(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1284: Song song tự sát
Thời gian không chờ đợi ai, phải giải quyết ổn thỏa chuyện này trước khi Cao Quan tới.
Sau khi bàn bạc xong, hai người lập tức bắt tay vào thực hiện, nhanh chóng bước song song ra khỏi lầu các. Trà Như Diễm yếu ớt né sang một bên, không dám cản đường, bởi vì hiện tại lão gia đang nổi trận lôi đình.
Nhưng khi đi ngang qua nàng, Trần Hoài Cửu vẫn lên tiếng nhắc nhở: “Lão gia, phu nhân bên này...”
Không nhắc nhở không được, thật sự là hắn cũng bị vị phu nhân này làm cho kinh sợ rồi. Nàng đã gây ra bao nhiêu phiền toái, Bàng gia sắp gặp đại họa, lúc này tuyệt đối không thể xảy ra thêm chuyện gì nữa.
Bàng Quán dừng bước, chợt nhận ra, chậm rãi xoay người đối mặt Trà Như Diễm, hung hăng nói: “Tiện nhân! Ngươi nghe cho rõ đây, lời ta vừa nói ngươi cũng đã nghe rồi. Khi ra khỏi cánh cửa này, ngươi cứ như bình thường, nên ăn thì ăn, nên uống thì uống, nên cùng đám phụ nhân rảnh rỗi vô vị kia chơi đùa thì cứ chơi đùa, coi như chưa hề có chuyện gì xảy ra, tuyệt đối không được để lộ bất kỳ manh mối bất thường nào, nghe rõ chưa?”
Hắn cũng đành chịu, nếu không đã muốn xé xác người đàn bà ngu xuẩn này rồi, đáng tiếc hiện tại không thể giết. Để an toàn, sợ người đàn bà này lại làm chuyện ngu xuẩn, đáng lẽ phải nhốt nàng lại mới đúng, nhưng cũng không thể nhốt. Hơn nữa cũng không thể trừng phạt, ngay cả mắng cũng chỉ có thể sau lưng lén lút mắng, bởi vì bất kỳ điều bất thường nào lúc này cũng có thể tự rước lấy phiền toái. Hắn có cảm giác mình bị người đàn bà này khắc chết, gặp phải tai họa lớn như vậy mà bản thân lại không thể làm gì nàng.
Cưới phải người đàn bà như thế này, hắn bây giờ chỉ muốn tìm một sợi dây thừng tự sát cho rồi, xong hết mọi chuyện.
“Dạ, dạ!” Trà Như Diễm ngoan ngoãn gật đầu lia lịa, trông có vẻ rất nghe lời.
Nhưng những chuyện nàng đã làm sau lưng thì lại hoàn toàn đối lập với vẻ ngoan ngoãn hiện tại, Bàng Quán chỉ muốn tát cho nàng một bạt tai. Hắn giậm chân rống lớn: “Ngươi dạ cái gì dạ? Dao đã sắp kề vào cổ rồi. Ta hỏi ngươi có nghe hiểu không?”
Trà Như Diễm sợ hãi như một con gà con, run rẩy nói: “Nghe hiểu rồi. Đã nhớ kỹ!”
Bàng Quán chỉ tay vào mũi nàng, rồi vung áo, nhanh chóng rời đi...
Trời vừa hửng sáng, những vì sao lạnh lẽo vẫn lấp lánh, bề ngoài Thiên Nhai vẫn yên bình, nhưng dư chấn của hơn tám ngàn cái đầu người vẫn đang âm thầm sôi sục.
Trên đường phố vẫn tấp nập người qua lại như thường lệ. Chuyện của một vài người thì chẳng liên quan gì đến đại đa số người khác, chỉ là đề tài câu chuyện trong các tửu lâu, trà quán.
Mới chỉ vài canh giờ trôi qua kể từ kịch biến, toàn bộ Thiên Nhai đều có thể ngửi thấy mùi máu tươi thoang thoảng. Càng đi về phía Thủ Thành Cung, mùi máu tươi càng nồng nặc.
“Chu chưởng quỹ.”
Trên đường có người cung kính khom người chào, Chu Nhiên cũng với vẻ mặt thất hồn lạc phách, lắc lư vai bước từng bước về phía trước, dường như không nhìn thấy những người qua đường phía trước.
Người chào hỏi thấy lạ, nhìn theo bóng lưng hắn, không hiểu hắn bị làm sao.
Nghe nói vị có tinh thần hoảng hốt kia chính là Chu Nhiên Chu chưởng quỹ, người vừa thoát khỏi đại kiếp nạn. Người qua đường dần dừng lại, xì xào bàn tán.
“...Lần này chuyện đã làm ngươi uất ức rồi, ngươi cứ yên tâm. Phía gia đình ngươi sẽ được an bài thỏa đáng, đi đi!”
Trong đầu Chu Nhiên vẫn văng vẳng những lời này. Thần trí hoảng hốt, hắn bất tri bất giác bước đến ngã tư đường bên ngoài Thủ Thành Cung. Mùi máu tươi nồng nặc ập tới khiến hắn chợt tỉnh hồn. Hắn nhìn trái nhìn phải, rồi ngây người!
Ngã tư đường này vừa mới xảy ra một cuộc tàn sát, những người không muốn gây chuyện tạm thời sẽ không đi qua đây. Cùng lắm thì chỉ có người đứng xa xa nhìn ngó. Cách đó không xa, một người cô độc đứng đó. Cũng đang nhìn về phía này, không ai khác. Chính là Ô Hàn Sơn.
Ánh mắt hai người giao nhau, trong nháy mắt họ hiểu vì sao đối phương cũng tới đây, trên mặt cả hai cùng hiện lên một nụ cười chua xót.
Rồi gần như cùng lúc, họ dịch bước, từ hai phía cùng tiến lại gặp nhau, đứng dưới bậc thềm cao của Thủ Thành Cung.
“Chu chưởng quỹ, Ô chưởng quỹ, quy củ nơi đây các vị đều biết, không cho phép ngoại nhân tự tiện lưu lại!” Thủ vệ ngăn họ lại, cảnh cáo.
Hai người nhìn nhau, Chu Nhiên ôm quyền, nặn ra một nụ cười gượng gạo: “Xin làm phiền thông báo một tiếng, nói rằng hai chúng tôi muốn cầu kiến Đại Thống Lĩnh.”
“Chờ đã!” Một tên thủ vệ lấy ra tinh linh liên lạc nội bộ. Sau khi có hồi đáp, thủ vệ trả lời: “Chu chưởng quỹ, Ô chưởng quỹ, Đại Thống Lĩnh nói, hiện tại hắn không muốn gặp hai vị.”
Nghe vậy, cả hai cùng lộ ra vẻ mặt cười thảm. “Keng!” Ô Hàn Sơn đột nhiên rút ra một thanh bảo kiếm.
“Ô Hàn Sơn, ngươi muốn làm gì?” Thủ vệ kinh hãi, nhanh chóng cầm thương chĩa về phía Ô Hàn Sơn cảnh cáo. Trên bậc thang phía trên cũng lác đác mười mấy người lao xuống, Liệt Hoàn, Yêu Vương thống lĩnh đội ngũ, cũng lớn tiếng quát: “Muốn tạo phản sao!”
Ai ngờ, Ô Hàn Sơn một tay túm lấy búi tóc của mình, tay kia bảo kiếm chợt lia ngang cổ, không hề do dự chút nào.
“Phụt!” Máu tươi từ cổ đứt bắn lên cao, huyết nóng văng vào người Chu Nhiên đứng bên cạnh, khiến Chu Nhiên với khuôn mặt lấm chấm máu giật nảy mình, ngây ra như phỗng.
Đầu của Ô Hàn Sơn nằm gọn trong tay hắn, thân xác tàn tạ loạng choạng, “Rầm!” rồi đổ ập xuống đất.
Đám thủ vệ kinh hãi, Liệt Hoàn cũng kinh ngạc trợn tròn mắt há hốc mồm, thế mà lại rút kiếm tự vẫn ư?
Chu Nhiên đứng một bên lảo đảo xoay người, đám thủ vệ chậm rãi nghiêng đầu nhìn về phía hắn, nhìn hắn bước đi.
“Chu chưởng quỹ...” Liệt Hoàn đột nhiên vươn tay kinh hô một tiếng.
“Rầm!” Chỉ th��y Chu Nhiên bỗng nhiên vọt mạnh tới, đầu đập thẳng vào cây cột bên cạnh bậc thang, máu tươi bắn tung tóe, óc vỡ nát, hơn nửa cái đầu đều nứt toác. Hắn lập tức mềm nhũn người, gục xuống cây cột, vô lực trượt dần xuống, thân thể khẽ run rẩy vài cái rồi bất động, máu tươi dần dần loang rộng trên mặt đất.
Biến cố đột ngột này thực sự khiến người ta nằm mơ cũng không nghĩ tới. Liệt Hoàn với cánh tay vẫn còn giơ cứng giữa không trung, trợn tròn mắt, đây là tình huống gì? Không giết bọn họ, thế mà họ còn chạy đến tự sát?
Đám thủ vệ nhìn nhau.
Vốn những người qua đường nghe nói nơi này vừa xảy ra cuộc chém giết nhiều người nên chạy tới xem xét, chợt thấy cảnh tượng này cũng hít vào một ngụm khí lạnh. Ngã tư đường nhanh chóng lại tụ tập một đám người.
Trong đám người bước ra hai tốp, chính là tiểu nhị của cửa hàng Khấu gia và cửa hàng Hạ Hầu gia. Một tốp với vẻ mặt bi ai chạy tới, chẳng nói chẳng rằng, nâng thi thể của Chu Nhiên và Ô Hàn Sơn rồi quay đầu bước đi. Cũng có thể nói là trơ mắt nhìn hai người tự sát, không ai ngăn cản.
Đến đây, Hội trưởng cùng bốn vị phó Hội trưởng của thương hội toàn bộ đều đã chết sạch, người bị giết thì bị giết, người tự sát thì tự sát. Bên ngoài Thủ Thành Cung vừa mới được dọn dẹp sạch sẽ không bao lâu lại thêm cảnh máu tanh, khiến cung điện thâm trầm ẩn mình dưới ánh bình minh càng trở nên đáng sợ hơn.
“Mẹ kiếp, cái quái quỷ gì thế này, định dọa ta sợ chết khiếp sao?” Liệt Hoàn vừa càu nhàu vừa giật giật bộ râu đỏ rực, “Chẳng lẽ Ngọc Hư chân nhân và Hoàng Phủ Quân Nhu cũng sẽ chạy tới làm cái trò này sao?” Hắn lắc đầu, nhanh chóng quay người trở vào Thủ Thành Cung để báo cáo.
“Tự sát?” Trong đình viện hậu cung, Miêu Nghị đang ngồi ngạc nhiên ngẩng đầu, hỏi: “Ngươi xác nhận bọn họ đã chết?”
Liệt Hoàn gật đầu nói: “Một người thì tự cắt đứt đầu, một người thì đập vỡ hơn nửa cái đầu, chết thì không thể chết hơn được nữa.”
Miêu Nghị im lặng một lát, phất tay, tỏ ý đã rõ.
Liệt Hoàn vừa lui ra chưa đi được bao xa, lại quay đầu hỏi: “Đại nhân, chẳng lẽ Hoàng Phủ chưởng quỹ và Ngọc Hư chân nhân cũng sẽ chạy tới làm trò này sao?”
Miêu Nghị lạnh nhạt nói: “Chính Khí Tiệm Tạp Hóa là do nhiều thế lực kinh doanh, không phải chỉ của riêng nhà nào, không đáng để nhà nào phải gánh trách nhiệm. Còn Quần Anh Hội Quán có bối cảnh không giống những cửa hàng khác, hai vị kia sẽ không có ai khiến họ tự sát.”
Liệt Hoàn có chút khó hiểu nói: “Ý gì vậy?”
Miêu Nghị nói: “Ta cũng không quá rõ ràng, phỏng chừng khả năng chính là ý đó.”
Vậy cái ý đó là ý gì? Liệt Hoàn đầu óc mờ mịt rời đi, ra khỏi Thủ Thành Cung lại phân phó người tẩy sạch vết máu trên mặt đất.
Trong đình, Miêu Nghị lặng lẽ suy tư một lát, rồi lấy ra ngọc điệp trong tay, lẩm bẩm tự nói: “Chu Phùng An! Chu Phùng An, gia nô của Trà gia...”
Hắn từ di vật của thích khách tìm thấy một khối ngọc điệp thân phận, cũng chính là danh thiếp. Ví dụ như khi muốn cầu kiến ai thì đưa ra, để chứng minh mình là ai, đến để làm việc gì, tương tự như ngọc điệp chức quan của Đại Thống Lĩnh Miêu Nghị, nhưng ngọc điệp chứng minh thân phận của Chu Phùng An là gia nô của Trà gia.
Hắn không thể xác định người chết có phải là Chu Phùng An hay không, cũng không biết cái gọi là Trà gia này là gia tộc như thế nào. Nhưng trong số kẻ thù của hắn vừa mới có một vị họ Trà, lai lịch không nhỏ, có phải là gia tộc đó không?
Nếu thật sự là gia tộc đó, e rằng đúng như Dương Khánh nói, bọn họ muốn lộ diện. Là muốn giết mình hay là muốn gặp mặt nói chuyện? Mình có nên lẩn trốn một chút không?
Nguyên nhân của phán đoán này, thứ nhất là Chu Nhiên và Ô Hàn Sơn đã chạy đến ngoài Thủ Thành Cung tự sát. Thứ hai là hiện tại hắn đang yên tĩnh. Trước kia, tinh linh liên lạc không ngừng vang lên, bỗng nhiên tất cả đều im bặt, trừ Khấu Văn Lam liên hệ với hắn một lần, những người khác đều hoàn toàn im lặng.
Hắn mơ hồ cảm nhận được bóng dáng một quái vật khổng lồ, không nhìn thấy cũng không chạm tới được, nhưng trong nháy mắt đã ép tất cả mọi người không dám thở mạnh.
“Tự sát?”
Tại Chính Khí Tiệm Tạp Hóa, Ngọc Hư chân nhân nhận được thông báo từ cấp dưới, kinh ngạc thốt lên một tiếng, rồi chậm rãi đi đến bên cửa sổ, đẩy cửa sổ ra, nhìn ánh nắng ban mai dần lộ ra ở phía chân trời. Ánh mắt ông dừng lại trên cung điện nằm ở vị trí cao nhất toàn thành, “Haizz!” ông khẽ thở dài một tiếng.
“Tự sát? Cả hai người đều tự sát ư?”
Tại lầu các Quần Anh Hội Quán, Hoàng Phủ Quân Nhu nghe được thông báo cũng kinh ngạc không thôi. Hai người hôm qua còn hăng hái không coi vị kia ở Thủ Thành Cung ra gì, chớp mắt đã tự tuyệt ở ngay cửa Thủ Thành Cung. Nếu không phải bị dồn vào đường cùng, căn bản không thể nào như vậy. Sống yên ổn ai lại nỡ tự tìm đường chết chứ?
Nàng cũng đẩy cửa sổ lầu các ra, nhìn về phía Thủ Thành Cung đang chìm một nửa trong bóng đêm, lẩm bẩm: “Ngươi lại thắng rồi, bây giờ ngươi vừa lòng chưa?”
“Cái gì? Chu Nhiên và Ô Hàn Sơn tự tuyệt ở trước cửa Thủ Thành Cung sao?”
Tại Vân Dung Quán, Vân Tri Thu nghe được tin này thì tuyệt đối chấn động. Nàng đi đi lại lại một lát rồi nhẹ nhàng thở dài: “Xem ra chuyện trước mắt đã qua, nhưng sau đó thì sao đây?”
Tin tức như thủy triều nhanh chóng lan khắp Thiên Nhai. Chuyện hai vị kia tự tuyệt ở cửa Thủ Thành Cung đối với tất cả các cửa hàng ở Thiên Nhai còn chấn động hơn cả việc tám ngàn cái đầu người rơi xuống đất. Mấu chốt là ý nghĩa đằng sau nó phi phàm, khiến mọi người đều phải xác nhận rằng, trên vùng đất này, lời của vị kia ở Thủ Thành Cung là có trọng lượng, thương hội đã bị vị kia hoàn toàn đánh bại!
Những người biết chuyện trong lòng lại rất rõ ràng, không phải thương hội cúi đầu trước vị kia ở Thủ Thành Cung, mà là các chủ tử phía sau những cửa hàng này đang bày tỏ thái độ với một người nào đó. Họ không tán thành việc thương nhân đối đầu với quan phương, và cũng sẽ không làm ra chuyện ám sát mệnh quan thiên đình trước mặt mọi người!
Có người không tránh khỏi cảm giác "thỏ chết cáo buồn", kiếm tiền không phải họ, nhưng khi có chuyện thì lại đẩy họ ra...
Khám phá thế giới này qua bản dịch tinh tuyển, dành riêng cho những ai biết thưởng thức.