, nói cách khác, hung thủ rất quen thuộc Địa Ngục. Khả năng hung thủ từ trong Địa Ngục đi ra rất lớn. Vậy chẳng phải là nói, không chỉ có thông đạo khác để tiến vào Địa Ngục, mà còn có thông đạo khác để ra khỏi Địa Ngục sao?”
Tư Mã Vấn Thiên gật đầu: “Rất có thể là như vậy. Thần đã tra xét đội ngũ phong tỏa thông đạo ra vào tinh môn. Xác nhận phòng thủ cực kỳ nghiêm mật, không thể nào có người ra vào Địa Ngục mà không bị phát hiện. Các cơ sở ngầm do Giám sát bố trí ở đó cũng có thể chứng minh không có ai xâm nhập hay đột phá. Do đó, khả năng hung thủ từ trong Địa Ngục đi ra là rất lớn. Nếu không, sẽ không có ai dễ dàng trốn vào Địa Ngục để tìm cái chết. Hung thủ hiển nhiên đã sớm coi Địa Ngục là đường lui. Nếu suy đoán như vậy, Địa Ngục rất có thể có thông đạo khác để đi ra.”
“Ha ha! Quả nhiên là trăm chân chết mà không cứng! Sáu lão quỷ kia đã chết nhiều năm như vậy, mà tàn dư vẫn còn ngang ngược. Trẫm trước đây còn lấy làm lạ, vì sao bao vây tiễu trừ nhiều năm như vậy mà vẫn chưa thể dập tắt được đám phản tặc này. Trẫm thậm chí còn nghi ngờ liệu có người nội bộ mật báo cho lũ tàn dư này hay không. Hóa ra trẫm vẫn chưa vây giết chết bọn chúng, mà chúng sớm đã có hang chuột để ra vào tự do!” Thanh Chủ mặt không chút biến sắc, trầm mặc một lát rồi nói: “Chuyện này cần phải nghĩ cách giải quyết. Các ngươi Giám sát Sứ có đối sách gì không? Việc các ngươi phái người vào Địa Ngục có tiến triển gì không?”
Tư Mã Vấn Thiên lắc đầu thở dài: “Người bên trong cảnh giác rất cao, coi Địa Ngục là nơi cuối cùng để bảo toàn tính mạng và an thân, sẽ không dễ dàng chấp nhận người lạ, căn bản không thể trà trộn vào. Những người được phái vào cơ bản đều có đi mà không có về. Quan trọng nhất là hoàn cảnh bên trong quá mức khắc nghiệt và phức tạp, lại thêm sự biến hóa thất thường, Thiên Đình căn bản không thể nắm bắt được tình hình bên trong. Ngược lại, đám phản tặc này đã có sự sắp đặt ở bên trong từ trước khi Thiên Đình thành lập, sau này bị vây hãm bên trong nên đã thích nghi. Bọn họ chiếm giữ ưu thế tiên thiên để đối kháng, phái người vào cơ bản chính là chịu chết, khó có tiến triển!”
Thanh Chủ nói: “Cái này không cần ngươi nói, trẫm biết. Trẫm muốn là biện pháp giải quyết.”
Tư Mã Vấn Thiên trầm ngâm nói: “Thần cho rằng thà dẫn dụ còn hơn vây quét, thà chiêu hàng, ban cho bọn họ một đường sống!”
Thanh Chủ nói: “Cũng không phải chưa từng chiêu hàng. Kết quả ngươi đều đã thấy rồi đó.”
Tư Mã Vấn Thiên nói: “Đó là bởi vì bọn họ biết rằng sau khi thuận theo, một khi để Thiên Đình thăm dò được tình hình Địa Ngục, thì bọn họ vốn dĩ không còn đường lui. Cho nên Thiên Đình chiêu hàng cần phải thể hiện thành ý. Có thể khiến bọn họ an tâm quy hàng, dù sao không ai nguyện ý trốn tránh ở cái loại địa phương quỷ quái đó!”
“Thành ý?” Cao Quan, Giám sát Hữu Sứ vẫn luôn đứng nghe nãy giờ, đột nhiên lạnh lùng cất tiếng nói: “Có thể thể hiện thành ý gì? Chẳng qua là phải lấy ra những vị trí mà Thiên Đình đang thiếu để trấn an. Tả Sứ có từng lo lắng đến cảm nhận của các đại lão Thiên Đình chưa? Chẳng lẽ Tả Sứ cho rằng bọn họ nguyện ý cắt thịt từ trên người mình để thành toàn cho đám phản tặc này sao?”
Tư Mã Vấn Thiên nói: “Thân là thần tử của bệ hạ, nên tuân theo đại cục. Bệ hạ có thể triệu tập các đại thần để bày tỏ tâm tư, không ngại thẳng thắn báo cho họ biết, kết cục vẫn là như nhau. Đợi nắm giữ được tình hình Địa Ngục rồi sẽ tính sổ với đám phản tặc này sau, để có thể trấn an.”
Cao Quan lạnh nhạt nói: “Thần dám cam đoan kế hoạch này của Tả Sứ không thể thực hiện được!”
Tư Mã Vấn Thiên trừng mắt hỏi: “Vì sao?”
Cao Quan nói: “Tả Sứ cho rằng các đại thần này sẽ tin sao? Cho dù có tin, cho dù bị áp lực từ bệ hạ mà đồng ý, thì việc này cuối cùng vẫn không thành công được. Đến lúc đó, người mất mặt vẫn là bệ hạ, làm tổn hại uy tín của người! Nguyên nhân rất đơn giản, các đại thần đã nắm quyền, hà cớ gì phải gây thêm rắc rối? Bọn họ sẽ lo lắng việc phân chia quyền lực hiện tại, lỡ như sau này không thể thu hồi quyền lực thì sao? Cho nên bọn họ âm thầm có vô số cách để cho đám phản tặc này biết rằng Thiên Đình chiêu hàng là giả. Tả Sứ cho rằng đám phản tặc này còn dám quy hàng sao? Trong quá trình chiêu hàng trước đây, chưa chắc đã không có những yếu tố này. Đối với các đại thần này mà nói, hiện tại tiếp tục vây khốn đám phản tặc ở Địa Ngục chính là biện pháp tốt nhất và ổn thỏa nhất. Cho dù tất cả những yếu tố đó đều được loại trừ, cho dù chiêu hàng thuận lợi, Tả Sứ có từng nghĩ đến một tình huống không: các đại thần vốn có đối với đám phản tặc quy hàng thần nhất định sẽ tiến hành chèn ép. Loại chuyện này là không thể tránh khỏi, và tất nhiên sẽ khiến đám phản tặc quy hàng mang lòng oán hận. Lúc này nếu bị kẻ hữu tâm lợi dụng thì... Đám phản tặc này đều là thứ yếu, năm đó khi sáu Đại Chí Tôn còn sống cũng không thể gây sóng gió lớn được. Hiện giờ rắn mất đầu, tại sao phải sợ bọn họ làm loạn trời đất? Tả Sứ đừng quên, họa lớn thực sự trong lòng bệ hạ vẫn chưa được trừ tận gốc. Một khi xuất hiện tình trạng trong ngoài cấu kết, hậu quả sẽ không thể tưởng tượng nổi!”
Thanh Chủ, người vẫn im lặng lắng nghe những lời lẽ trước đó, vừa nghe đến câu nói tiếp theo, đồng tử chợt co rút lại, trầm giọng nói: “Chuyện chiêu hàng sau này sẽ không nhắc đến nữa!”
Tư Mã Vấn Thiên do dự một lát, cuối cùng vẫn chắp tay nói: “Vâng!” Đồng thời ngẩng mắt nhìn Cao Quan với vẻ mặt không chút thay đổi.
Thanh Chủ cũng chậm rãi nghiêng đầu nhìn về phía Cao Quan: “Cao Quan, trong hang chuột luôn có kẻ chui vào chui ra cũng đáng ghét. Ngươi có biện pháp nào đối phó không?”
Cao Quan chỉ nói một chữ: “Tiêu diệt!”
Tư Mã Vấn Thiên lập tức tiếp lời: “Hữu Sứ, ngươi nói thì dễ, nhưng cũng đâu phải chưa từng tiêu diệt. Chưa kể cấp dưới lo sợ hoàn cảnh Địa Ngục hiểm ác, không dốc hết sức lực, ngay cả bệ hạ mấy lần ngự giá thân chinh cũng không có kết quả. Đám phản tặc này nghe thấy động tĩnh liền lập tức ẩn nấp, không giao phong chính diện, chỉ quấy nhiễu, đánh lén xung quanh. Đại quân không chịu nổi sự quấy nhiễu này, buộc phải rút lui. Tình hình này đâu phải ngươi không biết!”
Cao Quan chắp tay nói: “Bệ hạ! Thần cho rằng việc chỉnh đốn các Thiên Nhai cũng nên được đưa vào nghị trình.”
Thanh Chủ hơi nhướng mày, mỉm cười, biết rằng hắn nói như vậy ắt có nguyên nhân.
Ánh mắt Thanh Chủ lướt qua, thấy Thiên Hậu Hạ Hầu Thừa Vũ đang xách một cái giỏ đi tới ở bờ ruộng cách đó không xa. Người phất tay. Cao Quan và Tư Mã Vấn Thiên cũng quay đầu nhìn.
Thiên Hậu Hạ Hầu Thừa Vũ ngẩn người, vốn thấy Thanh Chủ ở đây nói chuyện đã lâu, định đến xem sao. Giờ thấy Thanh Chủ không muốn để nàng đến nghe nhiều, đành phải hơi cúi người, xoay mình rời đi. Nàng cũng nhíu mày, suy nghĩ không biết Thanh Chủ và các thần đang nói chuyện gì quan trọng mà không cho mình nghe. Điều này khiến lòng nàng có chút không vui.
Thanh Chủ quay đầu lại, mỉm cười nói với Cao Quan: “Không cần vòng vo, nói xem nào.”
Cao Quan nói: “Từ xưa đến nay, mọi người đều biết trấn thủ Thiên Nhai là một việc béo bở. Mà những vị trí này lại bị các quyền quý trong Thiên Đình chiếm giữ từ lâu. Những người ngồi ở những vị trí này, không cần có năng lực gì, cũng không cần chịu đựng hiểm nguy nào, mà vẫn nhận được bổng lộc hậu hĩnh. Toàn là những kẻ bất tài vô dụng, làm sao có thể không xảy ra chuyện được? Mấy năm nay thần chủ trì việc khảo hạch, rất nhiều sự việc đều thấy rõ trong mắt. Giống như ba vị Thiên Nhai Đại Thống Lĩnh gặp nạn này, vốn theo lý mà nói, họ phải tham gia kỳ khảo hạch lần này. Nhưng chỉ vì sau lưng họ có quan hệ, bối cảnh, những kẻ đoán được ý định của bệ hạ thế mà đã giáng chức ba người họ trước. Đợi đến khi danh sách được xác định, lại lần nữa phục chức cho ba người họ! Đây chỉ là một ví dụ, trên thực tế những tình huống tương tự nhiều không đếm xuể. Dưới đây không biết bao nhiêu người đang ngấm ngầm oán hận. Cứ tiếp diễn như vậy thì lòng người còn ở đâu? Một cuộc chỉnh đốn là điều cấp thiết phải làm!”
Thanh Chủ khép hờ mí mắt nói: “Sao trẫm lại không nghĩ đến chỉnh đốn? Nhưng trẫm phân thân vô thuật. Việc thiên hạ vẫn cần quần thần giúp trẫm quản lý. Trẫm chỉnh đốn một nhóm, qua một thời gian bọn họ lại thay đổi một nhóm người khác, mỗi người đều có tư tâm.” Người phất tay chỉ vào đầu ruộng: “Tựa như rau hẹ trong ruộng vậy, cắt đi một lứa, lại sẽ mọc lên một lứa khác. Chẳng lẽ trẫm không thể nhổ tận gốc để mảnh đất hoang đi sao?”
“Vậy thì trồng thứ khác!” Cao Quan ngữ khí bình thản nói: “Chức thần nguyện lại chủ trì một kỳ khảo hạch, khảo hạch trực tiếp nhắm vào vị trí Thiên Nhai Đại Thống Lĩnh. Tuy nhiên lần này không lấy hình thức khảo hạch bắt buộc, nhưng các Thiên Nhai Đại Thống Lĩnh phải có mặt trong danh sách khảo hạch. Ai rời khỏi chứng tỏ người đó vô năng, ai khiến cho vị trí Thiên Nhai Đại Thống Lĩnh bỏ trống, sẽ bị biếm làm Thổ Địa, Thành Hoàng. Những kẻ vô năng hưởng lợi lộc béo bở như vậy, trong vòng một vạn năm không thể được đề bạt, phân công lại cũng chưa đủ! Mà các quan lại trong Thiên Đình, chỉ cần tu vi đạt tiêu chuẩn, đều có thể báo danh tham gia kỳ khảo hạch Thiên Nhai Đại Thống Lĩnh lần này. Nói trắng ra, chính là cạnh tranh vị trí Thiên Nhai Đại Thống Lĩnh. Ai có năng lực thì người đó ngồi. Lợi lộc hậu hĩnh nhưng ngươi không có bản lĩnh mà ngồi vào thì cũng đừng trách người khác. Trước tiên khảo hạch Thiên Nhai Đại Thống Lĩnh, sau đó khảo hạch Tổng Trấn trấn thủ Thiên Nhai. Tóm lại, sau này vị trí Thiên Nhai Đại Thống Lĩnh sẽ không còn dựa vào sự cạnh tranh phe phái trong Thiên Đình mà bổ nhiệm, bất luận kẻ nào cũng không được tự tiện ngồi vào vị trí đó!”
Thanh Chủ khẽ nhướng mày. Cái chết của ba vị Thiên Nhai Đại Thống Lĩnh kia quả thật là một cái cớ tốt để bắt đầu.
Tư Mã Vấn Thiên cũng cả kinh nói: “Cao Quan, ngươi không phải là muốn bắt những Thiên Nhai Đại Thống Lĩnh này đi Địa Ngục tiêu diệt phản tặc đó chứ? Ngay cả đại quân Thiên Đình còn không làm được, nếu ngươi muốn làm như vậy, chắc chắn không có ai nguyện ý đi đâu!”
Mọi quyền tác giả đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.