(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 128: Quỳnh tương ngọc dịch hội [ lục ]
Lúc đầu, hắn vẫn âm thầm cảnh giác trong lòng, sợ bị lộ tẩy. Nhưng giờ thì tốt rồi, hoàn toàn không ai để ý đến hắn cả. Hắn chợt nhận ra mình đã suy nghĩ quá nhiều, việc trà trộn vào đám người này thực sự chẳng có chút khó khăn nào.
Chẳng lẽ mình cứ ngồi một mình ở đây thì quá khác biệt, dễ b�� phát hiện sao?
Miêu Nghị nhìn quanh quất, thấy mọi người kẻ ra người vào, bỗng thấy đứng ngồi không yên.
“Lão Hắc, nghe nói ngươi mới có mỹ cơ, sao không mang đến cho mọi người cùng chiêm ngưỡng?”
Cách đó không xa, vài vị trại chủ đang tụm năm tụm ba, một trong số đó cất tiếng trêu ghẹo.
Miêu Nghị tiện tay với lấy chén rượu trên bàn, tiến đến gần, cười ha ha nói: “Đúng vậy! Sao lại không mang ra cho mọi người xem thử chứ?”
Mấy người quay đầu lại nhìn, có kẻ cười như không cười với hắn, có người tỏ vẻ lạnh nhạt, có người chỉ gật đầu qua loa, rồi lần lượt xoay người bỏ đi.
Chỉ còn Miêu Nghị một mình đứng đó, tay cầm chén rượu, cười gượng không nói nên lời. “Các vị đại ca, rốt cuộc là có ý gì đây?”
Quay đầu nhìn quanh, hắn lại đi đến một nhóm khác đang tụ tập, chủ động xen vào nói: “Mấy vị trại chủ, đang bàn chuyện gì thế?”
Ai ngờ, cũng y như lần trước, mọi người vừa thấy là hắn, đều thờ ơ tránh xa.
Thậm chí có người còn cười lạnh một tiếng, “Chuyện này thì liên quan gì đến ngươi?”
Lúc trước Miêu Nghị chủ động bắt chuyện là vì không muốn bị lộ tẩy, nhưng giờ bị mọi người ngó lơ như vậy, nhất thời hắn cảm thấy không cam lòng. Rốt cuộc từ bao giờ mình lại trở nên đáng ghét đến thế? Lại còn đáng ghét trong mắt cả đám yêu quái nữa chứ, quá mức tổn thương lòng tự trọng rồi!
Dưới sự không cam lòng ấy, gã này dường như đã quên mất mục đích ban đầu, cứ đi khắp nơi chủ động tìm các trại chủ để bắt chuyện.
Nếu cảnh tượng này mà để những nhân loại tu sĩ khác thấy được, chắc hẳn họ sẽ kinh ngạc đến tột độ trước sự kiêu ngạo và gan lớn của gã này. Tu vi thấp kém đã xâm nhập Tinh Tú Hải rồi còn không biết lẩn tránh, che giấu thân phận giữa bầy yêu quái, trái lại còn chủ động mon men tới tìm chuyện. Quả thực là "trong mắt vô yêu" (không coi yêu quái ra gì), thử hỏi yêu tộc ở Tinh Tú Hải làm sao có thể chịu nổi?
Kỳ thực, nếu các vị trại chủ cẩn thận kiểm tra Miêu Nghị, e rằng chưa chắc đã không nhìn thấu thân phận gã này.
Thế nhưng, các vị trại chủ cũng nằm mơ không ng��� tới, lại có kẻ kiêu ngạo, gan lớn đến mức không đi theo lẽ thường như vậy.
Đối mặt với kẻ chủ động làm mất hứng này, hoàn toàn không ai nghĩ hắn là nhân loại tu sĩ cả, ngược lại chỉ cảm thấy người này sao mà vô duyên thế, chẳng lẽ không thấy mọi người đều chẳng muốn quan tâm ngươi sao?
Kết quả có thể đoán trước được, ai nấy đều khinh thường ra mặt, khiến lòng tự trọng của Miêu đại động chủ bị đả kích sâu sắc.
Vì thế, Miêu đại động chủ mang lòng oán hận, bắt đầu tập trung tinh thần suy tính cách tiêu diệt đám người này.
Cẩn thận quan sát một chút, hiện trường đông đúc kẻ ra người vào, tầm nhìn của mọi người đều bao quát khắp bốn phương tám hướng, lại thêm đám tiểu yêu lăng xăng phục vụ, muốn lợi dụng đám tiểu yêu đó để ra tay thì hoàn toàn không có gì chắc chắn.
Quan trọng nhất là đám tiểu yêu đó quá yếu, chỉ có thể đánh lén. Một khi bị phát hiện thì chỉ còn đường chết.
Hai tháng trước, sở dĩ có thể giết Ngũ Hoa phu nhân hoàn toàn là nhờ lợi dụng biển rộng để che giấu mà đánh lén. Nếu không, đám tiểu yêu đó muốn tiếp cận một cao thủ cấp bậc Thanh Liên sợ rằng rất khó khăn, đừng nghĩ tu vi của người ta chỉ là vật trang trí.
Lảng vảng trong sảnh tiệc mấy vòng, người đông mắt tạp, Miêu Nghị hoàn toàn không tìm được cơ hội ra tay.
Với chén rượu không trên tay, hắn nhận lấy rượu ngon từ một tiểu yêu vừa châm, ánh mắt dừng lại trên Chu Đại Năng trại chủ đang nói chuyện với người khác.
Miêu Nghị tiến đến, cắt ngang cuộc nói chuyện của hai người: “Chu trại chủ, ta muốn ra ngoài đi dạo Đồng La Trại, không biết có được không?”
Hắn muốn ra ngoài quan sát địa hình, xem liệu có thể tìm được cơ hội khác để ra tay không.
Chu Đại Năng cười gật đầu, hắn cảm thấy mình có thể hiểu được tâm trạng của Miêu Nghị. Tình cảnh Miêu Nghị khắp nơi vấp phải trắc trở trước đó hắn đều nhìn thấy, nên cho rằng Miêu Nghị có lẽ đang cảm thấy buồn bực trong lòng, không hợp với nơi này, tiếp tục ở lại sẽ rất ngại, nên mới muốn ra ngoài đi dạo một chút.
Hắn phất tay gọi một tiểu yêu đến, dặn dò đi cùng Miêu Nghị ra ngoài dạo.
Nhìn theo bóng Miêu Nghị khuất dạng, một người bên cạnh hừ lạnh nói: “Kẻ này đúng là chẳng biết điều, Ngũ Hoa phu nhân đã thất thế rồi mà, cần gì phải đến đây làm liên lụy chúng ta chứ.”
“Khách đến thì ta không tiện đuổi đi. Ngũ Hoa phu nhân tuy đã thất thế, nhưng nếu ta quay lưng mà làm mất mặt nàng ta, quỷ biết người đàn bà điên đó sẽ gây ra chuyện gì. Các huynh đệ thông cảm cho sự khó xử của ta.” Chu Đại Năng lắc đầu thở dài, vẻ mặt bất đắc dĩ.
Kỳ thực, mọi người không phải là khinh bỉ ‘Ngưu Hữu Đức’ vì mối quan hệ dựa dẫm kia, mà chỉ vì Ngũ Hoa phu nhân ở Bích Du Thủy Phủ đã thất thế.
Cần biết Bích Du Ba không chỉ có mỗi Ngũ Hoa phu nhân là tiểu thiếp. Việc tranh sủng giữa các nàng tiểu thiếp này thực sự rất đau đầu, dễ dàng liên lụy đến người vô tội. Nếu mọi người quá nể mặt Ngũ Hoa phu nhân mà để lọt đến tai các tiểu thiếp khác của Bích Du Ba, không khéo lại đắc tội với họ.
Tại sao vị trại chủ tiền nhiệm của Bì Quân Tử lại muốn triệu hồi thuộc hạ của Bì Qu��n Tử? Chính là vì không muốn nhiều người như vậy phụng dưỡng Ngũ Hoa phu nhân, chỉ là muốn bày tỏ thái độ cho các tiểu thiếp khác của Bích Du Ba thấy.
Thế nhưng, mọi người cũng không tiện đắc tội hoàn toàn Ngũ Hoa phu nhân, ngay cả Viên thống lĩnh cũng vậy. Vạn nhất ngày nào đó Ngũ Hoa phu nhân lại được Bích Du Ba sủng ái, thì chắc chắn nàng ta sẽ mượn thế Bích Du Ba để tìm bọn họ tính sổ.
Ngũ Hoa phu nhân không đáng sợ, tu vi của Bích Du Ba cũng chưa đến mức kinh thiên động địa, khiến người ta nơm nớp lo sợ. Mấu chốt là bối cảnh của Bích Du Ba mới đáng sợ, thế nên cho dù là tiểu thiếp của Bích Du Ba cũng sẽ khiến Viên thống lĩnh phải nhượng bộ.
Ấy vậy mà ‘Ngưu Hữu Đức’ lại chẳng biết điều chút nào, cứ mon men đến trước mặt mọi người làm quen, khiến ai cũng khó xử, chẳng biết phải ứng phó thế nào. Hắn khiến mọi người khó chịu đến mức nào, chỉ đành tránh xa mà thôi.
Nhưng sao có thể trách ‘Ngưu Hữu Đức’ đây?
Miêu Nghị hoàn toàn không hề hay biết Ngũ Hoa phu nhân lại có nội tình phức tạp đến vậy. Bì Quân Tử, một yêu tu địa vị thấp kém, cũng không thể nào biết được ẩn tình của những người cấp trên để bẩm báo sự thật hoàn toàn.
Cố tình Miêu Nghị lại to gan lớn mật, chưa nắm rõ tường tận mọi chuyện đã dám chạy tới đánh đục nước béo cò, thế nên mới khiến gã khắp nơi vấp phải trắc trở.
Miêu Nghị vốn định ỷ vào thế lực của Bích Du Thủy Phủ, trước tiên làm quen thân thiết v���i mọi người, sau đó xem liệu có thể tìm cớ gì đó để chúng ta bí mật tâm sự riêng, dụ các trại chủ từng người một đến chỗ vắng vẻ để ra tay, như vậy là an toàn nhất.
Trong tình huống trớ trêu như vậy, kết quả có thể đoán trước được: ai nấy đều tránh mặt hắn, khiến hắn căn bản không có cơ hội ra tay.
Không tìm được cơ hội trong động phủ, Miêu Nghị đi ra ngoài, lăng xăng khắp nơi, quan sát địa hình xung quanh. Đồng thời, hắn hỏi thăm tiểu yêu đi cùng: “Đêm nay tiệc quỳnh tương ngọc dịch sẽ được tổ chức ở đâu?”
Tiểu yêu chỉ tay về một bãi đất trống cách đó không xa, đáp: “Thưa đại nhân, đợi đến khi trăng sáng treo cao, các trại chủ sẽ cùng nhau nâng chén thưởng nguyệt ở đó.”
“Chỗ đó...” Miêu Nghị lẩm bẩm, khẽ lắc đầu. Địa thế quá trống trải, vẫn không tiện ra tay.
Tâm trạng hắn có chút phiền muộn, phỏng chừng lần này là uổng công rồi, hoàn toàn không tìm thấy cơ hội ra tay. Xem ra tiếp tục ở lại cũng chẳng có ý nghĩa gì, khéo đâu ở lâu thêm lại dễ gặp chuyện không may.
Thế nhưng, gã này vẫn không cam lòng. Ở Tinh Tú Hải ròng rã hai tháng mà chẳng làm được gì, thuộc hạ mang theo cũng toàn bộ bị tiêu diệt, nếu cứ thế bỏ về, hắn thật sự không cam tâm.
Vậy nên, hắn vẫn quyết định bí quá hóa liều, xem xét thêm tình hình, nói không chừng còn có thể tìm được cơ hội.
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free dày công biên tập và hoàn thiện, kính gửi đến độc giả.