(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1340: Toát ra cái ngoài ý muốn
Miêu Nghị khẽ thở ra, nhướng mày, rồi đưa tay lên vai Vân Tri Thu, kéo nàng lại đối diện mình, hỏi: “Luyện ngục chi địa có chuyện gì, sao ta không biết? Ngươi nói trước đi.”
Vân Tri Thu ngồi xuống đối diện, nói: “Nội tình chuyện Phi Hồng ta biết, nhưng Ngọc Nô Kiều và những người khác lại không hay, ta cũng không tiện nói cho họ. Gần đây, họ lần lượt tìm đến ta, bày tỏ ý muốn rời khỏi đây, đến một thiên nhai khác để tự lập môn hộ.”
Miêu Nghị nói: “Các nàng không có quan hệ, không có bối cảnh, đến một thiên nhai khác tự lập môn hộ sao lại dễ dàng đến thế? E rằng muốn có được một cửa hàng cũng khó khăn.”
Vân Tri Thu nói: “Ngươi đừng xem nhẹ thực lực của Lục Đạo phản tặc. Theo ta thấy, bên ngoài họ vẫn duy trì được thực lực tương đương, tuyệt không chỉ có chút ít người ở địa ngục này. Bằng không, Thiên Đình vì sao đến nay vẫn còn thanh tiễu phản tặc khắp nơi? Con rết trăm chân chết rồi còn co quắp, muốn ở Thiên Nhai có được một cửa hàng hẳn là không khó. Cho nên, ý của ông nội ta là muốn phái người đáng tin cậy, chậm rãi thu nạp thế lực Lục Đạo bên ngoài, dần dần nắm giữ trong tay mình. Ngọc Nô Kiều và các nàng đã kinh doanh ở Thiên Nhai mấy ngàn năm, thân phận đã được tẩy trắng, huống chi lại là người một nhà. Đối với ông nội ta mà nói, e rằng khó tìm được ai thích hợp đứng ra hơn những tỷ muội chúng ta. Trực tiếp tiếp quản cửa hàng ở đây, có thể danh chính ngôn thuận đến một thiên nhai khác tiếp quản thêm một gian.”
Miêu Nghị biết rằng bên ngoài Lục Đạo giới vẫn còn không ít tàn dư, chỉ là cụ thể có bao nhiêu thì Kim Mạn bên kia chưa từng nói cho hắn. Giữa các Lục Đạo dường như cũng đều tự giữ lại con át chủ bài của mình, chưa từng tiết lộ cho đối phương.
Miêu Nghị trầm ngâm nói: “Ông nội ngươi tìm ngươi à?”
Vân Tri Thu khẽ gật đầu: “Chắc là họ đã sớm có ý tưởng này, chỉ là vì chuyện bán đứng ngươi lần trước mà chưa tìm được cơ hội thích hợp để mở lời. Nay ngươi lại làm ra chuyện như vậy, ông nội ta coi đây là cơ hội để khuyên ta cũng nên có thế lực riêng cho mình, nói Vân gia là đường lui cuối cùng của ta. Ngọc Nô Kiều và các nàng tìm đến ta, nhưng chỉ có tỷ muội Lang Huyên là nói ra tình hình thực tế. Những người khác thì chỉ nói ở đây không có việc gì để làm, cứ để ngươi nuôi mãi cũng không phải cách.”
Miêu Nghị hỏi: “Các nàng đều muốn đi ra ngoài tự lập môn hộ sao?”
Vân Tri Thu nói: “Tuy nói tiểu thế giới không bằng đại thế giới, nhưng mọi người ở tiểu thế giới đều l�� những người có địa vị, phần lớn đều là những nữ nhân cao cao tại thượng. Làm thiếp thất vốn trong lòng đã có khúc mắc, ngươi đột nhiên làm ra chuyện Phi Hồng này, nạp một con hát làm thiếp, để một thanh lâu nữ tử cùng các nàng ăn chung, ngồi chung, đừng nói lòng tự trọng của các nàng không chịu nổi. Cho dù là một nữ nhân bình thường, nào có thể chấp nhận chuyện như vậy? Thế nhưng các nàng luôn ăn của ngươi, dùng của ngươi, vẫn được ngươi nuôi, thêm vào thân phận tiểu thiếp, cũng không có lý do gì để nói ngươi. Ngươi cưới thêm một tiểu thiếp nữa, họ cũng không thể nói được gì. Nhưng theo ta thấy, sự việc lần này của ngươi quả thực đã kích thích các nàng. Ngũ Thánh chọn thời cơ ra tay rất tốt, các nàng muốn mượn sự trợ giúp từ nhà mẹ đẻ để đi ra ngoài tự lập.”
Miêu Nghị cảm xúc hơi chùng xuống. Yên lặng nói: “Nàng đã đồng ý rồi sao?”
Vân Tri Thu nói: “Chuyện lớn như vậy ta sao có thể dễ dàng đồng ý được? Vẫn luôn đợi ngươi về đây thương lượng cùng ngươi. Nếu ngươi cứ giữ lại không cho các nàng đi, các nàng cũng chẳng có cách nào. Nhưng ta đề nghị, cứ để các nàng đi đi. Ta cũng định rời khỏi nơi này.”
Miêu Nghị bỗng nhiên ngẩng đầu, kinh ngạc nói: “Nàng cũng muốn rời xa ta sao?”
Vân Tri Thu đứng dậy đi đến trước mặt hắn, hai tay nâng mặt hắn lên nói: “Ngưu Nhị, không phải là rời bỏ ngươi, mà là muốn đối mặt sự thật. Sau khi ngươi rời khỏi đây, nơi này đã không còn an toàn nữa. Tứ phương túc chủ có lẽ không nghĩ phản bội ngươi, nhưng dưới trướng họ còn có bao nhiêu huynh đệ. Từ xưa đến nay, biết bao thành bại đều do người dưới thúc đẩy mà thành? Có một số việc không thể nói rõ, thoát ly phạm vi thế lực của họ, ngoài vòng kiểm soát của họ, ít nhất cũng có thể bớt chút mạo hiểm. Mặt khác, tựa như ngươi đã nói, chúng ta đã không còn đường lui, nếu chỉ có thể tiến về phía trước. Thế lực Lục Đạo bên ngoài cũng đáng để kinh doanh, sao không nhân cơ hội này tiếp xúc một chút? Chỉ cần ngươi đồng ý giết Phi Hồng, bên phía Cơ Mỹ Lệ và các nàng ta có thể cho một lời giải thích thỏa đáng, còn có cách trấn an họ, ta sẽ thuyết phục các nàng. Không cần ngươi bận tâm, sau khi ngươi đến Tả Đô Đốc Vệ, chỉ cần quản tốt chuyện của mình. Chuyện giữa đám nữ nhân trong nhà, ta sẽ quản lý ổn thỏa.”
Thật lòng mà nói, Miêu Nghị không muốn các nàng đi, nhưng Vân Tri Thu nói đúng. Nếu tất cả thê thiếp đều ở đây, một khi gặp chuyện không may, rất dễ dàng bị người ta hốt gọn. Tách ra rồi, có thế lực nhà mẹ đẻ của các nàng, hoặc nói là thế lực ngầm của Lục Đạo bảo hộ, ngược lại càng an toàn hơn. Quan trọng nhất là, cho dù Miêu Nghị hắn đến Tả Đô Đốc Vệ mà xảy ra bất trắc gì, các nàng ít nhất vẫn còn đường lui. Hắn không thể mở lời ngăn cản.
Chỉ là hắn có chút cô đơn nói: “Để các nàng đi theo ta mà phải lo lắng hãi hùng, là ta có lỗi với các nàng.”
Vân Tri Thu ôm đầu hắn vào lòng, nói: “Ngươi không có lỗi với chúng ta, ngươi đã làm đủ tốt rồi. Hai bàn tay trắng đến đây gây dựng nên cơ nghiệp lớn như vậy, cũng không để chúng ta phải chịu khổ chịu tội, không thiếu ăn thiếu dùng, tài nguyên tu hành cũng cung cấp đầy đủ. Chẳng có mấy người có thể làm tốt hơn ngươi. Đúng rồi...” Nàng buông đầu hắn ra, ngồi trở lại đối diện nói: “Cơ Mỹ Lệ và những người khác muốn đi, cũng không thể để các nàng tay trắng rời đi. Ta chuẩn bị đem những cửa hàng đứng tên các nàng giao lại cho các nàng, rồi cho thêm họ một ít đồ vật, lấy danh nghĩa của ngươi mà tặng đi.”
Miêu Nghị cảm xúc chùng xuống nói: “Chuyện trong nhà, nàng cứ xem mà an bài đi.”
Vân Tri Thu gật đầu lia lịa: “Ngươi đi rồi, ta sẽ an bài các nàng lần lượt rời đi, ta sẽ đi cuối cùng. Dù sao ta và ngươi ở Thiên Nhai đã gây ra không ít chuyện không hay, ngươi vừa đi ta liền đi ngay e rằng không tốt, dễ dàng khiến người khác hoài nghi. Mặt khác, chúng ta đi sẽ không nói cho những người khác, mặc kệ sau này người khác có phát hiện hay không, giấu được lúc nào hay lúc đó. Còn về tiểu thế giới bên kia, sau khi chúng ta đi sẽ không chuẩn bị tái tiếp xúc. Ta sẽ nói cho người liên quan biết bản đồ lộ tuyến quay về đã bị ngươi thu lại rồi, lộ tuyến đó nằm trong tay một mình ngươi. Ngươi cũng có thể nói với những người khác như vậy. Nếu có chuyện gì cần lui tới tiểu thế giới, hãy để mọi người tìm ngươi. Thân phận của ngươi thêm việc ngươi nắm giữ trọng binh, những người khác cũng không dễ dàng làm gì được ngươi. Bên cạnh ngươi đáng tin cậy nhất là Diêm Tu, có thể an bài hắn lui tới tiểu thế giới làm việc. Diêm Tu nay thực lực sâu không lường được, người khác không biết chi tiết của hắn, để hắn đi lại giữa mọi người cũng có thể an toàn hơn.”
Miêu Nghị nói: “Đã biết.”
Vân Tri Thu nói: “Còn có một chuyện, Hồng Trần không muốn đi cùng tỷ muội Lang Huyên, Mục Phàm Quân đối với nàng cũng không ôm hy vọng gì, nàng lại chưa từng công khai mối quan hệ với chúng ta trước mặt người ngoài. Có muốn để nàng đi theo ngươi không, bên người cũng tiện có người hầu hạ.”
Miêu Nghị thở dài: “Thôi bỏ đi! Bên cạnh ta vốn đã có một thám tử rồi, thêm vào đó, tình hình bên Tả Đô Đốc Vệ ra sao ta còn chưa biết, cứ để nàng theo bên cạnh nàng đi.”
“Cũng tốt!” Vân Tri Thu gật đầu, chủ động đ���ng dậy kéo tay hắn đi vào trong phòng.
Miêu Nghị kỳ quái: “Chuyện gì vậy?”
Vân Tri Thu mặt ửng hồng như hoa đào, liếc hắn một cái đầy trách móc, thấp giọng nói: “Đồ ngốc!”
Thiên Nhi, Tuyết Nhi che miệng nín cười, Miêu Nghị bừng tỉnh đại ngộ, lập tức hiểu ra.
Sau một phen triền miên cuồng nhiệt, Vân Tri Thu trần truồng ôm lấy hắn, ghé vào tai hắn lại là một tràng dặn dò tỉ mỉ, hệt như một người mẹ dặn dò đứa con sắp đi xa nhà, muốn nhắc nhở tất cả những gì cần phải nhắc nhở...
Trong lương đình ở hậu hoa viên Thủ Thành Cung, khi Từ Đường Nhiên lại xuất hiện báo rằng muốn đi theo Đại Thống Lĩnh đến Tả Đô Đốc Vệ, Miêu Nghị còn tưởng mình nghe lầm. Hồi làm Thiên Tướng, hắn đã từng cùng Từ Đường Nhiên phối hợp, há lại không biết Từ Đường Nhiên là người như thế nào? Rất sợ chết, ti tiện vô sỉ, nhưng lại là một tên nịnh hót cao thủ, lại còn tham tài.
Những người dưới trướng đều không lên tiếng, không một ai nguyện ý đi theo hắn Miêu Nghị, ngược lại là tên tiểu nhân này lại nhảy ra muốn đi cùng hắn, thực sự khiến Miêu Nghị ngoài ý muốn. Hắn không khỏi hỏi: “Từ Đường Nhiên, Tả Đô Đốc Vệ là cận vệ quân của Thiên Đế, thường xuyên nam chinh bắc chiến, hiểm nguy nhiều hơn, hơn nữa bổng lộc cũng không bằng bên này, ngươi xác nhận muốn theo ta đi sao?”
Từ Đường Nhiên mặt dày mày dạn nói: “Ti chức nguyện thề sống chết tùy tùng đại nhân, chết cũng không tiếc!”
Miêu Nghị muốn phun thẳng vào mặt hắn, nhưng biết được con người hắn, nghĩ đến những mặt xấu của hắn một chút, liền hiểu ra, đoán được vì sao hắn lại muốn đi cùng mình. Hắn gật đầu nói: “Trong Tây thành có mấy người nguyện ý đi cùng ngươi, chỗ ta vẫn còn suất định, nếu có thì mang theo cùng đi, sau này cũng tiện có thêm vài trợ thủ.”
Từ Đường Nhiên có chút lúng túng nói: “Chỉ mình ta, lại có thêm một gia quyến, hai nha hoàn.”
Gia quyến chắc chắn chính là Tuyết Linh Lung. Miêu Nghị quay đầu nhìn Dương Khánh và những người khác, rồi lại quay đầu lại, phất tay nói: “Vậy cứ quyết định vậy đi. Ngươi đến chỗ Phục Thanh bàn giao công việc trong Tây thành, sau đó đến Thủ Thành Cung, chờ lệnh xuất phát.”
“Vâng!” Từ Đường Nhiên vui vẻ cáo lui.
“Khoan đã!” Miêu Nghị bỗng nhiên lại gọi giật hắn lại. Hắn dò hỏi: “Nếu ngươi cảm thấy ở Thiên Nhai không ổn thỏa, ta có thể nghĩ cách để cấp trên cho ngươi đến chỗ Khấu Văn Lam.”
“Ti chức chỉ nguyện tùy tùng đại nhân!” Từ Đường Nhiên dứt khoát kiên quyết nói. Trong lòng hắn lại thầm nghĩ: Ngươi nghĩ ta không muốn đi à? Mấu chốt là ta đã đắc tội quá nhiều người, nhiều người như vậy đều truyền bá "thanh danh tốt" của lão tử. Đến chỗ Khấu Văn Lam mà nịnh nọt nữa, quỷ mới biết người ta nhìn ta thế nào. Bối cảnh của Khấu Văn Lam, bên cạnh hắn đâu thiếu những kẻ vỗ mông ngựa như ta. Để lại tiếng "trung tâm" bên ngoài, sau này lỡ có chuyện thật sự không ổn, thì đến chỗ Khấu Văn Lam cũng là một cái vốn liếng để đứng vững chân. Định dò xét ta à?
Thấy hắn không hề do dự chút nào, Miêu Nghị có chút kinh ngạc. Hắn gật đầu phất tay.
Khi Từ Đường Nhiên đi rồi, Miêu Nghị không khỏi lắc đầu cười khẽ, chỉ ra bên ngoài, cười ha ha nói: “Thật đúng là không ngờ, lại là tên nhóc này muốn theo ta đi.”
Dương Khánh khẽ gật đầu, lạnh nhạt nói: “Năng lực có kém một chút cũng không sao, chỉ sợ không có tự mình hiểu lấy. Tên Từ Đường Nhiên này ngược lại có tự mình hiểu lấy, nhìn rõ tình hình của mình, hơn nữa mặt dày tim đen. Chẳng trách hắn có thể không có bối cảnh mà vẫn lăn lộn được đến Thiên Nhai, trước kia còn có thể lên đến vị trí Thiên Tướng, cũng không phải không có nguyên nhân.”
“Ha ha!” Miêu Nghị cười lớn, cũng cho rằng lời bình của Dương Khánh là đúng. Ưu điểm của Từ Đường Nhiên chính là mặt dày tim đen. Mỗi khi nghĩ đến cảnh Từ Đường Nhiên trước kia sau khi khảo hạch xong, quỳ xuống đất khóc lóc nước mắt giàn giụa ôm đùi Khấu Văn Lam, khiến Khấu Văn Lam cảm động rối tinh rối mù, hắn liền không nhịn được muốn cười.
Có được sự thông cảm của Vân Tri Thu, không cần phải rối rắm cách đối mặt nữa. Hơn nữa, biết Vân Tri Thu đã an bài ổn thỏa đường lui cho đám thê thiếp, hắn cũng yên tâm. Vốn tưởng rằng đã không còn ai nguyện ý đi cùng hắn, ai ngờ lại bật ra một sự ngoài ý muốn, có thể nói là một niềm vui bất ngờ, cho nên tâm tình hắn cũng không tệ lắm.
Độc giả yêu mến sẽ luôn tìm thấy bản dịch này trên truyen.free, một sản phẩm tâm huyết.