(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1291: Luật lệ
Mộ Dung Tinh Hoa nghiêng đầu hỏi: “Với tài ‘nhạn quá bạt mao’ của Từ thống lĩnh, chẳng lẽ ngài không lén giữ lại chút nào sao?”
“Ngươi đang mắng ta hay khen ta vậy?” Từ Đường Nhiên đáp lại một câu, đoạn thở dài: “Giữ cái gì mà giữ? Thật sự bị hắn điều tra ra, Mặt Lạnh Phán Quan chẳng phải sẽ lấy mạng ta sao? Một chút cũng không dám giữ, toàn bộ đều nộp lên hết rồi.”
Mộ Dung Tinh Hoa mỉm cười: “Tiêu chút tài vật mà ôm được mỹ nhân về, vẫn là đáng giá lắm chứ. Dù sao chuyện hỷ sự của ngươi cũng gần kề rồi, hôn kỳ đã định xong chưa?”
Từ Đường Nhiên liếc nhìn Miêu Nghị, gãi gãi mũi, nói: “Đã định vào cuối tháng sau.”
Phục Thanh cùng Ưng Vô Địch nghe vậy đều không nhịn được bật cười, chuyện này giờ đã chẳng còn là bí mật gì. Từ Đường Nhiên cường ngạnh chuộc thân cho Tuyết Linh Lung, sau khi ân ái, vốn định nạp nàng làm thiếp, nhưng lại bị Hoàng Phủ Quân Nhu ngang nhiên ra tay, ép buộc thành chính thất phu nhân. Điều này khiến bên ngoài không ít người chế giễu Từ Đường Nhiên, đường đường là thống lĩnh lại muốn cưới một ca kỹ chốn thanh lâu làm chính thất phu nhân.
“Đừng có ủ rũ thế, Tuyết Linh Lung tài sắc vẹn toàn, lại thêm tư sắc phi phàm, có thể rước nàng về là phúc khí của ngươi. Nàng ấy cũng chẳng dễ dàng gì, hãy đối xử tốt với người ta... Nếu không, e rằng Hoàng Phủ Quân Nhu sẽ không b�� qua cho ngươi đâu!” Mộ Dung Tinh Hoa trêu chọc một tiếng, rồi quay đầu hỏi Miêu Nghị: “Đại nhân, chuyện của Cao Hữu sứ xem như đã qua rồi sao?”
“Hy vọng là vậy!” Miêu Nghị nhìn bóng người khuất dạng nơi chân trời, khẽ thở dài.
“À đúng rồi!” Từ Đường Nhiên đột nhiên ghé sát vào Miêu Nghị, có chút khẩn trương nói khẽ: “Đại nhân, tên huynh đệ dưới quyền vừa bẩm báo, nói là Hạ Hầu Long Thành đã đến đây, hiện đang ở Quần Anh Hội Quán.”
Miêu Nghị sững sờ, quả nhiên là có người trên thông tin nhanh nhạy. Vị trí tám ngàn Đại thống lĩnh Thiên Nhai kia vừa mới được định đoạt, danh sách cũng mới công bố chưa lâu. Tên cẩu hùng này chạy đến đây, hiển nhiên là đã biết được tin tức từ trước. Thế nhưng tới đây lại không đến tìm hắn trước, ngược lại chạy đi tìm Hoàng Phủ Quân Nhu, tìm nữ nhân trước kia của hắn. Trong lòng Miêu Nghị dâng lên một cảm giác là lạ, hỏi: “Đến đây từ bao giờ?”
Từ Đường Nhiên: “Nghe nói hắn đến từ hôm qua, đã tìm một khách sạn để nghỉ chân, trước sau cũng đã chạy đến Quần Anh Hội Quán mấy lượt rồi. Đại nhân, nghe nói giờ ngài cùng hắn quan hệ không tệ, mối hiềm khích trước đây giữa ta và hắn ngài cũng biết. Ti chức sợ hắn gây phiền phức, mà cô cô hắn nay lại chấp chưởng quyền hành lớn ở Thiên Nhai, ti chức không thể chọc vào nổi đâu ạ!”
“Cứ yên tâm lo chuyện hôn sự của ngươi đi.” Miêu Nghị ném lại một câu rồi quay đầu bỏ đi.
Thế nhưng, có những chuyện quả thực không thể chỉ nói suông là được. Một đoàn người vừa vào thành, chưa kịp dừng chân ở ngoài cung thủ thành, lập tức thấy một tên cao lớn thô kệch đang chắp tay sau lưng đi lại lững thững. Vừa quay đầu lại, hắn lập tức nhe cái miệng rộng ra cười khành khạch, nói: “Ngưu huynh, chúng ta lại gặp mặt rồi.”
Trừ Hạ Hầu Long Thành ra thì còn có thể là ai được nữa. Hắn chạy tới chắp tay với Miêu Nghị, ánh mắt quét qua gương mặt Từ Đường Nhiên, lập tức nhe răng nanh hiện vẻ mặt dữ tợn, phất tay chỉ vào hắn: “Tên cẩu tặc! Ngươi vẫn chưa chết sao?” Nói xong, hắn vung tay rút ra một thanh hồng tinh đại đao, định xông lên phía trước.
Mặt Từ Đường Nhiên tái xanh vì sợ hãi. Năm xưa hắn từng bị Hạ Hầu Long Thành chém mất một cánh tay, lúc này vội vàng trốn ra phía sau Miêu Nghị.
Miêu Nghị nhanh chóng ra tay, nắm lấy cổ tay cầm đao của Hạ Hầu Long Thành, lạnh lùng nói: “Hạ Hầu huynh. Ngươi có ý gì đây? Chạy đến cửa nhà ta giết thủ hạ của ta, chẳng lẽ ngươi cho rằng ta dễ ức hiếp sao? Ngươi có tin ta sẽ tháo đầu ngươi xuống trước không?”
Hắn cũng có chút nổi giận. Liên tiếp có người tìm đến tận cửa. Đầu tiên là Thiên Mão Tinh Quân, kế đến là Cao Quan. Giờ ngay cả tên cẩu hùng này cũng chạy đến giương oai.
“...” Hạ Hầu Long Thành ngạc nhiên đến mức không nói nên lời, có chút bị lời lẽ của Miêu Nghị trấn áp. Những người khác ở đây chưa từng chứng kiến, nhưng hắn lại tận mắt thấy Miêu Nghị oai dũng đến nhường nào khi ba lần xông vào, ba lần xông ra giữa trăm vạn đại quân. Ngay cả Chiến Như Ý cũng suýt chút nữa bị một thương giải quyết. Lần này lại nghe nói hắn đã chém hơn tám ngàn cái đầu, toàn là những chuyện ngay cả chính mình cũng không dám làm.
Thứ nhất, hắn thực sự vô cùng bội phục Miêu Nghị. Thứ hai, hắn khó khăn lắm mới kết giao được một bằng hữu tiền đồ như vậy, mà hắn lại chẳng có mấy bằng hữu. Vả lại, người này dám lấy đầu quyền quý Thiên Đình ra khai đao, trước sau e rằng đã giết hàng vạn người. Nghe nói lần này ngay cả chưởng quỹ của gia tộc hắn ở đây cũng bị bức tử, hắn chút nào không nghi ngờ việc Miêu Nghị dám động thủ với mình.
Hạ Hầu Long Thành chậm rãi thu đao về, cười gượng nói: “Ngưu huynh, giữa chúng ta hà tất phải vì tên cẩu tặc này mà làm tổn thương tình cảm chứ.”
Miêu Nghị nói: “Nếu không muốn tổn thương tình cảm, vậy hôm nay ta sẽ đứng ra làm chủ, chuyện trước kia cứ cho qua hết đi, đừng tìm phiền phức cho Từ Đường Nhiên nữa, thế nào?”
Hạ Hầu Long Thành bĩu môi, vẻ mặt đầy miễn cưỡng, thu đại đao trên tay lại, nói: “Nếu Ngưu huynh đã mở lời, vậy ta sẽ nể mặt Ngưu huynh.” Tuy nhiên, hắn vẫn phất tay chỉ vào Từ Đường Nhiên đang trốn phía sau, uy hiếp một tiếng: “Tên cẩu tặc, lần sau mà rơi vào tay gia gia, tuy���t đối sẽ không tha nhẹ!”
Miêu Nghị nắm lấy cổ tay hắn, cùng đi vào trong cung: “Nghe nói Hạ Hầu huynh đã đến từ sớm, lại trốn tránh không chịu gặp ta, ngược lại chạy đi tìm nữ nhân, là đạo lý gì đây?”
“Ha ha! Ngưu huynh nói vậy thì oan cho ta quá. Vốn dĩ ta muốn đến gặp huynh trước, nhưng nghe nói Mặt Lạnh Phán Quan đang ở đây, ta nào dám đến chỗ này chứ. Đành phải đi tìm một khách sạn để nghỉ chân trước. Giờ nghe nói Mặt Lạnh Phán Quan đã đi rồi, chẳng phải ta lập tức đến bái phỏng Ngưu huynh ngay sao?”
“Đến Quần Anh Hội Quán có gặp được Hoàng Phủ Chưởng Quầy không? Nàng ấy thế nào rồi?”
“Chắc là bị chuyện Ngưu huynh chặt đầu kia dọa cho sợ hãi, sắc mặt nàng tiều tụy đi nhiều lắm, tính tình cũng trở nên đáng sợ. Ta nói Ngưu huynh, ta nghe nói huynh đã bắt nàng hai lần rồi, sau này huynh có thể nể mặt ta mà đừng làm khó nàng nữa không? Huynh cứ động một cái là chặt một đống đầu rơi xuống đất, giết người máu chảy thành sông, ta đây là nam nhân còn hết hồn huống chi là nữ nhân chứ.”
Nghe nói người phụ n��� kiều diễm kia tiều tụy đi, trong lòng Miêu Nghị không hiểu sao lại chùng xuống. Hắn cũng không biết tại sao lại thế này, trước kia còn mong muốn thoát khỏi, cũng không cho rằng mình thật lòng với nàng, vậy mà giờ đây trong lòng lại bối rối? Rồi đột nhiên, hắn lớn tiếng nói: “Hạ Hầu huynh đã đến, hôm nay chúng ta không say không về!”
“Ha ha! Sau này còn nhiều cơ hội để chúng ta không say không về, giờ đây gần gũi, đi lại cũng tiện lợi. Lần sau Ngưu huynh hãy đến chỗ ta uống một bữa thật sảng khoái, ta còn chẳng biết nơi đó của ta trông thế nào nữa cơ chứ......”
Sau khi Cao Quan rời đi, Hạ Hầu Long Thành tự nhiên không còn ở khách sạn nữa, mà trực tiếp cư ngụ tại cung thủ thành. Hầu như mỗi ngày hắn đều chạy đến Quần Anh Hội Quán, còn Miêu Nghị cũng thường xuyên mượn lời hắn để tìm hiểu tình hình của Hoàng Phủ Quân Nhu. Hạ Hầu Long Thành cũng không ở lại đây lâu, chỉ dừng chân ở chỗ này chưa đầy nửa tháng. Hắn còn phải đi nhậm chức, trước khi nhậm chức còn phải đến Đông Hoa Tổng Trấn Phủ để nhận mệnh lệnh. Đối với lần nhậm chức này, hắn cũng rất mực mong đợi, đây là chức vị cao nhất hắn từng nắm giữ cho đến hiện tại, cũng là vị trí mà chính hắn cho rằng mình có được nhờ năng lực bản thân, không dựa vào thế lực gia tộc. Ai nào biết được, nếu không phải nể mặt gia tộc hắn, Miêu Nghị liệu có ban cho hắn cái danh thứ chín kia không!
Tuy nhiên, loại suy nghĩ như Hạ Hầu Long Thành không phải là hiếm thấy. Những đệ tử quyền quý này sau khi nỗ lực một chút đều cho rằng thành công là do chính mình cố gắng mà có được, tự thấy năng lực bản thân cũng không hề tồi.
Sau một trận thảm sát đẫm máu gây chấn động toàn thành, người ta lại nghênh đón một hỷ sự chấn động cả thành. Hôn kỳ của Từ Đường Nhiên, Thống lĩnh nội thành phía Tây, và Tuyết Linh Lung, đầu bài Thiên Hương Lâu, đã đến.
Đại thống lĩnh Ngưu Hữu Đức hạ lệnh, toàn thành giăng đèn kết hoa. Hai bên đường rước dâu, các cửa hàng đều được trang hoàng bằng hoa tươi, pháo sái đón chào.
Toàn bộ Thiên Nhai nhất thời chìm đắm trong không khí vui mừng. Bất kể lớn nhỏ, các cửa hàng đều tự giác trang hoàng, không ai dám làm trái. Hiệu quả uy hiếp của việc chặt đầu vẫn còn rất tốt, niềm vui đã xua đi mùi máu tươi còn đọng lại trong lòng mọi người.
Thiên Hương Lâu đương nhiên được trang hoàng lộng lẫy khác thường trong niềm vui. Hoàng Phủ Quân Nhu đã đến Thiên Hương Lâu từ sớm, nhìn Tuyết Linh Lung gác chậu vàng rửa tay, rồi lại nhìn dáng vẻ của Tuyết Linh Lung. Nàng ngồi một bên trước bàn trang điểm, hai tay chống cằm, mỉm cười nhìn, nhìn mãi không đủ, khiến gương mặt xinh đẹp của Tuyết Linh Lung đỏ bừng vì xấu hổ, vô cùng thẹn thùng.
Vốn ý của Từ Đường Nhiên là tìm một nơi khác để Tuyết Linh Lung làm ‘nhà mẹ đẻ’, cảm thấy đón dâu từ Thiên Hương Lâu thật kỳ cục. Thế nhưng Hoàng Phủ Quân Nhu, với tư cách đại diện nhà mẹ đẻ đầy quyền lực, kiên quyết không đồng ý. Nàng muốn Tuyết Linh Lung đường đường chính chính gả đi từ Thiên Hương Lâu, chẳng có gì phải che giấu cả.
Từ Đường Nhiên muốn làm mọi chuyện đơn giản để che đi nỗi xấu hổ, nhưng Hoàng Phủ Quân Nhu lại nhất quyết phải gióng trống khua chiêng, yêu cầu đoàn rước dâu phải đi vòng quanh thành một vòng. Nàng muốn cho tất cả mọi người biết Tuyết Linh Lung là chính thất phu nhân đường đường chính chính của Từ Đường Nhiên, không cần phải trốn tránh.
Từ Đường Nhiên thấy nàng có thế lực mạnh mẽ, không thể làm gì được nàng, lại phát hiện Hoàng Phủ Chưởng Quầy này dạo gần đây tính tình có chút nóng nảy. Vì thế khi bàn bạc chuyện hôn nhân đều chiều theo ý nàng.
Hiện tại, Từ mụ mụ sai khiến một đám đông người vây quanh xoay sở bên cạnh Tuyết Linh Lung đang ngồi trước bàn trang điểm.
Ngoài kia vọng đến tiếng cổ nhạc. Từ mụ mụ chạy đến bên cửa sổ nhìn ra ngoài, rồi quay đầu vào trong, vung khăn trong tay, hô to một tiếng: “Đoàn rước dâu đến rồi, nhanh lên nhanh lên!”
Dưới lầu, nụ cười của Từ Đường Nhiên có chút cứng ngắc. Hắn khoác lụa hồng, đội mũ quan, toàn thân một màu đỏ thẫm, những thứ này đều không quan trọng. Điểm mấu chốt là xung quanh có rất nhiều người đứng từ xa xem náo nhiệt.
Lúc này, Từ Đường Nhiên thậm chí có ý muốn bóp chết Hoàng Phủ Quân Nhu. Lại dám ép lão tử đến chốn yên hoa đón dâu cưới vợ! Phỏng chừng lão tử là người đầu tiên trong thiên hạ làm chuyện này!
Phục Thanh, Ưng Vô Địch và Mộ Dung Tinh Hoa đều đã đến đây. Tất cả đều cùng Từ Đường Nhiên đến đón dâu, để nâng đỡ thể diện cho hắn.
Rầm rầm! Mộ Dung Tinh Hoa tươi cười rạng rỡ, mở tung cánh cửa lớn Thiên Hương Lâu. Những người khác đều chờ bên ngoài, nàng đi vào để giao tiếp. Khi nàng trở ra, cửa chính rộng mở, Tuyết Linh Lung đội mũ phượng, khoác khăn quàng vai, gương mặt thấp thoáng sau bức màn che, được Từ mụ mụ cùng mọi người nâng đỡ bước ra cổng lớn.
Cô dâu được giao cho Từ Đường Nhiên. Từ Đường Nhiên dùng một dải lụa đỏ ‘Hỷ kết’ dắt Tuyết Linh Lung lên kiệu, song song an tọa. Mười sáu vị thiên binh cùng khiêng đại kiệu đi trước. Phía trước có Thiên binh Thiên tướng mở đường, phía sau có cổ nhạc vang trời tấu lên. Kiệu hoa đi đến đâu, các cửa hàng lớn đều pháo sái hoa tươi, dọc đường hoa vũ bay lả tả. Hoa bay vào trong kiệu, hương thơm ngào ngạt, sau bức màn che, gương mặt nàng vẫn còn chút ngượng ngùng.
Ngay khi đoàn rước dâu đi chưa được bao xa, một nhóm phụ nữ từ một bên đường đi ra. Tất cả đều đã rửa sạch son phấn, mặc áo vải thô, xắn tay áo lên, cầm chổi, bưng chậu nước, hắt nước ra đầu đường, dọn dẹp và cọ rửa đường phố.
Hôm nay, toàn bộ thanh lâu, gánh hát và các chốn yên hoa trên Thiên Nhai đều không tiếp tục kinh doanh. Họ tự nguyện ngừng kinh doanh, tự động tập hợp lại cùng nhau, dọn dẹp con đường mà đoàn rước dâu đi qua. Hy vọng có thể giúp Tuyết Linh Lung xóa sạch ô danh trước kia của nàng. Đây là luật lệ của bọn họ, một luật lệ mà người ngoài dường như chưa từng nghe đến. Trong thời thế như vậy, lại có mấy ai chịu cưới nữ tử chốn yên hoa làm chính thất phu nhân? Từng có thì cũng là chuyện từ rất lâu về trước rồi. Người ngoài đương nhiên không nghe nói đến hoặc đã quên lãng, nhưng các nàng thì không quên, đây là giấc mộng của các nàng, không thể nào quên được. Hy vọng Tuyết Linh Lung sau khi hoàn lương sẽ có một con đường tốt đẹp.
Từng dòng chữ Tiên Hiệp này, qua công sức dịch thuật độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận trong niềm hân hoan.