(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1211: Gia pháp
Lời này vừa thốt ra, tất cả mọi người đều kinh ngạc vô cùng.
Điền Phong Hạo có chút khó tin hỏi: “Ngưu Hữu Đức sao dám cả gan làm như thế, chẳng lẽ không biết hậu quả khi giết Tra thiếu gia sao?”
Chu Nhiên đáp: “Kẻ điên đó há có thể phán đoán theo lẽ thường được? Phủ thống lĩnh thành Đông đã chém đầu mấy ngàn người ngay bên ngoài phủ, chẳng lẽ còn chưa nói lên điều gì sao? Hơn nữa, hắn bị dồn vào đường cùng thì còn điều gì mà không dám làm nữa chứ.”
Điền Phong Hạo còn chưa kịp hỏi thêm, Hoàng Phủ Quân Nhu đã vội vàng ngắt lời: “Chu hội trưởng, ông nói Ngưu Hữu Đức một mình đơn thương độc mã đánh tan năm vạn quân sĩ sao?”
Điền Phong Hạo cũng chen vào: “Đúng vậy! Điều này sao có thể chứ.”
Mọi người đều lộ vẻ không tin.
“Làm sao có thể? Không thể nào như vậy được.” Chu Nhiên thở dài sâu sắc: “Đánh tan năm vạn quân sĩ thì chẳng thấm vào đâu, điều kinh khủng hơn còn ở phía sau. Lần trước chúng ta nghe đồn về Tô Lực như một trò cười, các vị đoán xem? Ngưu Hữu Đức vì thanh lý môn hộ, một mình đơn thương độc mã xông vào giữa trăm vạn đại quân, lấy mạng Tô Lực dễ như trở bàn tay, khiến Tô Lực bị hắn giết chết. Chín vị thống lĩnh Thiên Nhai của Đông Hoa tổng trấn phủ sợ đến mức bỏ chạy tán loạn.”
Mọi người nhìn nhau ngơ ngác, Điền Phong Hạo hỏi: “Ngưu Hữu Đức sao dám ngạo mạn đến thế? Chẳng lẽ trong trăm vạn đại quân tham gia khảo hạch lại không có ai ra mặt trị hắn sao?”
Chu Nhiên đáp: “Thật ra có người muốn trị, nhưng mấu chốt là không ai trị nổi hắn. Hắn giữa trăm vạn đại quân đơn thương độc mã giết xuyên qua ba lượt, rồi lại quay đầu sát phạt trở lại, như vào chỗ không người, không ai có thể ngăn cản. Một mình hắn vung thương thách thức trăm vạn đại quân, gầm hỏi ai dám nghênh chiến. Chiến Như Ý, người đứng đầu bảng Ngự Phong khảo hạch của Thiên Đế khóa trước, không phục xuất chiến, kết quả lại chẳng phải là đối thủ của Ngưu Hữu Đức. Chỉ một chiêu đã bị Ngưu Hữu Đức đánh cho hấp hối. Nếu không có người dưới tay cấp tốc cướp đi, Chiến Như Ý còn đâu mạng sống. Còn Ngưu Hữu Đức thì để lại lời châm chọc rồi nghênh ngang cười lớn bỏ đi, quả thực là dũng mãnh vô song!”
Thấy Chu Nhiên nói như vậy, mọi người đều đoán Chu Nhiên sẽ không lấy chuyện này ra đùa giỡn họ, nghe xong đều hít vào một ngụm khí lạnh. Mấy năm nay Thiên Nhai đã châm chọc, khiêu khích Ngưu Hữu Đức, cộng thêm việc Ngưu Hữu Đức luôn ẩn nhẫn điệu thấp, khiến mọi người đều phai nhạt đi sự dũng mãnh khi xưa của Ngưu Hữu Đức, dù có biết Ngưu Hữu Đức dũng mãnh thì cũng không nghĩ tới hắn lại mãnh mẽ đến mức độ này, có thể một mình đơn thương độc mã giữa trăm vạn đại quân mà giết xuyên qua ba lượt. Nếu đây là sự thật, thì quả thực không ai có thể dũng mãnh hơn thế.
Ngọc Hư Chân Nhân đang ngồi kinh ngạc tột độ, vẻ mặt khó tin. Nhớ lại chuyện chưởng môn sư huynh năm xưa muốn thu Ngưu Hữu Đức làm đệ tử, không khỏi thầm thở dài cảm khái.
Hoàng Phủ Quân Nhu đang trầm mặc im lặng thì trong lòng lại kinh hỉ vô ngần, người phụ nữ nào lại không mong người đàn ông của mình là một cái thế anh hùng?
Nàng tuy vì thân phận và bối cảnh mà không dám công khai mối quan hệ với Miêu Nghị, nhưng nàng đã sớm xem mình là nữ nhân của Miêu Nghị, cũng xem Miêu Nghị là người đàn ông của mình. Trong nhận thức của nàng, mình và Miêu Nghị là duy nhất của nhau, và nàng rất trân trọng tình cảm lén lút này. Mặc dù Miêu Nghị luôn đối xử với nàng lúc gần lúc xa, thậm chí lừa gạt nàng như trò đùa, nhưng sự kích thích này thực sự khiến nàng có cảm giác sướng đến chết đi sống lại, khiến cuộc đời tu hành tẻ nhạt của nàng không còn cô quạnh. Nàng rất mong đến ngày điều kiện thích hợp để có thể cùng Miêu Nghị tu thành chính quả.
Miêu Nghị lừa nàng rồi vụng trộm đi tham gia Địa ngục khảo hạch, tâm tình của nàng lúc đó người ngoài không thể biết được, lo lắng khôn nguôi, vừa hận đến nghiến răng. Nay biết được Miêu Nghị đã vượt qua cửa ải nguy hiểm nhất của cuộc khảo hạch, nội tâm vui sướng khó tả, mọi sầu lo chất chứa trong lòng đều tan biến.
Đối với nàng mà nói, Miêu đại quan nhân luôn có thể mang lại cho nàng những cảm xúc kích thích không giống ai.
Sau một hồi im lặng, Chu Nhiên bỗng thở dài: “Ngưu Hữu Đức đã khiến trăm vạn đại quân khảo hạch kinh sợ, khi đại quân tập kết đã không ai dám đối địch với hắn. Phía sau e rằng cũng chẳng ai dám gây phiền phức cho hắn nữa. Có lẽ mọi người nên chuẩn bị tinh thần rằng hắn có thể sống trở về.”
Hồ Ngọc Nguyên, chưởng quỹ Hồ Ngọc Nguyên, ha ha cười nói: “Cứ tưởng Chu hội trưởng còn lo lắng điều gì, thì ra là lo lắng chuyện này.”
Chu Nhiên đáp: “Làm sao có thể không lo lắng, chúng ta lén lút chống đối mệnh lệnh của hắn, tự lập quy củ cho thương hội. E rằng sau khi hắn sống trở về sẽ tìm chúng ta tính sổ.”
Hồ Ngọc Nguyên lắc đầu: “Lời này sai rồi, Địa ngục khảo hạch vừa mới bắt đầu. Hắn trừ phi cậy mạnh giành được thứ hạng cao trong khảo hạch mới có thể giữ được vị trí thống lĩnh Thiên Nhai, mà Địa ngục là nơi có thể cậy mạnh được sao? Hiện tại mặc dù không biết hắn đã khiến trăm vạn đại quân kiêng dè như thế nào, nhưng Địa ngục cũng không phải nơi để cậy mạnh. Hắn càng cậy mạnh thì càng chết nhanh, cho nên ta ngược lại còn mong hắn cậy mạnh đấy. Ngược lại, nếu hắn chỉ biết trốn tránh để giữ mạng trong Địa ngục, rồi cuối cùng không thể đạt được thành tích tốt, thì làm sao có thể giữ được vị trí thống lĩnh Thiên Nhai? Hắn chỉ cần không giữ được quyền thế và địa vị trong tay, thì dù sống trở về cũng chỉ có con đường chết, lẽ nào còn sợ không có cơ hội giết hắn? Huống chi cuộc khảo hạch trăm năm mới bắt đầu, chặng đường phía sau còn dài, mọi người cần gì phải tự hù dọa mình?”
“Không sai!”
“Đúng là như vậy!”
Mọi người nghe vậy đều gật đầu đồng tình, trong phút chốc, tâm tình của mọi người lại được thả lỏng. Tuy nhiên, tâm trạng của Hoàng Phủ Quân Nhu và Ngọc Hư Chân Nhân lại hơi trùng xuống, đặc biệt là Hoàng Phủ Quân Nhu. Nếu không bị hạn chế bởi thân phận và bối cảnh, nàng thực sự muốn giết chết đám vương bát đản đang ngồi đây.
“Lời tuy nói như vậy, nhưng mọi người vẫn cần cố gắng thông qua các mối quan hệ và những người của mình đang ở Địa ngục khảo hạch để liên lạc, hết sức chú ý hành tung của tên đó. Vạn nhất hắn thật sự có thể sống trở về, chúng ta cũng có thể sớm chuẩn bị.” Chu Nhiên dặn dò mọi người.
Mọi người lần lượt đáp lời. Sau buổi họp này, tạm thời không còn chuyện gì khác. Sau khi tan đi, tất cả đều nhanh chóng quay về hỏi thăm rốt cuộc chuyện Chu Nhiên nói là gì, làm sao lại có chuyện trăm vạn đại quân không ngăn được một Ngưu Hữu Đức. Không phải họ lo Chu Nhiên lừa họ, mà là cảm thấy chuyện này không khỏi quá đỗi khó tin...
Chẳng cần bao lâu, bởi vì số lượng người tham gia Địa ngục khảo hạch quá đông, lại có thể liên lạc từ xa bằng tinh linh rất nhanh chóng và tiện lợi, nên một số người ít nhiều đều tìm hiểu được chút tin tức. Một ngày sau, chuyện Địa ngục khảo hạch liền dần dần lan truyền khắp Thiên Nhai, như một hòn đá ném xuống khuấy động ngàn con sóng.
“...Đại nhân một thương đâm chết Tra Nhân Tuấn, sau đó một mình đánh tan năm vạn quân sĩ... Sau khi giết chết Đổng Ứng Cao, đại nhân đơn thương độc mã giết xuyên qua giữa trăm vạn đại quân, rồi lại quay đầu sát phạt trở lại, đoạt lấy mạng của Tô Lực giữa trăm vạn đại quân... Chiến Như Ý, người đứng đầu bảng Ngự Phong khảo hạch của Thiên Đế khóa trước, dẫn đầu xuất chiến, bị đại nhân một đòn đánh trọng thương, hơn mười vạn quân sĩ xung phong liều chết cũng phải tan tác... Đại nhân dũng mãnh phi thường, giữa trăm vạn đại quân đơn thương độc mã giết xuyên qua ba lượt, một mình chém giết mấy ngàn người, để lại tiếng 'Đám chuột nhắt các ngươi, không thấy xấu hổ sao?' rồi nghênh ngang bỏ đi...”
Tại Vân Dung Quán, thợ mộc và thợ đá sau khi dò la tin tức từ bên ngoài trở về, kích động không thôi, ngươi một câu tôi một câu kể lể những chuyện đã xảy ra khi vào cuộc khảo hạch Địa ngục. Trước s�� dũng mãnh phi thường của Miêu Nghị, hai người thực sự khiếp sợ, vui sướng đến khó mà diễn tả hết. Đi theo một người như vậy, bất kể là ai cũng có thêm mấy phần tin tưởng vào tiền đồ của mình.
Thiên Nhi và Tuyết Nhi đứng bên cạnh nghe được vẻ mặt rạng rỡ. Đối với hai nàng, từ khi đi theo Miêu Nghị đến nay, vị chủ tử này chưa bao giờ làm hai nàng thất vọng. Trong mắt các nàng, vốn không có chuyện gì có thể làm khó Miêu Nghị. Thế nhưng phong thái đơn thương độc mã tung hoành ngang dọc giữa trăm vạn đại quân của Miêu Nghị vẫn khiến hai nàng không ngừng ngưỡng mộ, mắt ánh lên vẻ kỳ lạ, mày liếc mắt đưa tình, cảm xúc hưng phấn tràn ngập trên nét mặt.
Thì nữ chủ nhân Vân Tri Thu đang ngồi trong đình lại có vẻ khá bình tĩnh. Nghe xong chỉ mỉm cười nói: “Đã biết. Các ngươi tiếp tục đi dò la, có tin tức gì về đại nhân thì kịp thời báo lại.”
“Vâng!” Thợ mộc và thợ đá cáo lui.
Trong đình, Vân Tri Thu với mái tóc vấn mây cài châu ngọc, vận chiếc váy dài màu xanh da trời quyến rũ, ngây ngẩn nhìn mặt ao gợn sóng lăn tăn vì gió nhẹ thổi bên ngoài đình, ngồi tĩnh lặng hồi lâu. Thiên Nhi và Tuyết Nhi nhìn nhau không nói gì, không hiểu vì sao phu nhân nghe được tin tức tốt lại không có một tia vui mừng nào. Đại nhân thắng trận, lẽ nào không đáng để vui sao?
Không bao lâu, tinh linh trong vòng trữ vật của Vân Tri Thu rung lên, nàng lấy ra liên lạc. Mới biết là Cơ Mỹ Lệ và mấy phòng tiểu thiếp rủ nhau cùng đến đây, xin Vân Tri Thu mở trận phòng hộ Vân Dung Quán cho các nàng vào.
Không cần hỏi, Vân Tri Thu cũng biết mấy người này đến vì chuyện của Miêu Nghị. Tin tức đã lan truyền khắp Thiên Nhai, các cô nương không lẽ lại không nghe phong thanh gì.
Mở trận phòng hộ, Lang Huyên tỷ muội, Tần Vi Vi, Cơ Mỹ Lệ, Ngọc Nô Kiều cùng Pháp Âm nắm tay nhau đi vào. Trong đình, tất cả đồng loạt cúi người hành lễ: “Phu nhân!”
“Ừm!” Vân Tri Thu đứng dậy nói: “Nơi này không phải nơi chúng ta có thể tụ tập nói chuyện. Đến Động Thiên Phúc Địa đi.”
Rồi nàng dẫn theo đám người lên lầu phòng, đến trước cửa. Vân Tri Thu lại quay đầu bĩu môi về phía phòng bên cạnh: “Tuyết Nhi, đi gọi Hồng Trần lên luôn.”
“Vâng!” Tuyết Nhi lĩnh mệnh rời đi.
Rất nhanh, trong một trường đình được xây dựng lại sau khi bị Hắc Thán phá hủy lần trước, Vân Tri Thu ngồi ở vị trí chủ tọa, vẫy tay ra hiệu cho mọi người cứ ngồi xuống nói chuyện. Ngoài nàng ngồi ngay ngắn ở chính vị ghế trên, Cơ Mỹ Lệ cùng đám người phân chia ngồi hai bên ghế dài.
Chờ Thiên Nhi và Tuyết Nhi dâng trà cho các phu nhân xong, Vân Tri Thu mới lên tiếng hỏi: “Mấy vị tỷ muội rủ nhau đến đây, là vì chuyện gì vậy?”
Các cô nương nhìn nhau, rồi lại nháy mắt ra hiệu, người này muốn người kia nói, người kia lại muốn người này nói.
Thấy mấy người do dự, Vân Tri Thu đầu tiên quay sang Tần Vi Vi, hỏi: “Vi Vi, Hồng Miên, Lục Liễu không sao chứ?”
Tần Vi Vi nghe vậy có chút xấu hổ liếc nhìn Thiên Nhi và Tuyết Nhi đang đứng phía sau Vân Tri Thu với vẻ mặt không chút thay đổi, rồi đáp: “Đã không còn trở ngại rồi. Là do thiếp quản giáo không nghiêm, sau này nhất định sẽ nghiêm khắc quản giáo hơn.”
Sở dĩ có cuộc đối đáp này, là vì Hồng Miên và Lục Liễu cậy vào việc mình được Miêu Nghị nạp phòng, trở thành nữ nhân của Miêu Nghị, không những hơi khinh mạn với Pháp Âm, lại còn thấy Pháp Âm không hiểu sự đời mà ám chỉ Pháp Âm ngoại tình. Ban đầu Vân Tri Thu chỉ bị lời nói ngoại tình đó làm kinh sợ bởi Pháp Âm, sau lại kỳ lạ không biết Pháp Âm nghe được những lời lộn xộn này từ đâu. Chuyện như thế này không đời nào có người dám tùy tiện nhắc đến trước mặt một người phụ nữ. Bèn sai một tiểu nhị cài vào cửa hàng của Tần Vi Vi để điều tra ngầm. Không điều tra thì không biết, vừa điều tra mới phát hiện chính là Hồng Miên và Lục Liễu đang giở trò quỷ.
Vân Tri Thu tức giận. Người phụ trách nội vụ như mình làm sao có thể dung túng những chuyện dơ bẩn như thế xảy ra? Nếu bỏ mặc không quản, biết đâu lại có người nghi ngờ người chủ mẫu này có ý đồ xấu xa gì. Nàng vốn định trực tiếp xử trí Hồng Miên, Lục Liễu, thậm chí muốn hỏi tội Tần Vi Vi, nhưng vì nhiều lý do và lo ngại khác nhau, cuối cùng vẫn không tự mình ra mặt.
Vì thế, Thiên Nhi và Tuyết Nhi ra mặt hỏi đến. Hai người này vừa xuất hiện thì ngay cả Tần Vi Vi cũng không dám càn rỡ. Nói khó nghe hơn một chút thì đừng nói là Tần Vi Vi, cho dù là Vân Tri Thu nếu không có lý lẽ chính đáng cũng không dám dễ dàng động đến Thiên Nhi, Tuyết Nhi, nếu không thì không có cách nào báo cáo công việc với Miêu Nghị.
Lại có kẻ dám xúi giục thiếp thất của đại nhân ngoại tình để vu oan cho phu nhân của đại nhân, chuyện này còn được à? Thiên Nhi, Tuyết Nhi cũng nổi giận, có thể nói là ngay trước mặt Tần Vi Vi mà trực tiếp dùng gia pháp, đánh gãy chân Hồng Miên, Lục Liễu, không hề nể mặt Tần Vi Vi chút nào. Sau đó Dương Khánh lại bắt Tần Vi Vi đưa Hồng Miên, Lục Liễu đến trước mặt Vân Tri Thu quỳ xuống vả miệng, đánh cho đến khi Vân Tri Thu lên tiếng bảo thôi thì việc này mới coi như xong.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, giữ gìn từng dòng chữ trên trang giấy ảo.