(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1258: Tổng trấn phủ phục mệnh
Trong một tòa điện, Phiền Ngọc Phỉ, La Khánh Tử, Man Sơn, Lữ Đạt Khai, Tưởng Trọng Thâm sau khi trở về từ cuộc khảo hạch, tề tựu trước mặt Hạ Hầu Hổ Thành, thuật lại những gì đã trải qua trong trăm năm khảo hạch.
Tuy có một số lời họ không dám nói trước mặt Hạ Hầu Long Thành, nhưng vẫn khéo léo đ�� cập trước Hạ Hầu Hổ Thành, ít nhất là để ông ta biết, cũng là vì nể mặt vị đại thống lĩnh này.
Hạ Hầu Hổ Thành hiểu rõ tính cách của huynh trưởng mình, biết rằng chuyện này hoàn toàn có thể xảy ra, trong lòng cười khổ. Ông chắp tay với năm người nói: “Lần này chư vị đã vất vả rồi, cũng may mắn là không làm chậm trễ tiền đồ của chư vị. Nhưng huynh trưởng ta từ nhỏ đã không được gia tộc đối đãi tử tế, từ bé luôn là người khác chia xong phần còn thừa mới đến lượt hắn, hoặc căn bản chẳng có phần. Bởi vậy mới hình thành thói quen ham chút lợi nhỏ, ta cũng đã chịu thiệt vì hắn rất nhiều. Chuyện lần này mong chư vị đừng để trong lòng, ta ở đây thay mặt huynh trưởng mình tạ lỗi với chư vị. Sau này có việc gì ta có thể giúp đỡ, chư vị cứ việc mở lời.”
Mấy người vừa nghe những lời ấy, cùng chắp tay đáp: “Đó đều là việc chúng ta phải làm.”
Đông Hoa Tổng Trấn Phủ, khi Miêu Nghị trở về nơi đây đã là mấy tháng sau. Vốn hắn định quay về Thiên Nguyên Tinh trước rồi mới đến đây phục mệnh, ai ngờ trên đường lại nhận được thông báo của Bích Nguyệt phu nhân, yêu cầu hắn sau khi trở về phải đến Tổng Trấn Phủ ngay.
Khi biết tất cả các đại thống lĩnh dưới quyền đã an toàn trở về, Bích Nguyệt phu nhân không chút chậm trễ, phái người ra nghênh đón. Người đó không phải gã sai vặt giữ cửa, mà Miêu Nghị vừa giáng xuống trước cổng Tổng Trấn Phủ đã gặp mặt, không ai khác chính là cố bộ hạ của hắn, phó thủ Cung Vũ Phỉ.
“Phu nhân đang đợi bên trong, mời!” Cung Vũ Phỉ trên mặt không hề lộ vẻ hỉ nộ ái ố, chỉ làm động tác mời.
Miêu Nghị vẫn đứng yên ở cửa không nhúc nhích, lạnh lùng nhìn chằm chằm nàng. Hắn không quên chuyện khi tập hợp khảo hạch trước đây, Cung Vũ Phỉ tạm thời kiêm nhiệm quản nghi trượng trang viên, cùng với Chương Hãn Phương và đám người kia cố tình sỉ nhục hắn. Miêu Nghị sẽ không quên.
Thấy hắn không phản ứng, Cung Vũ Phỉ hạ tay xuống, ôn tồn nói: “Sao vậy? Chẳng lẽ còn muốn phu nhân tự mình ra mời sao?”
Đúng là trước đây nàng đã cố ý liên thủ với chín vị đại thống lĩnh khác để sỉ nhục Miêu Nghị. Nhưng nàng không hề sợ Miêu Nghị, bởi Bích Nguyệt phu nhân là cấp trên của Miêu Nghị, mà nàng lại ở ngay bên cạnh Bích Nguyệt phu nhân, Miêu Nghị có thể làm gì được nàng?
“Không dám!” Miêu Nghị thản nhiên đáp, rồi lại hỏi: “Chương Hãn Phương và bọn họ đã đến chưa?”
Xem ta là thuộc hạ của ngươi sao? Cung Vũ Phỉ khóe môi hiện lên một tia châm chọc, không thèm để ý, xoay người bước đi, vẻ mặt như thể ngươi muốn vào thì vào, không muốn thì thôi.
Miêu Nghị nheo mắt nhìn chằm chằm bóng lưng nữ nhân kia. Để loại người không phân biệt phải trái này ở bên cạnh Bích Nguyệt phu nhân, nếu cứ luôn nói xấu hắn trước mặt cấp trên thì đối với hắn mà nói, tuyệt chẳng phải chuyện tốt. Nhưng hắn quả thực không có cách nào với Cung Vũ Phỉ, đành phải theo sau nàng đi vào.
Nghiêm Tố, Chương Hãn Phương, Liễu Quý Bình, Diêu Hưng, Đinh Trạch Toàn, Tang Như Nguyệt, Cao Hữu, Liên Phương Ngọc, Nhuế Phàm, chín vị đại thống lĩnh Thiên Nhai này kỳ thật cũng vừa mới đến không lâu, chỉ sớm hơn Miêu Nghị chừng nửa canh giờ.
Đi theo sau Cung Vũ Phỉ tiến vào đại điện tổng trấn, vừa nhìn đã thấy chín người đang đứng trong điện. Chín người nghe tiếng động cũng đồng loạt quay đầu nhìn hắn, nhưng ở Luyện Ngục Chi Địa có thể sợ Miêu Nghị, chứ đến nơi này thì họ sẽ chẳng thèm để hắn vào mắt. Họ quay đầu lại, mỗi người nhìn về một phía khác, coi như không nhìn thấy.
“Mạt tướng Ngưu Hữu Đức, trở về từ cuộc khảo hạch Luyện Ngục Chi Địa. Kính xin bẩm báo Tổng Trấn đại nhân!” Bước đến giữa điện, Miêu Nghị chắp tay hướng về phía trước hành lễ.
Bích Nguyệt phu nhân đang ngồi trên cao nhìn hắn, ánh mắt có chút phức tạp. Chuyện cũ vẫn còn hiển hiện rõ ràng, giờ có nói gì cũng là thừa thãi, chỉ có thể để mọi thứ trong im lặng.
Nàng muốn từ trên mặt Miêu Nghị nhìn ra chút phản ứng, ai ngờ Miêu Nghị lại vô cùng bình tĩnh, bình tĩnh hơn cả những lần nàng từng gặp trước kia, bình tĩnh đến thong dong.
“Đã trở về là tốt rồi.” Bích Nguyệt phu nhân cười, rồi đưa tay mời Miêu Nghị đến đứng vào hàng ngũ một bên.
Miêu Nghị rất tự giác, đứng ở phía sau cùng bên phải, ngay sau lưng Cao Hữu. Điều này khiến Cao Hữu có chút không tự nhiên, dường như cảm thấy lo sợ bị đánh lén.
Bích Nguyệt phu nhân ánh mắt đảo qua mấy người, cười nói: “Tất cả đều đến đông đủ, trăm năm khảo hạch này chư vị đã vất vả rồi.”
“Đó là việc phận sự của chúng ta.” Mười người đồng thanh khách sáo.
“Lần này gọi các ngươi đến đây không vì điều gì khác, mà là muốn báo cho các ngươi một tiếng, cuộc khảo hạch ở Luyện Ngục Chi Địa đã sắp khởi động đợt thứ hai rồi.” Bích Nguyệt phu nhân thở dài.
Chín người Chương Hãn Phương đều kinh ngạc, Miêu Nghị cũng ngẩng đầu nhìn Bích Nguyệt phu nhân một cái, phản ứng không lớn. Hắn ở Luyện Ngục Chi Địa đã nhìn thấy tình hình nội bộ, đoán được Thiên Đình có lẽ sẽ còn muốn làm gì đó, chỉ là không ngờ lại nhanh đến vậy.
Quả thực rất nhanh, nhanh đến mức ngay cả Bích Nguyệt phu nhân cũng có chút mơ hồ, không kịp trở tay, nàng cũng chỉ vừa mới nhận được tin tức không lâu.
Nghiêm Tố kinh ngạc ôm quyền nói: “Đại nhân, không biết lần khảo hạch này sẽ tiến hành ra sao? Chẳng lẽ lại ném chúng ta vào khảo hạch thêm lần nữa?”
Bích Nguyệt phu nhân thở dài lắc đầu nói: “Lần khảo hạch này sẽ nâng lên cảnh giới Thải Liên, mục tiêu cạnh tranh là vị trí Thiên Nhai Tổng Trấn, hơn nữa độ khó cũng được đề cao. Những khu vực các ngươi đã thám hiểm trong lần khảo hạch trước sẽ hoàn toàn bị loại bỏ, không nằm trong phạm vi khảo hạch. Người tham gia khảo hạch chỉ có thể tiếp tục thâm nhập hoặc tìm kiếm ở những nơi khác, mà thời gian khảo hạch cũng tăng gấp đôi, là hai trăm năm!”
Thấy nàng có vẻ tâm trạng không tốt, mọi người nhìn nhau, Tang Như Nguyệt thử hỏi: “Đại nhân, ngài cũng tham gia sao?”
Bích Nguyệt phu nhân cười khổ: “Quy tắc giống như lần trước, hơn nữa còn hà khắc hơn, ta làm tổng trấn cũng không thể trốn tránh.”
Sau khi biết chuyện khảo hạch này, nàng thật sự là nằm mơ cũng không nghĩ tới. Hơn nữa, bề trên nói, ngay cả các đại thống lĩnh phía dưới cũng phải làm gương, vậy tổng trấn làm sao có thể lùi bước? Kẻ không tham gia sẽ bị biếm làm Thổ Địa, Thành Hoàng, vĩnh viễn không được đề bạt, chứ không phải như lần trước chỉ là một vạn năm không thể đề bạt.
Nàng tự nhiên nóng nảy, chất vấn Thiên Nguyên Hầu. Với thân phận có thể ngồi lên vị trí tổng trấn, bối cảnh của nàng cũng không nhỏ, vậy tại sao nhiều người như vậy lại không khuyên can Thiên Đế?
Thiên Nguyên Hầu báo cho biết, Thần Tinh Quân bị phát hiện đã để cho thuộc hạ nhỏ tuổi giúp sức lừa gạt, khiến Giám Sát Hữu Bộ và nhân mã trấn giữ Luyện Ngục Chi Địa bị phản tặc vây công, hơn một nghìn người chết, hai vị đại tướng cấp Nhị Tiết đều tử trận, Thiên Đế giận dữ! Tại triều hội, Thiên Đế đã lập tức bắt Thần Tinh Quân, hạ chỉ tru di cả nhà Thần Tinh Quân, tịch thu tất cả tài vật. Trên thực tế, người sáng suốt đều biết lần khảo hạch này có không ít kẻ gian lận, làm hỏng việc quân sự! Tội danh này đã bị phanh phui, chẳng ai dám nói gì. Nếu thực thi nghiêm khắc theo quân pháp, ai nấy đều sẽ bị chém đầu. Thiên Đế nắm trong tay chứng cứ do Cao Quan chuẩn bị, không truy cứu thêm đã là giơ cao đánh khẽ rồi, ai còn dám sau lưng chọc giận bệ hạ, chẳng khác nào chán sống.
Mấu chốt là Bích Nguyệt phu nhân lại là phu nhân của Thiên Nguyên Hầu, nếu phu nhân của Thiên Nguyên Hầu lại là người đầu tiên tránh né khảo hạch của Thiên Đình thì sẽ ra thể thống gì? Sau này chắc chắn sẽ trở thành nhược điểm để người khác công kích Thiên Nguyên Hầu trên triều đường. Địa vị cao có đôi khi cũng thật phiền toái.
Thiên Nguyên Hầu giả vờ lo lắng cho an nguy của phu nhân, nói rằng Bích Nguyệt phu nhân cứ thành thật đi làm Thổ Địa, Thành Hoàng, hắn sẽ nuôi nàng. Nhưng Bích Nguyệt phu nhân sao có thể đồng ý? Phạm sai lầm thì không còn cách nào, đằng này rõ ràng chẳng làm sai điều gì, lại bị biếm đi làm Thổ Địa, Thành Hoàng cả đời, đây là trò đùa gì vậy? Đang làm tổng trấn mà đột nhiên đi làm Thổ Địa, Thành Hoàng, ai mà chịu nổi, đến lúc đó chẳng phải sẽ bị người ta cười chết sao.
Bất đắc dĩ, không còn cách nào khác, Bích Nguyệt phu nhân chỉ đành chuẩn bị vào Luyện Ngục Chi Địa trà trộn hai trăm năm. Cùng lắm thì đến lúc đó không làm Thiên Nhai Tổng Trấn này nữa, để Thiên Nguyên đưa nàng đến một thế lực địa phương nào đó tiếp tục làm tổng trấn địa phương, dù sao cũng hơn làm Thổ Địa, Thành Hoàng cả đời. Nàng đã phong quang nhiều năm như vậy, ít nhất cũng phải giữ lại chút thể diện.
Nghe nàng nói vậy, mọi người ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi, đại khái đều đã đoán được ý định của Bích Nguyệt phu nhân.
���Bề trên chỉ cho chúng ta ba tháng để làm giao tiếp, ba tháng sau sẽ tập hợp ở Đô Thống Phủ. Các ngươi đều là những người đã trải qua một lần khảo hạch ở Luyện Ngục Chi Địa, nói đến cũng là người có kinh nghiệm. Triệu tập các ngươi đến đây, chính là muốn thỉnh giáo chút kinh nghiệm từ chư vị.” Bích Nguyệt phu nhân thẳng thắn nói ra nội tâm, nhìn người này, rồi nhìn người kia, cười hỏi: “Không biết chư vị có điều gì có thể chỉ điểm cho ta một hai?”
Dạy sao? Dạy cái gì? Chín người Chương Hãn Phương lẳng lặng đánh giá nhau. Bọn họ ở địa ngục đã cứng rắn trốn tránh cả trăm năm, hầu như chẳng đi đâu cả, thì lấy đâu ra kinh nghiệm để dạy Tổng Trấn đại nhân? Ngay cả thành tích ít ỏi của họ cũng là dựa vào quan hệ mà có, huống hồ quan hệ và bối cảnh của họ cũng chẳng đến nỗi cứng rắn. Chỉ có gom góp thành tích của chín người lại mới miễn cưỡng bảo vệ được vị trí đại thống lĩnh Thiên Nhai.
Nói đến thành tích này, họ còn phải cảm tạ Miêu Nghị lúc ấy đã dọa bọn họ sợ đến mức phải thoát ly khỏi đại đội quân mã mà chạy trốn. Nếu không, có lẽ mọi chuyện sẽ không rõ ràng, e rằng chưa chắc đã giữ được vị trí hiện tại.
Vừa thấy phản ứng của mấy vị thuộc hạ này, Bích Nguyệt phu nhân liền biết chuyện mình lo lắng đã xảy ra. Nàng đã mơ hồ đoán được khi biết chín người đều có thứ hạng giống hệt nhau.
Ánh mắt Bích Nguyệt phu nhân lại dừng trên mặt Miêu Nghị, chỉ thấy hắn đứng đó vẻ mặt bình tĩnh, vô thanh vô tức, chẳng giống những người khác cứ nhìn ngươi nhìn ta.
Chuyện này quá hiển nhiên, với tình cảnh của Miêu Nghị lúc đó, căn bản không thể có người kết minh với hắn. Bích Nguyệt phu nhân đã tận mắt chứng kiến Miêu Nghị một mình huyết chiến rồi trốn vào sâu trong tinh không. Trong số thành tích của mười thuộc hạ này, e rằng chỉ có hắn là thật, huống hồ còn đạt được hạng chín. Hắn hẳn đã đi qua không ít nơi trong Luyện Ngục Chi Địa, về kinh nghiệm khảo hạch ở đó, e rằng chỉ có hắn là có được những thứ giá trị.
Về phần Miêu Nghị cùng Hạ Hầu Long Thành có cùng thứ hạng, Hạ Hầu Long Thành đã �� dưới trướng nàng nhiều năm như vậy, lẽ nào nàng lại không biết Hạ Hầu Long Thành có tính tình ra sao? Cái tên bao cỏ Hạ Hầu Long Thành kia mà có thể đạt hạng chín mới là lạ. Chỉ có loại người không còn đường lui như Miêu Nghị mới có thể liều mạng ở địa ngục.
Chương Hãn Phương và đám người kia nhìn nhìn Miêu Nghị, ý nghĩ trong lòng cũng giống như Bích Nguyệt phu nhân.
“Chẳng lẽ không có gì để dạy ta sao?” Bích Nguyệt phu nhân lại hỏi một tiếng.
Liễu Quý Bình có chút mất tự nhiên nói: “Chúng ta cũng chỉ là dựa vào vận khí, thật sự không dám tùy tiện chỉ điểm.” Hắn cũng không tiện công khai nói thành tích của mình là do lừa gạt mà có.
Bích Nguyệt phu nhân thở dài: “Nếu đã vậy, chư vị hãy sớm về lãnh địa của mình sắp xếp đi. Dù sao đã xa cách nhiều năm, những việc dưới quyền cũng nên được giải quyết.”
“Mạt tướng xin cáo lui!” Mười người đồng loạt hành lễ rồi cùng nhau xoay người rời đi.
Vừa đi đến cửa, bỗng nghe sau lưng truyền đến tiếng của Bích Nguyệt phu nhân: “Ngưu Hữu Đức, ngươi tạm ở lại một chút.” Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, không được tùy ý sao chép.