(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1317: Quản không được
Tuy trong lòng ngập tràn sát khí, song nói vì vậy mà diệt trừ Bích Nguyệt thì e rằng không thể, hắn đến đây vốn là để hòa giải.
Lời nói buông bỏ Bích Nguyệt phu nhân chỉ là lúc tức giận thốt ra. Chính thất phu nhân đâu phải rau cải trắng muốn đổi là đổi. Chuẩn mực đạo đức chung của thiên hạ là một s���c ràng buộc vô hình, là điều mà vô số nữ nhân vẫn giữ gìn. Nếu Bích Nguyệt phu nhân không phạm phải đại sai lầm gì, mà Thiên Nguyên Hầu dám tùy tiện hưu bỏ, ắt sẽ có một đám chính thất phu nhân vì quyền lợi của mình mà chất vấn hắn, áp lực khi ấy hẳn sẽ không hề nhỏ.
Hơn nữa, hắn tuyệt đối không thể bỏ Bích Nguyệt phu nhân.
Gần như toàn bộ các Tổng trấn Thiên Nhai thuộc quyền hắn, những người đã tham gia khảo hạch, đều đã vong mạng, chỉ còn lại mỗi phu nhân hắn. Nhận thấy các vị trí Tổng trấn khác sắp thoát khỏi sự kiểm soát, nếu lại mất đi vị trí Tổng trấn Bích Nguyệt, thì quyền khống chế Thiên Nhai của hắn sẽ gần như không còn gì.
Đạt đến cấp bậc của hắn, điều hắn khao khát không phải là chút bổng lộc trong tay Bích Nguyệt phu nhân, mà chính là quyền lên tiếng đối với Thiên Nhai.
Thiên Nhai có thể ở một mức độ đáng kể ảnh hưởng đến tài lộ của toàn bộ quyền quý trong triều. Việc nắm giữ quyền phát ngôn nhất định tại Thiên Nhai có lợi rất lớn cho địa vị của hắn trên triều đình, khiến các quyền quý đều phải nể mặt vài phần. Thế nhưng, kết quả thì "tốt đẹp" thay, gần hết các Tổng trấn Thiên Nhai do hắn kiểm soát đều đã tử vong, khiến quyền khống chế của hắn đối với Thiên Nhai suy yếu đi trông thấy.
Mặc dù dưới trướng vẫn còn một vài Đại thống lĩnh Thiên Nhai là người của hắn, nhưng các Đại thống lĩnh lại chịu sự kiềm chế của Tổng trấn. Nếu Tổng trấn không phải người nhà, không có sự hô ứng trên dưới, việc cấp trên muốn thay thế Đại thống lĩnh bên dưới là cực kỳ dễ dàng, thậm chí chẳng cần ai ra mặt mà vẫn hợp lý. Cứ như việc Thiên Đình muốn động đến Thiên Nguyên Hầu hắn, có những Thiên Vương ở trên ‘giảng đạo lý’, đâu phải ai muốn động là động được, phàm sự đều phải tuân theo quy củ. Một Thiên Đình rộng lớn như vậy không thể chỉ dựa vào ai có tu vi cao hơn là có thể quản lý. Lại ví như khi một đám đại lão cấp trên đối nghịch với Thiên Đế, Thiên Đình đã bắt được những kẻ cướp giết nhân chứng lần này, nhưng những người bên dưới, phối hợp với đám đại lão kia, lại chỉ ra công mà không ra sức. Đó chính là sự hô ứng trên dưới.
Điều nguy cấp hơn nữa là Thiên Đình đang tách Thiên Nhai ra khỏi quyền kiểm soát của thế lực địa phương, dần loại bỏ sự can thiệp của các thế lực này vào Thiên Nhai. Hắn đã không tiện công khai nhúng tay vào chuyện Thiên Nhai. Mà Bích Nguyệt phu nhân chính là đòn bẩy duy nhất để hắn can thiệp vào các sự vụ nội cảnh Thiên Nhai hiện nay. Nếu thê tử hắn gặp chuyện gì hay phải chịu ủy khuất, hắn ra mặt có thể nói là danh chính ngôn thuận. Dù sao, Thiên Nhai trong cảnh nội đều thuộc địa bàn của hắn, nội ứng ngoại hợp có thể tạo ra không ít động tác cản trở.
Giờ đây, ngay cả thê tử hắn cũng muốn hoàn toàn đoạn tuyệt với hắn. Nếu đến cả Bích Nguyệt phu nhân cũng không còn nghe lời, hắn sẽ mất hẳn lý do để can dự vào sự vụ Thiên Nhai.
Bích Nguyệt phu nhân dám làm loạn với hắn như vậy trước mặt mọi người, không chỉ là vấn đề thể diện cá nhân, mà nếu truyền ra ngoài, sẽ khiến người ta biết Thiên Nguyên hắn đã hoàn toàn mất đi năng lực can thiệp vào Thiên Nhai nội cảnh. Làm sao có thể không khiến hắn thẹn quá hóa giận?
Chính là lúc này, Cao Quan lại đột ngột ra tay, quả thực khiến hắn kinh sợ.
Cao Quan không thể nào vô duyên vô cớ mà đột nhiên hành động như thế. Nói cách khác, Cao Quan biết hắn đang làm gì, và đang cảnh cáo hắn đừng làm càn.
"Khụ khụ!" Bích Nguyệt liên tục ho khan, tay che cổ họng.
Thiên Nguyên lạnh lùng đảo mắt bốn phía, không thấy ai khác hành đ���ng, ánh mắt dừng lại trên người Miêu Nghị. Người vừa ra tay chính là hắn, chẳng lẽ vị này là nội tuyến của Cao Quan?
Mặc kệ có phải hay không, nếu đúng là như vậy, hắn càng không dám làm gì Miêu Nghị.
Cao Quan đã lên tiếng, hắn không còn có thể làm càn. Đối đầu với Cao Quan, hắn tuyệt nhiên không có lá gan đó, nhất là vào thời điểm cấp trên đang ráo riết tìm cơ hội ra tay với cấp dưới. Ở Thiên Đình, thân cư địa vị cao nhìn như phong quang vô hạn, nhưng đôi khi mỗi lời nói, mỗi hành động đều phải cẩn trọng vạn phần. Chưa chắc đã có ai sống thoải mái hơn người thường.
Thấy tình cảnh ấy, Miêu Nghị khẽ thở phào nhẹ nhõm. Vừa rồi hắn đã liên lạc với Cao Quan, Cao Quan vừa nghe là chuyện vặt vãnh này, vốn dĩ sẽ không thèm để ý tới, còn trực tiếp cắt đứt liên lạc. Hắn còn tưởng rằng Cao Quan sẽ không nhúng tay, nhưng giờ xem ra Cao Quan rốt cuộc vẫn can thiệp.
Người đã lăn lộn trong Thiên Đình, e rằng chẳng ai không biết uy lực của vị phán quan mặt lạnh kia, đó quả thực là đại danh từ của ‘tịch thu tài sản, diệt tộc’.
"Thư hưu!" Trong cơn ho khan, Bích Nguyệt vẫn quật cường vươn tay. Ánh mắt nàng như muốn nói: "Ngươi có bản lĩnh thì giết ta đi!"
"Hừ hừ!" Thiên Nguyên cười lạnh một tiếng. Không thèm đả động đến chuyện 'thư hưu', hắn làm sao có thể bỏ nàng chứ. Hắn chỉ tay vào nàng mà nói: "Tự mình vỗ đầu mà nghĩ cho kỹ, ngươi có được ngày hôm nay là nhờ ai ban cho? Rời khỏi ta, ngươi chẳng là cái gì cả! Không có ta, ngươi nghĩ mình còn có thể ngồi vững trên vị trí Tổng trấn này ư?"
Hôm nay Bích Nguyệt có thể nói là đã mất hết thể diện, thái độ cũng không thể mạnh mẽ được nữa. Nàng nói: "Người khác ngồi vững được, ta cũng không tin ta không thể! Đưa thư hưu cho ta!"
Còn dám cãi lại! Thiên Nguyên giận tím mặt, lại một phen bóp lấy cổ nàng, hận không thể một chưởng xẻ đôi nàng ra.
"Buông ta ra!"
Bích Nguyệt đột nhiên bi thương rít gào.
Thiên Nguyên không đánh nàng nữa, mà lại mạnh mẽ bế ngang nàng lên, sải bước nhanh về phía tẩm cung.
Bích Nguyệt liều mạng giãy dụa, nhưng rất nhanh bị Thiên Nguyên thi pháp chế trụ. Nỗi bi phẫn trên mặt nàng không cách nào hình dung, nàng đương nhiên biết Thiên Nguyên muốn làm gì. Chính vì biết, nàng mới không thể chịu đựng nỗi nhục này, con gái nàng đang ở đây cơ mà!
Đối với Thiên Nguyên mà nói, Cao Quan đã lên tiếng, hắn thực sự không dám làm càn, nhưng Cao Quan há có thể quản được chuyện vợ chồng chăn gối của họ ư?
Thư hưu? Thiên Nguyên không đời nào cấp nàng. Hắn rõ ràng muốn làm cho mọi chuyện trở nên cứng nhắc, hệt như một con chó hoang đánh dấu lãnh địa, rải nước tiểu khắp nơi, lưu lại mùi và dấu ấn của mình, chứng minh cho mọi người thấy đây là địa bàn của hắn, và nói cho tất cả rằng, bất kể hắn và Bích Nguyệt có ra sao, Bích Nguyệt vẫn là nữ nhân của hắn!
Từ nay về sau, cứ cách một khoảng thời gian, Thiên Nguyên tất sẽ cưỡng ép 'thăm' Bích Nguyệt. Đối với Bích Nguyệt, người trước đây cầu xin cũng chẳng có được sự viếng thăm của hắn, điều này lại trở thành nỗi bi ai vô tận.
Tại hiện trường, thân là cấp dưới của Bích Nguyệt, Miêu Nghị cùng những người khác nhìn Bích Nguyệt bị ức hiếp cũng đ��nh bó tay. Người ta là quan hệ vợ chồng danh chính ngôn thuận, ai còn có thể quản được chuyện này?
Đối với Miêu Nghị, đứng trên góc độ lợi ích, hắn mong Bích Nguyệt và Thiên Nguyên giữ vững quan hệ, điều này không có hại gì cho hắn. Nhưng nhìn từ một góc độ khác, hắn lại hận không thể giết chết Thiên Nguyên. Hắn có chút không hiểu, sao cặp vợ chồng này lại ra nông nỗi này, điều này trước đây hắn chưa từng nghĩ tới.
Chẳng những hắn, mà e rằng ngay cả Kim Mạn và những người ở Luyện Ngục Chi Địa cũng không hề nghĩ tới. Vốn dĩ họ cho rằng sau khi Bích Nguyệt rời khỏi Địa Ngục sẽ thuận lý thành chương mà quy phục Thiên Nguyên. Thế nhưng, những quyết sách vô tình khi đối diện với lựa chọn của nhân tính chung quy vẫn xảy ra bất công, một đám kẻ ra quyết sách sống quá lâu mà lãnh đạm với nhân tính đã xem nhẹ lòng người.
"Tất cả đứng đây làm gì? Lui ra hết cho ta! Chuyện hôm nay, nếu kẻ nào dám truyền ra ngoài, hãy mang đầu đến gặp ta!" Miêu Nghị quay đầu lại rống lên một tiếng.
Đám người không thể làm gì khác hơn, nhanh chóng lui ra. Cũng may mắn là những người đóng giữ ở Thủ Thành Cung phần lớn đều đến từ Tinh Tú Hải, Miêu Nghị đã ra lệnh, nên chuyện hôm nay cũng sẽ không tùy tiện truyền lung tung ra ngoài.
Dương Khánh và Miêu Nghị nhìn nhau, cũng chỉ có thể thở dài một tiếng trong lòng, thật không ngờ lại xảy ra chuyện như vậy. Cả hai đều lui khỏi hậu cung, mặc kệ vợ chồng Thiên Nguyên muốn làm gì thì làm, bọn họ cũng không thể quản được.
Sáng sớm ngày hôm sau, Thiên Nguyên Hầu dẫn tùy tùng rời khỏi Thủ Thành Cung. Đến tận buổi chiều, Miêu Nghị mới thấy Bích Nguyệt phu nhân lộ diện. Bề ngoài, Bích Nguyệt trông vẫn bình thường, không có gì bất ổn, y phục chỉnh tề.
Bích Nguyệt cũng không còn mặt mũi nào để ở lại đây gặp con gái. Trước khi đi, nàng để lại một lời nhắn cho Miêu Nghị: "Giúp ta chăm sóc tốt Tâm Nhi."
Bích Nguyệt vừa đi, Miêu Nghị mới thả Hải Bình Tâm ra. Nha đầu kia ngồi ở góc tường, vùi đầu ôm gối, khóc nức nở, đau lòng đến không chịu nổi.
Miêu Nghị thầm nghĩ, may mà Hải Uyên Khách chưa rời khỏi Luyện Ngục. Một khi y xuất hiện, Thiên Nguyên Hầu mười phần thì tám chín phần là sẽ chết chắc.
Vợ chồng Thiên Nguyên làm loạn như thế, cái lợi cũng rõ ràng. Đám Chiến Như Ý tố cáo Bích Nguyệt phu nhân, nàng chẳng những phớt lờ, còn mắng cho đám Chiến Như Ý một trận, bảo bọn họ nếu không muốn phạm thì cút đi, cái thể diện của Doanh Thiên Vương, nàng cũng không thèm.
Hơn nữa, nàng cố ý mắng Chiến Như Ý đến nỗi chó máu phun đầu, hỏi Chiến Như Ý có phải đang kéo bè kéo cánh, có ý định gây chuyện trong Đông Hoa Tổng Trấn Phủ không.
Trên thực tế, Bích Nguyệt đang có ý định trả thù Thiên Nguyên Hầu, khiến Thiên Nguyên phải tự mình dọn dẹp bãi chiến trường, đi tìm Doanh Thiên Vương mà giải thích.
Đám Chiến Như Ý có chút khó hiểu. Song, một vị Đô thống nào đó, trượng phu của Nghiêm Tố (vốn là thuộc hạ của Thiên Nguyên), đã khuyên Nghiêm Tố tạm thời đừng truy cứu chuyện này nữa. Bằng không, nếu Bích Nguyệt nổi cơn điên, quyết ý đối đầu với Thiên Nguyên Hầu, thì tất cả đều sẽ phải chịu tai ương, thậm chí không phải không thể bị Bích Nguyệt trực tiếp đá ra khỏi Thiên Nhai. Cả đám người lúc ấy mới vỡ lẽ chuyện vợ chồng Thiên Nguyên đã náo loạn đến mức độ nào, bởi vậy cũng không dám nhắc lại, đành ngậm bồ hòn làm ngọt.
Những người khác thì đỡ, riêng Chiến Như Ý thì bị nghẹn khuất không thể tả. Lần đầu tiên thân phận cháu gái ngoại của Doanh Thiên Vương lại gặp trắc trở khắp nơi. Oái oăm thay, Bích Nguyệt hổ cái phát uy, việc tạo áp lực lên Thiên Nguyên Hầu bên kia chẳng ăn thua. Nàng muốn ra tay gây áp lực từ cấp trên của Bích Nguyệt, ai ngờ Doanh gia sau khi nghe tin cũng dặn dò nàng gần đây không nên gây chuyện. Điều này khiến nàng phải chịu thiệt thòi lớn dưới tay Miêu Nghị mà không thể không nín nhịn, không dám làm gì Miêu Nghị. Những lời mạnh miệng trước đó chẳng khác nào tự vả vào mặt mình. Nàng đã bao giờ nếm trải nỗi uất ức này đâu, khẩu khí này suýt nữa đã khiến nàng nghẹn chết.
Chỉ có thể nói, Dương Khánh đã giúp Miêu Nghị mưu tính thời cơ ra tay rất tốt. Mặc dù Dương Khánh không tán thành cách làm này của Miêu Nghị, sợ sẽ rước lấy phiền toái về sau, nhưng Miêu Nghị cứ khăng khăng làm như vậy, hắn có thể làm gì được chứ?
Chuyện này ngược lại lại làm lợi cho Hạ Hầu Long Thành, y đã thu được món nợ từ Chương Hãn Phương và Liễu Quý Bình.
Lúc đầu, hai người họ không vui vẻ gì khi phải trả, đưa ra đủ loại lý do để từ chối.
Món tiền đang ở trước mắt mà không thể lấy được, lại chẳng phải số lượng nhỏ, Hạ Hầu Long Thành nổi trận lôi đình. Tức giận vì không thể giảng đạo lý, y trực tiếp rút đao bổ đôi bàn rượu, chỉ hỏi một câu: "Trả hay không trả? Thiếu nợ không trả còn có lý lẽ gì sao?"
"Ta nợ cái gì?" Chương, Liễu hai người thực sự cạn lời, nhưng không chịu nổi áp lực, đành phải bỏ tiền ra để tránh họa.
Hạ Hầu Long Thành ban đầu còn lo lắng sẽ có phiền toái, nhưng chờ đợi một thời gian không thấy động tĩnh gì, y ngây ngô cười mấy ngày, còn cho rằng uy lực của Ngưu huynh thật lớn.
Kiếm tiền thật dễ dàng, số tài lộc này cũng đến rất thuận lợi, khiến hắn ta vui mừng khôn xiết. Y liền chạy tới tìm Miêu Nghị uống rượu, trên bàn rượu vỗ ngực cam đoan, bảo Ngưu huynh sau này có chuyện chạy chân gì cứ việc tìm hắn, huynh đệ với nhau đừng khách sáo. Nói đi nói lại, ý tứ đơn giản là muốn Miêu Nghị có cơ hội phát tài thì đừng quên hắn, tên chó má này đã nghiện kiếm tiền dễ dàng rồi.
Miêu Nghị cũng không để hắn ta hưởng lợi trắng trợn như vậy, tiện thể bảo hắn lo liệu chuyện thân phận chính thức cho Hải Bình Tâm. Hạ Hầu Long Thành vung tay lên, "Bao tất cả lên người huynh đệ này!"
Đương nhiên, việc Hạ Hầu Long Thành chạy đến đây tìm Miêu Nghị uống rượu chỉ là thứ yếu, mục đích chính là để gặp Hoàng Phủ Quân Nhu. Miêu Nghị có chút xúc động muốn hạ độc vào rượu của hắn...
Mọi dòng chữ của bản dịch này được tạo nên riêng biệt, chỉ thuộc về truyen.free.