(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 14: Pháp không thể khinh truyền
Giờ đây, cảm giác còn dễ chịu hơn cả đi bộ. Sau một đêm luồn lách qua núi non hiểm trở, Miêu Nghị ngồi trên bè trúc khẽ thở phào nhẹ nhõm, nhận ra rằng, lênh đênh trên sông nước nơi đây quả thực mang một vẻ đẹp khác lạ.
Cây sào trúc văng nước, lại được thu về. Chỉ khi bè trúc chệch khỏi hướng đi, thư sinh mới chống sào điều chỉnh. Thế nhưng, chiếc bè trúc này dường như xuôi gió xuôi nước, rất hiếm khi chệch hướng, cứ thế mà đi êm ả.
Miêu Nghị quả thực cũng đã thấm mệt, ngắm nhìn sơn cảnh đôi bờ, cả người anh dường như lười biếng chẳng muốn động đậy.
Thư sinh đứng ở đầu bè, tay cầm sào trúc đón gió, không quay đầu lại hỏi: “Hai khóm tiên thảo kia, tiểu huynh đệ đã hái được chưa?”
Miêu Nghị khẽ "ừ" một tiếng, “Hái rồi.”
Thư sinh hỏi: “Đã có tiên thảo, vì sao không đi gõ cửa tiên môn, lại còn lang thang thế này?”
“Một lời khó nói hết.” Miêu Nghị không muốn nhắc lại chuyện này, liền lái sang chuyện khác, ngược lại hơi tò mò hỏi: “Ta vẫn không hiểu một điều, hai khóm tiên thảo kia rõ ràng ở ngay trước mắt ngươi, vì sao ngươi không hái? Chẳng lẽ ngươi thật sự không hề động lòng chút nào?”
Thư sinh khẽ cười nói: “Ta từng hầu hạ một vị đại tiên, nhìn quen đủ loại việc tiên gia, sớm đã chán ghét, nên đối với chuyện thành tiên không hề hứng thú.”
Miêu Nghị ngạc nhiên nói: “Ngươi từng là người hầu của tiên nhân sao?”
Thư sinh hỏi lại: “Ngươi không tin ư?”
“Không có.” Miêu Nghị lắc đầu, cảm thấy đối phương cũng không cần phải lấy chuyện này ra gạt mình, vả lại, điều đó cũng thật sự giải thích được vì sao người này không hứng thú với tiên thảo, chứ nói gì đến chuyện sợ dơ quần áo thì anh ta tuyệt đối không tin.
Xem kỹ thư sinh trước mắt, Miêu Nghị bỗng hiểu ra vì sao mình luôn cảm thấy người này khí chất bất phàm, thì ra từng ở bên cạnh tiên nhân, nên nhiễm một thân tiên khí.
Thế nhưng, anh vẫn còn chút nghi hoặc nói: “Nếu ngươi không hứng thú, vì sao còn muốn xông vào Vạn Trượng Hồng Trần mạo hiểm?”
Thư sinh đón gió đáp: “Đời người trăm năm là cùng, ngàn năm đợi chờ một cơ hội được gặp gỡ một lần đã là may mắn, nếu bỏ qua mà không vào xem, chẳng phải sẽ hối tiếc mãi sao?”
Miêu Nghị im lặng, nhìn cách đối nhân xử thế của người này, thì ra không hổ là một người cưỡi thuyền giữa núi sông như áng mây nhàn, cánh hạc dã.
Thế nhưng Miêu Nghị luôn cảm thấy việc xông vào nơi nguy hiểm đến tính mạng chỉ để xem xét thì có chút khó tin, anh vẫn không nhịn được thử hỏi: “Tiên thảo ngươi không thèm để mắt... Ngươi sẽ không phải đang nghĩ đến việc vào đó tìm kiếm pháp bảo còn sót lại sau đại chiến tiên ma chứ?”
“Đại chiến tiên ma ư?” Thư sinh kỳ quái nói: “Đại chiến tiên ma gì cơ?”
Miêu Nghị ngạc nhiên nói: “Ngươi sẽ không nói với ta rằng, ngươi không biết Vạn Trượng Hồng Trần là kết quả sau đại chiến tiên ma đấy chứ? Mười vạn năm trước, có mười vạn thiên binh thiên tướng từ sâu trong tinh không đuổi giết một đại ma đầu đến đây, nhưng vì đại ma đầu kia quá đỗi lợi hại, nên mười vạn thiên binh thiên tướng đã bày ra Vạn Trượng Hồng Trần để cùng đại ma đầu đó đồng quy vu tận. Ngươi chưa từng nghe nói sao?”
Tóc mai hai bên thái dương của thư sinh rủ xuống, sợi bạc nhẹ nhàng bay trong gió. Anh ta vẫn quay lưng lại, khẽ “À” một tiếng, rồi nói: “Cũng có nghe nói qua, nhưng đó là chuyện của mười vạn năm trước, có mấy ai từng tận mắt chứng kiến đâu? Nói không chừng sự thật lại hoàn toàn tương phản, có lẽ là mười vạn ma đầu truy sát một người tốt, cuối cùng bị người kia diệt sạch cả mười vạn ma đầu trong Vạn Trượng Hồng Trần cũng không chừng.”
Miêu Nghị ha ha cười nói: “Dù sao thì truyền thuyết vẫn là vậy, mọi người vẫn kể lại như vậy mà.”
Thư sinh đáp: “Thế nhân ngu muội, lắm lời đồn nhảm, chuyện thị phi đồn đại sao có thể dễ dàng tin được? Tiểu huynh đệ, nếu có một ngày có người nói ta là đại ma đầu, ngươi có tin không?”
Miêu Nghị cười nói: “Đương nhiên không tin, ngươi là người chẳng tranh giành với đời, làm tiên cũng không có hứng thú, làm sao có thể trở thành đại ma đầu được? Bất quá... Ngươi thật sự không muốn thành tiên ư? Nếu là tiên nhân, ngao du sơn thủy chẳng phải sẽ càng tiện lợi sao?”
“Không muốn!” Thư sinh lắc đầu nói: “Nếu ta muốn thành tiên, hà tất phải vào Vạn Trượng Hồng Trần mạo hiểm? Vị đại tiên ta từng hầu hạ kia đã truyền cho ta một bộ tiên pháp, chỉ cần ta muốn thành tiên, tùy thời đều có thể tu luyện.”
Miêu Nghị không còn cười nổi nữa, biểu tình cứng đờ một lát, rồi yếu ớt hỏi: “Ngươi có tiên nhân truyền cho tiên pháp thật sao?”
Thư sinh không cho là đúng nói: “Ngươi có hứng thú à? Nếu ngươi muốn, ta tặng cho ngươi là được.”
Miêu Nghị lập tức bật dậy, kinh hỉ vạn phần nói: “Thật sao?”
Thư sinh quay đầu nhìn lại, mỉm cười nói: “Thật.”
Miêu Nghị hưng phấn đến mức không biết nên nói gì cho phải. Nếu chuyện tốt này là thật, đợi đến khi mình thành tiên nhân, về sau không chừng còn có thể tiếp tục chăm sóc Lão Nhị và Lão Tam.
Sau một hồi hưng phấn xoa xoa tay, Miêu Nghị xấu hổ nói: “Ta còn chưa từng thấy tiên pháp của tiên nhân trông ra sao, có thể cho ta xem thử không?”
Anh sợ đối phương đang nói đùa, muốn xác nhận một chút.
Thư sinh lắc đầu nói: “Bộ tiên pháp đó ta vẫn chưa mang theo bên người. Vị đại tiên ta từng hầu hạ kia trú tại hải ngoại tiên sơn, sau khi đại tiên vũ hóa, ta đối với tiên pháp người lưu lại cho ta không có hứng thú, nên cứ để trong động phủ tu hành của đại tiên, chưa từng mang ra. Nếu ngươi muốn, ta sẽ dẫn ngươi đi lấy.”
Miêu Nghị ngạc nhiên, hoài nghi nói: “Vị đại tiên kia đã chết sao? Tiên nhân không phải trường sinh bất tử sao?”
Thư sinh cười nói: “Trường sinh bất tử ư? Chẳng qua là lời đồn nhảm của thế nhân thôi. Không phải vị tiên nhân nào cũng có thể trường sinh bất tử, chỉ là tu hành càng cao, sống được càng lâu mà thôi.”
“Thì ra là vậy......”
Hai người xuôi dòng nhanh chóng đi tới, dọc đường trò chuyện không ngớt. Thư sinh vẫn luôn ung dung tự tại, còn Miêu Nghị thì có rất nhiều câu hỏi.
Sau khi trò chuyện, Miêu Nghị nhận ra đối phương quả nhiên không hổ là người từng ở bên tiên nhân, biết được không ít chuyện về tiên gia, khiến Miêu Nghị không khỏi phấn chấn, phát hiện chuyện "bánh từ trên trời rơi xuống" đã gặp phải mình rồi, cũng vì người kia không hề có hứng thú với chuyện thành tiên, mới chịu đáp ứng trao tiên gia diệu pháp cho mình. Thay vào người khác, làm gì có chuyện tốt như vậy chứ......
Từ mặt trời mọc đến mặt trời lặn, sự hưng phấn của Miêu Nghị dần tan biến, mỏi mệt ập đến, cuối cùng anh không trụ nổi nữa.
Kể từ khi bắt đầu trải qua hiểm nguy trong Vạn Trượng Hồng Trần, anh vẫn chưa được nghỉ ngơi tử tế, tối qua lại luồn lách qua núi non suốt đêm, chịu đựng đến tận lúc mặt trời lặn thì cuối cùng ngã xuống, ngủ say sưa vù vù.
Cây sào trúc cắm ở đầu bè, chiếc bè trúc tự động xuôi dòng đi tới, không cần ai điều chỉnh nữa.
“Pháp không thể truyền bừa. Ngươi nếu là kẻ vô tình vô nghĩa, thì làm sao có đức hạnh gì để xứng đáng với vô thượng đại pháp của ta? Ta thà đợi thêm mười vạn năm nữa! Ngươi nếu là kẻ vô tình vô nghĩa, ta lại làm sao có thể tin rằng có một ngày ngươi sẽ có thể giết lên Cửu Trọng Thiên, chỉ điểm tinh thần, mang đến cho ta một lời công đạo!” Thư sinh khoanh tay ngẩng đầu nhìn tinh thần, rồi chậm rãi xoay người lại, nhìn Miêu Nghị đang ngáy khò khè ngủ say, bình thản nói: “Rất tốt! Ngươi không phải hạng người thấy lợi quên tình quên nghĩa, hy vọng ngươi sẽ không khiến ta thất vọng!”
Trên thực tế, ngay từ khi hắn hủy diệt ba khóm tiên thảo chỉ chừa lại hai khóm cho Miêu Nghị, hắn đã luôn quan sát Miêu Nghị.
Việc Miêu Nghị không chút do dự buông bỏ hai cơ hội, dâng tặng cho đệ đệ muội muội, thư sinh kỳ thực đã hoàn toàn chứng kiến.
Nếu Miêu Nghị không vượt qua khảo nghiệm này, thì thư sinh cũng sẽ không lái bè trúc xuất hiện ở bờ sông mà gặp lại Miêu Nghị, và đời này Miêu Nghị cũng sẽ không bao giờ gặp lại hắn.
“Đáng tiếc tư chất lại quá kém, không thích hợp tu luyện, còn cần phải thoát thai hoán cốt tái tạo!”
Thư sinh khẽ thốt lên một tiếng, rồi vươn một bàn tay ra. Hạt châu màu xanh thẫm trên cổ Miêu Nghị lóe lên một tia sáng yếu ớt, một khóm tiên thảo ‘tinh hoa’ cao chừng một thước bắn ra từ trong đó, lơ lửng trên bàn tay thư sinh.
Nhiều đốm tinh hoa bám vào cây quỳnh chi ngọc diệp chín nhánh chín lá đang lơ lửng kia.
Khác với hai khóm tiên thảo Miêu Nghị hái trước đó, khóm này không chỉ lớn gấp đôi, mà trên chín nhánh còn treo chín quả tựa như hồng ngọc, trong suốt sáng bóng, hương thơm thoang thoảng.
Phiên bản chuyển ngữ này, với tất cả tâm huyết, xin dành riêng cho độc giả tại truyen.free.