(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1259: Trở về
Miêu Nghị khẽ dừng bước, chầm chậm xoay người. Chín vị khác cũng ngoảnh đầu nhìn lại, thấy không tiện nán lại, đại khái đã đoán được Phu nhân Bích Nguyệt muốn làm gì, chín người đều có phần mất mát mặt mũi, liền nhanh chóng rời đi, tránh khỏi sự lúng túng.
Phu nhân Bích Nguyệt cũng chậm rãi b��ớc đến cửa đại điện, đứng cạnh Miêu Nghị, nhìn theo chín người rời đi.
Miêu Nghị chắp tay hành lễ hỏi: “Không biết đại nhân có gì dặn dò?”
Phu nhân Bích Nguyệt nghiêng đầu nhìn hắn, mỉm cười: “Trách ta lúc trước không bảo ngươi, vẫn còn giận ta sao?”
Miêu Nghị đáp: “Thuộc hạ không dám!”
Phu nhân Bích Nguyệt nói: “Ngươi cũng nên thông cảm cho sự khó xử của ta, ta cũng là thân bất do kỷ.”
Có phải thân bất do kỷ hay không Miêu Nghị không biết, nhưng có một điều hắn rất rõ ràng, đó là khi trước hắn bị người ta mọi cách làm nhục, vị thủ trưởng này cũng lảng tránh không thôi. Tuy nhiên, dù nói thế nào đi nữa, người phụ nữ này vẫn là thủ trưởng của hắn, vẫn là người có thể định đoạt vận mệnh của hắn chỉ bằng một lời nói. Hắn hiện tại còn chưa có tư cách trở mặt, cho nên liền tự nhận lỗi mà nói: “Là thuộc hạ đã đắc tội quá nhiều người.”
“Ôi! Ngươi cũng thế, lúc trước làm việc sao lại xúc động đến thế chứ?” Phu nhân Bích Nguyệt lắc đầu thở dài.
Xúc động? Lão tử ở phía trước xúc động, ngươi ở phía sau hưởng lợi, được Thiên Đình phong thưởng, còn mặt mũi nào nói lão tử xúc động? Miêu Nghị trong lòng cảm thấy buồn cười, ngoài mặt đương nhiên là thừa nhận: “Thuộc hạ cũng hối hận không thôi.”
“Được rồi! Chuyện đã qua rồi, chuyện trước đây cứ coi như ta đã phụ ngươi, nhưng nếu ngươi đã bảo toàn tính mạng trở về, sau này có chuyện gì chúng ta có thể bàn bạc kỹ lưỡng. Ta đã nói đến mức này rồi, cho kỳ khảo hạch sắp tới ngươi có đề nghị hay ho gì không?” Ý của Bích Nguyệt là, ngươi đừng che giấu.
Miêu Nghị đương nhiên chỉ ước gì người phụ nữ này chết ở Luyện Ngục Chi Địa. Thực ra, chỉ cần Bích Nguyệt bước vào Luyện Ngục Chi Địa, hắn vẫn có cách để giết nàng, bởi thực ra hắn giờ đây là một trong số các đầu mục phản tặc ở Địa Ngục. Nhưng nếu bị người ta chỉ thẳng mặt như vậy mà hắn còn dám đối phó, thì nàng ta vẫn là thủ trưởng của hắn. Trước khi nàng ta chết, có vô vàn cách để giết ngươi trước.
Rất hiển nhiên, nàng ta đến hỏi hắn như vậy là không sợ hắn ở Địa Ngục cố ý dụ nàng vào bẫy rập nào đó để hãm hại. Bởi chỉ cần nàng ta xảy ra chuyện, người thay thế nắm quyền Đông Hoa Tổng Trấn Phủ chắc chắn sẽ ra tay với Miêu Nghị hắn.
Mà hắn cũng đang cân nhắc, vẫn là rất cần thiết phải giữ quan hệ tốt với Phu nhân Bích Nguyệt. Chuyện này đúng là ngậm bồ hòn làm ngọt, dù sao hắn cũng không cách nào phán đoán ai sẽ làm thủ trưởng của mình sau khi Bích Nguyệt chết, vạn nhất đổi sang một quyền quý khác thì chưa chắc là chuyện tốt. Với Bích Nguyệt thì quen thuộc hơn, còn có điều kiện để xoay sở một chút.
Trên đường đến đây, hắn đã liên hệ với Khấu Văn Lam, hy vọng có thể dựa vào địa bàn của Khấu gia mà đi lên. Nhưng Khấu Văn Lam trả lời là, bề trên không chấp thuận. Bên Cao Quan lại trở nên xa cách, khiến hắn không thể nào hiểu được rốt cuộc tên kia có ý gì.
Tuy nhiên, hắn cũng không thể nào thổ lộ chuyện của mình ở Địa Ngục với Bích Nguyệt. Sau một hồi suy nghĩ nhanh chóng, hắn hỏi lại: “Không biết đại nhân muốn đề nghị kiểu gì ạ?”
Bích Nguyệt cười nói: “Đương nhiên là đề nghị bảo toàn tính mạng rồi.”
Miêu Nghị nói: “Nếu chỉ là muốn sống sót bảo toàn tính mạng thì thật ra không khó. Không cần tùy tiện chạy loạn theo đại đội nhân mã. Người càng nhiều càng dễ bị phản tặc phát hiện. Đại nhân chỉ cần đến Địa Ngục lập tức tìm một tinh cầu rồi ẩn sâu dưới lòng đất, hẳn là sẽ không có chuyện gì.”
Đạo lý này không cần hắn nói thì Phu nhân Bích Nguyệt cũng biết. Thiên Nguyên Hầu năm đó cũng từng chinh phạt Địa Ngục, lẽ nào lại không biết đạo lý này? Trước đây Thiên Nguyên Hầu đã dặn dò nàng những điểm cần chú ý về phương diện này, nhưng vạn sự đều có thể có vạn nhất, nếu không nàng đã chẳng cần đến hỏi hắn làm gì.
Bích Nguyệt hỏi: “Nếu là gặp phải tình huống đột biến, nên xử trí thế nào là thỏa đáng nhất?”
Miêu Nghị đáp: “Liều mạng! Có thể trốn thì trốn, trốn không thoát cũng chỉ có thể liều mạng! Trừ việc gặp thời ứng biến, không còn cách nào khác!”
Bích Nguyệt im lặng. Kiểu trả lời này chẳng khác nào chưa nói gì cả.
Đúng là chẳng nói gì cả. Miêu Nghị hiện tại cũng không định nói gì thêm, Phép không thể truyền bừa. Vì thế Miêu Nghị sau đó cũng bị phái đi...
Tại Thiên Nhai tinh Thiên Nguyên, ngoài cửa thành phía đông, một lượng lớn nhân mã chặn kín cửa thành. Phục Thanh, Ưng Vô Địch, Từ Đường Nhiên, Mộ Dung Tinh Hoa, bốn vị thống lĩnh đang đợi ở phía trước cửa thành.
“Đến rồi!” Từ Đường Nhiên đột nhiên chỉ lên trời hô một tiếng. Mọi người ngẩng đầu nhìn lên.
Vút! Miêu Nghị từ trên trời hạ xuống, dừng lại bên ngoài thành.
Bốn thống lĩnh lập tức chỉnh trang y phục, đứng thành một hàng, cùng nhau chắp tay hành lễ: “Cung nghênh Đại thống lĩnh!”
“Cung nghênh Đại thống lĩnh!” Ngàn quân đồng thanh hô vang. Uy thế đó kinh động khiến người trong thành đều ngoảnh nhìn về hướng này.
Miêu Nghị chẳng nói một lời nào, thần sắc vẫn bình tĩnh. Hắn giơ tay ý bảo không cần đa lễ một chút, liền lập tức bước vào trong thành.
Đám nhân mã tập kết lập tức dạt sang hai bên, tạo thành một lối đi. Bốn người Phục Thanh nhìn nhau, phát hiện vị đại nhân lần này trở v�� dường như có chút biến hóa so với trước kia, nhưng cũng không nói rõ được là biến hóa gì. Bốn người liền nhanh chóng theo sau Miêu Nghị.
Vừa vào thành, liền thấy hai bên ngã tư đường đứng chật các chưởng quầy của các cửa hàng lớn. Vân Tri Thu và Hoàng Phủ Quân Nhu rõ ràng cũng có mặt trong đó, hơn nữa còn như chị em thân thiết sóng vai đứng chung một chỗ. Cơ Mỹ Lệ cùng mấy phòng tiểu thiếp khác cũng đang nhón chân ngóng nhìn trong đám người, chỉ là đứng hơi xa.
Thấy chủ nhân của địa bàn này đã trở về, mọi người ồ ạt chắp tay: “Cung nghênh Đại thống lĩnh thắng lợi trở về!”
Miêu Nghị ánh mắt lạnh lùng đảo qua hai bên ngã tư đường, chẳng nói lấy một lời, cũng chẳng ban cho nụ cười nào. Vút! Hắn trực tiếp lướt không mà bay thẳng về Thủ Thành Cung.
Cửa thành trong nháy mắt trở nên tĩnh lặng, các chưởng quầy của các cửa hàng lớn ở hai bên ngã tư đường câm như hến nhìn nhau. Sự lạnh lùng của Miêu Nghị ngay lập tức khiến một đám người trong lòng bồn chồn, cảm nhận được áp lực vô hình to lớn.
Cũng không như mọi ngư���i trước kia dự đoán Ngưu Hữu Đức chẳng sống được bao lâu, nay quyền lực của Ngưu Hữu Đức được củng cố vững chắc, quyền lực Đại thống lĩnh Thiên Nhai vẫn vững vàng nắm giữ trong tay Ngưu Hữu Đức. Toàn bộ Thiên Nhai, ai sống ai chết đều nằm trong một ý niệm của Đại thống lĩnh, đây chính là quyền lực mà ai cũng ao ước!
Vân Tri Thu và Hoàng Phủ Quân Nhu cũng nhìn nhau, đều đã nhận ra sự lạnh lùng khác thường trên người Miêu Nghị so với trước kia. Nhìn lại phản ứng của một đám chưởng quầy cửa hàng, hai người đều có chút lo lắng Miêu Nghị lại sắp đại khai sát giới.
Hoàng Phủ Quân Nhu biết rõ nỗi lo của các chưởng quầy cửa hàng. Vân Tri Thu cũng thật ra đã sớm biết Miêu Nghị muốn ra tay. Miêu Nghị giấu nàng đi hỏi kế Dương Khánh, Dương Khánh sau này không biết xuất phát từ mục đích gì, lại báo cho Vân Tri Thu. Chuyện này trước đó là lúc Miêu Nghị còn đang khảo hạch, Vân Tri Thu không tiện quấy rầy, đang định chờ Miêu Nghị trở về để khuyên can.
Một đám chưởng quầy cửa hàng chẳng nói thêm lời nào, bị sự lạnh lùng của Miêu Nghị dọa cho, nhanh chóng vội vã rời đi để chuẩn bị đối phó.
Miêu Nghị vừa vào thành với vẻ mặt đó đã mang đến áp lực cực lớn cho các cửa hàng lớn trong thành, khiến cả Thiên Nhai đều chìm trong áp lực không hiểu. Ngay cả khách ra vào khi mua sắm cũng đều phát hiện không khí không đúng.
Trong Thủ Thành Cung, Miêu Nghị đang ngâm mình trong bồn tắm, nhắm mắt tĩnh lặng ngâm mình trong nước. Những bọt nước phun ra từ cá chép ngọc chạm trổ nổi lên trong nước như những viên trân châu, cuồn cuộn quanh người hắn.
Hoàng Phủ Quân Nhu gửi tin muốn gặp hắn, đã bị hắn từ chối. Vân Tri Thu muốn gặp hắn cũng bị từ chối, hắn nói lát nữa sẽ đến gặp nàng, vì xa vắng đã lâu, trước tiên cần xử lý công vụ.
Bên ngoài phòng tắm, Bảo Liên đứng gác bên ngoài cửa.
Bốn vị thống lĩnh trong thành đang đợi ở bên ngoài.
Khi Miêu Nghị từ cửa phòng tắm bước ra, tóc tai bù xù, mái tóc dài buông xõa phía sau, hắn khoác áo bào trắng nhẹ nhàng bước ra.
“Đại thống lĩnh!” Bốn người Phục Thanh cùng nhau chắp tay hành lễ.
Miêu Nghị gật đầu, đi đến ngồi xuống dưới giàn dây leo trong đình viện. Bảo Liên cầm lược đi đến phía sau hắn giúp hắn chải đầu.
“Thiên Nhai không có chuyện gì chứ?” Miêu Nghị ngồi đó hỏi khẽ.
Phục Thanh trả lời: “Mọi việc đều bình thường, chỉ là trước đó nhận được thông báo từ bề trên, rằng tất cả cửa hàng của Thần Tinh Quân ở Thiên Nhai đều bị sao chép tịch thu, động tĩnh náo động khá lớn. Nghe nói là do gian lận trong kỳ khảo hạch, khiến nhân mã Thiên Đình trúng mai phục của phản tặc, Thiên Đế nổi giận, hạ lệnh tru diệt cả nhà Thần Tinh Quân!”
Miêu Nghị “ừ” một tiếng, bỗng nhiên chuyển đề tài sang chuyện xa xôi: “Từ Đường Nhiên, tay nghề của ngươi không bị mai một chứ?”
Mấy người sửng sốt, tay nghề gì cơ? Thật ra thì Từ Đường Nhiên đột nhiên bừng tỉnh, liên tục cười nịnh nọt nói: “Không mai một, không mai một ạ, đại nhân muốn ăn gì? Ta sẽ tự tay chuẩn bị ngay.”
Miêu Nghị nói: “Ngươi đến nhà bếp Thủ Thành Cung tự mình xem làm đi.”
“Vâng! Ta đi ngay đây!” Từ Đường Nhiên lập tức mặt mày tươi rói vui vẻ chạy đi.
Chỉ chốc lát sau, bên ngoài lại có người đến báo, nói là có không ít chưởng quầy cửa hàng mang theo hạ lễ đến, muốn gặp Đại thống lĩnh.
Sau khi Bảo Liên búi tóc xong, Miêu Nghị đứng lên nói: “Mộ Dung, ngươi thay ta đi xử lý đi, cứ nói ta có công vụ. Bảo Liên, ngươi cũng đi, lễ vật thì cứ nhận!”
“Vâng!” Mộ Dung Tinh Hoa và Bảo Liên lãnh mệnh rời đi.
Phục Thanh và Ưng V�� Địch nhìn nhau, cảm thấy trên người Miêu Nghị đột nhiên có một loại cảm giác thâm sâu khó lường, cảm thấy Miêu Nghị cả người thâm trầm hơn rất nhiều, không còn thấy nụ cười thường trực nữa.
Miêu Nghị chắp tay sau lưng chậm rãi đi dạo trong đình viện, hai người theo sau. Phục Thanh thăm dò hỏi khẽ: “Đại nhân, bên thương hội xử lý thế nào ạ?”
Miêu Nghị trả lời rất đơn giản: “Hiện tại tạm thời chưa động đến bọn họ, cứ làm việc như bình thường.”
Mấy ngày tiếp theo Miêu Nghị không hề lộ diện, Thống lĩnh Từ Đường Nhiên của Tây Thành mỗi ngày ở Thủ Thành Cung làm đầu bếp, quả là hạnh phúc thay!
Các chưởng quầy cửa hàng lớn nhỏ thật ra lần lượt đến bái kiến. Không gặp được Đại thống lĩnh cũng không sao, lễ vật cũng không thiếu, hơn nữa lần này lễ vật đều rất hậu hĩnh, chưa từng có bao giờ được như vậy, không giống như trước kỳ khảo hạch của Miêu Nghị mà dám công khai đối địch nữa.
Miêu Nghị cũng nhận được lời cảnh cáo của Phu nhân Bích Nguyệt, bảo hắn đừng làm càn, nói là bề trên có ngư���i đã chào hỏi trước rồi.
Thấy Thủ Thành Cung không có động tĩnh gì, mọi việc như cũ, các chưởng quầy cửa hàng lớn dần dần thở phào nhẹ nhõm.
Sau khi những lễ vật cần thu đều đã thu đủ cả, Miêu Nghị cũng lộ diện, đi qua địa đạo đến Vân Dung Quán.
Trong động thiên phúc địa của Vân Tri Thu, một đám thê thiếp đều tề tựu đông đủ, Hồng Trần vốn ít khi lộ diện cũng đã có mặt.
Gia quy dường như cũng đã được Vân Tri Thu đặt ra. Vân Tri Thu dẫn đầu, cùng một loạt thiếp thất phía sau đồng loạt khom người hành lễ: “Đại nhân!”
Đám thiếp thất này cũng biết bên nhà mẹ đẻ đã bán đứng người đàn ông của mình, trực tiếp đẩy Miêu Nghị vào chỗ chết, nên khi lại gặp Miêu Nghị, trong lòng có chút phức tạp.
Miêu Nghị có phần sửng sốt một chút, đây là lần đầu tiên hắn thấy đám phụ nữ này có quy củ như vậy, coi trọng hắn đến thế. Hắn lộ ra nụ cười hiếm thấy gần đây, nói: “Không cần đa lễ.”
Người một nhà đoàn tụ, rượu ngon món ngon đã sớm chuẩn bị tươm tất. Miêu Nghị mỉm cười lần lượt cùng các thê thiếp chạm cốc, giữa bữa tiệc, tiếng cười nói vẫn như xưa.
Nhưng Vân Tri Thu rõ ràng cảm giác được nụ cười của Miêu Nghị mang theo một tầng xa cách với mọi người. Nhìn lại đám thiếp thất đang ngồi cười nịnh nọt kia, Vân Tri Thu trong lòng thầm thở dài một tiếng, chỉ có nàng biết, Miêu Nghị lúc trước suýt chút nữa đã giết sạch cả nhà thiếp thất.
Bất quá, chuyện này nàng đương nhiên sẽ không nhắc đến với bất cứ ai!
Bản chuyển ngữ này chỉ được đăng tải hợp pháp tại truyen.free.