Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1414: Bi phẫn

Hướng Trung không rõ lời này của hắn là có ý gì, cố sức vươn người, kinh ngạc nói: “Đương nhiên là không có, lẽ nào Đại tổng quản cũng không tin Hướng Trung?”

Thượng Quan Thanh sắc mặt hơi trầm xuống: “Chính vì ta tin ngươi nên mới cho ngươi cơ hội. Ngươi giờ thừa nhận vẫn còn kịp, ta còn có thể nghĩ cách bảo vệ ngươi. Nếu ngươi cứ ngoan cố đến cùng, lúc đó không ai cứu nổi ngươi đâu, ngươi cần phải nghĩ kỹ rồi hãy nói!”

Mặc dù Ảnh vệ vẫn do hắn chưởng quản, nhưng thân là Đại tổng quản Thiên đình, hắn không thể chỉ lo chuyện Ảnh vệ. Tự nhiên phải có người dưới giúp hắn chia sẻ gánh nặng, và người mà hắn tín nhiệm để giúp đỡ chính là Hướng Trung. Thế nên, hắn thực sự không mong người mình tín nhiệm gặp phải chuyện không may.

Ai ngờ Hướng Trung dường như vừa gặp phải sỉ nhục lớn, cổ cứng lại, bi phẫn nói: “Giám sát Hữu bộ có thể không tin ta, lẽ nào Đại tổng quản cũng nghĩ Hướng Trung đang nói dối sao?”

“Đến giờ ngươi vẫn muốn giấu ta?” Thượng Quan Thanh cũng nổi giận, mấy khối ngọc điệp đập xuống trước mặt hắn: “Vậy đây là cái gì? Chẳng lẽ các huynh đệ dưới quyền đang tập thể hãm hại ngươi sao?”

Hướng Trung nhanh chóng cầm ngọc điệp xem xét đó là cái gì. Phát hiện đó là lời khai của các huynh đệ dưới quyền, hắn càng đọc càng ngơ ngác, vẻ mặt mờ mịt.

“Ngươi là thật không biết hay đang giả vờ hồ đồ? Chẳng lẽ ta phải gọi những người khác đến đối chất, để ngươi – một thủ lĩnh – phải mất mặt trước mặt mọi người, thì ngươi mới chịu thừa nhận sao?” Thượng Quan Thanh nghiến răng nghiến lợi, có chút vẻ tiếc nuối "tiếc rèn sắt không thành thép".

Sau một hồi mê man, Hướng Trung chợt bừng tỉnh, “À” một tiếng, đưa tay vỗ trán: “Ta nhớ ra rồi! Lần đó sáu người chúng ta ăn uống ở tửu lâu, trong bữa tiệc, một ông lão dắt cháu gái hát rong. Ta phát hiện một tên lưu manh hình như đang theo dõi ông cháu họ. Từ cửa sổ tửu lâu, ta thấy hai ông cháu ra khỏi quán, rồi đi vào con hẻm đối diện chéo. Tên lưu manh bám theo sau. Ta đoán tên lưu manh có ý đồ bất chính, liền tạm thời một mình rời đi, cũng ra khỏi tửu lâu vào con hẻm đó. Quả đúng như ta dự đoán, tên lưu manh đó đã ra tay hành hung, đánh ngã ông lão. Hắn ta đang định bắt cô bé hát rong bỏ trốn thì ta ra tay thu phục tên lưu manh đó. Chỉ là một việc nhỏ nhặt như vậy, không đáng nhắc đến, sau khi trở về ta cũng không hề kể với các huynh đệ. Sự việc chính là như vậy.”

Thượng Quan Thanh cứ nghĩ hắn có chuyện riêng tư nào đó không tiện công khai, ai ngờ lại là chuyện như thế này, liền trầm giọng nói: “Vậy sao lúc ở Giám sát Hữu bộ ngươi không nói sớm?”

Hướng Trung vẻ mặt đau khổ nói: “Đám người ở Giám sát Hữu bộ, những kẻ khinh người, lúc thẩm vấn chỉ đưa ra thời gian và địa điểm, khiến ta phải tự mình nhớ lại xem mình đã làm gì. Chuyện đã qua hơn một nghìn năm rồi, chuyện nhỏ nhặt thế này ai còn nhớ rõ được?”

Thượng Quan Thanh cười lạnh: “Vậy giờ sao ngươi lại nhớ ra được?”

Hướng Trung: “Đây không phải Đại tổng quản đưa lời khai của các huynh đệ cho ta xem sao. Bên trong thuật lại tình hình lúc đó giúp ta nhớ lại. Hướng Trung từng câu đều là lời thật, tuyệt đối không giấu giếm Đại tổng quản điều gì!”

Thượng Quan Thanh: “Ta có thể tin ngươi, nhưng người khác có thể tin sao? Trước đây ngươi ở Giám sát Hữu bộ chịu nghiêm hình tra tấn cũng không nói, còn kêu oan uổng, giờ vừa được thả ra lại nghĩ ra được, ai có thể tin? Ngươi có thể tìm ra nhân chứng và vật chứng chứng minh việc ngươi đã làm lúc đó không?”

Hướng Trung kinh ngạc nói: “Chuyện đã qua hơn một nghìn năm rồi, cặp ông cháu đó e rằng xương cốt cũng đã hóa thành bụi, ta làm sao mà tìm nhân chứng được?”

Thượng Quan Thanh: “Ngươi không có chứng cứ thì ai có thể tin? Ta nói cho ngươi biết, Bệ hạ đã ngự lãm, tự mình xem xét bản ghi chép thẩm vấn của ngươi rồi. Giờ ngươi lại đưa ra cái lý do như vậy, ngươi nghĩ Bệ hạ sẽ tin sao?”

Hướng Trung: “Lòng trung thành của Hướng Trung với Bệ hạ trời đất chứng giám!”

Lời như thế ai cũng nói được, có ích gì sao? Thượng Quan Thanh lắc đầu.

Có những lời hắn không tiện nói với Hướng Trung. Đế vương xưa nay vốn đa nghi, một người thống lĩnh thiên hạ thì luôn có những nơi không thể nhìn đến và không thể quản tới. Rất nhiều chuyện đều là người dưới nói sao thì là vậy. Cho nên từ xưa đế vương đều sợ bị người ta lừa dối. Thế nên, dù là trên Thiên đình hay trong cuộc sống, đế vương đều giống nhau, trời sinh đa nghi!

Đây cũng là lý do ban đầu hắn không kịch liệt ngăn cản việc đưa Ảnh vệ vào Giám sát Hữu bộ. Nếu lúc đó kịch liệt ngăn cản, Bệ hạ sẽ nghi ngờ ý đồ của hắn, vì sao không cho điều tra Ảnh vệ? Vì vậy hắn mới đợi cho đến khi sự việc lắng xuống, đợi Bệ hạ bình tĩnh lại rồi sẽ tìm cơ hội thích hợp trình bày những lợi hại, cầu xin Bệ hạ thả Ảnh vệ ra. Ai ngờ những Ảnh vệ mà hắn cho là trong sạch lại bị Cao Quan điều tra ra nhiều điểm khả nghi đến vậy. Ai dám đảm bảo những điểm đáng ngờ này đều không thành vấn đề?

Giờ đây hắn thực sự cảm thấy việc này có chút khó giải quyết. Mấu chốt là ngươi không thể xóa bỏ hết những điểm đáng ngờ này đến mức Bệ hạ không còn chút hoài nghi nào. Sự việc thật sự rắc rối. Sớm biết thế thì lúc trước thế nào cũng phải ngăn cản Bệ hạ giao người cho Giám sát Hữu bộ điều tra.

“Haizz!” Thượng Quan Thanh thở dài, thu lại ngọc điệp rồi xoay người bỏ đi.

Hướng Trung cố sức nghiêng người, hô: “Đại tổng quản!”

“Ngươi cứ ở đây tịnh dưỡng cho tốt!” Thượng Quan Thanh khoát tay áo rồi bước ra ngoài.

Vào đến đình viện, hắn thấy một đám hán tử đang nhìn ngóng. Thượng Quan Thanh mím chặt môi, chậm rãi lên tiếng: “Hồ Tử Hành, Tả Thường An...”

Trong một hơi, hắn điểm tên hai mươi sáu người. Những người được gọi tên đều cố gắng gượng dậy dù thân thể chưa ho��n toàn hồi phục, đều chờ đợi Đại tổng quản nói điều gì đó, ai ngờ Thượng Quan Thanh lại thốt ra lời kinh người: “Người đâu, dẫn bọn họ đi giam riêng để điều tra.”

Dứt lời, một đám Thiên tướng ập tới, mỗi bốn người áp giải một người, rồi giải ra ngoài.

Toàn bộ Ảnh vệ kinh ngạc, có người chặn cửa không cho đưa người đi, có người hô: “Đại tổng quản, chuyện này là sao?”

Thấy có người dám chặn đường, Thượng Quan Thanh trầm giọng quát: “Các ngươi muốn làm gì, muốn tạo phản sao?”

Lập tức có người hô: “Đại tổng quản, chuyện này dù sao cũng phải có lời giải thích chứ?”

Thượng Quan Thanh: “Giải thích gì? Trong sạch thì tự trong sạch, đục thì tự đục. Trên người có điểm đáng ngờ, trong lòng nếu không có khuất tất thì cứ thản nhiên chấp nhận điều tra. Chẳng qua chỉ là tạm giam riêng để điều tra thôi, có gì mà phải sợ? Mau tránh đường ra cho ta!”

Hóa ra chuyện từ Giám sát Hữu bộ vẫn chưa kết thúc... Những người đang chặn cổng lớn chậm rãi dịch bước tránh ra, nhưng ai nấy đều lộ vẻ uất ức.

Hai mươi sáu người cứ thế bị áp giải đi. Thượng Quan Thanh đi sau cùng, dừng bước quay đầu nhìn mọi người, nhìn về phía nơi Hướng Trung đang tạm trú.

Theo danh sách thẩm vấn của Giám sát Hữu bộ, có tổng cộng hai mươi bảy nhân viên khả nghi, trong đó có cả thủ lĩnh Ảnh vệ Hướng Trung. Nhưng hắn chỉ mang đi hai mươi sáu người, vẫn chưa đưa Hướng Trung đi. Không phải hắn không muốn chấp hành, mà là không tiện áp giải Hướng Trung đi, e rằng Ảnh vệ sẽ gây chuyện. Hắn tin tưởng Hướng Trung có thể hiểu rõ đại cục, giúp hắn ổn định các Ảnh vệ. Nếu thực sự bắt luôn cả thủ lĩnh Ảnh vệ, thì các Ảnh vệ sẽ hoàn toàn thất vọng và đau khổ, như rắn mất đầu, một khi không kiểm soát được sẽ rất phiền phức.

Thượng Quan Thanh có chút bất đắc dĩ rời đi, hắn còn phải tìm cách giải thích chuyện này với Thanh chủ.

Hắn vừa đi, một đám Ảnh vệ lập tức chạy đến phòng Hướng Trung. Trong phòng chật ních người, ngoài phòng cũng đông đúc, mọi người nhao nhao kể lại chuyện hai mươi sáu huynh đệ bị áp giải đi.

Hướng Trung nhìn thân thể tàn tạ của mình đang nằm trên giường, thở dài: “Mọi người đừng ồn ào nữa, Đại tổng quản làm như vậy ắt có dụng ý của hắn.”

Nhưng lại có người tức giận đến không chịu nổi: “Đại ca, chúng ta đối với Bệ hạ có thể nói là trung thành tận tâm. Bị đưa vào nhà lao Giám sát Hữu bộ chịu thẩm vấn, chúng ta cam chịu. Bị nghiêm hình tra tấn, chúng ta cũng chấp nhận. Nay lại muốn giam riêng các huynh đệ để điều tra, cứ thế không dứt, đây là sự không tin tưởng lớn đến mức nào đối với chúng ta? Rốt cuộc Bệ hạ muốn làm gì?”

Lại có người bi phẫn nói: “Chúng ta tu luyện công pháp tuyệt đối không dám có dị tâm nào, không nhà không cửa, không quyền không thế, bị nuôi dưỡng như heo. Bệ hạ sai chúng ta làm gì, chúng ta đều không một lời oán thán. Các huynh đệ vì Bệ hạ mà xông pha sinh tử, một lòng xả thân, nay lại bị đối xử như vậy, thật khiến người ta đau lòng lạnh lẽo...”

“Câm miệng!” Hướng Trung quay đầu rống giận: “Ngươi chán sống rồi sao, nói năng lung tung gì vậy?”

Mọi người tuy im lặng, nhưng vẻ bi phẫn trên mặt lại khó mà che giấu...

Thiên Cung, trong Tịch Cảnh viên, Thanh chủ bình lui các thị nữ theo hầu, một mình dạo bước trong viện.

Trong vườn, các loại kỳ hoa dị thảo hiếm có trên đời thì khỏi phải nói. Thanh chủ chậm rãi đi đến một bức tường thực vật xanh rì, tay khẽ chạm vào một đóa hoa tím mọc ra từ bức tường xanh, thản nhiên hỏi: “Phía Hữu bộ điều tra thế nào rồi?”

Bốn phía không một bóng người, cũng không biết hắn đang nói chuyện với ai.

Nhưng từ phía bên kia bức tường xanh, nơi không nhìn thấy người, có tiếng nói chuyện vọng lại. Giọng nói nhỏ nhẹ, như có như không, không biết là ai đang nói chuyện ở bên đó: “Phía Giám sát Hữu bộ, trong đại lao, việc thẩm vấn Ảnh vệ từ đầu đến cuối đều không có sự thiên vị nào. Vừa không vì là Ảnh vệ mà được ưu đãi, cũng không vì là Ảnh vệ mà bị cưỡng ép cung khai. Mọi việc đều được thẩm vấn theo đúng quy củ cũ, không có gì khác biệt. Lời khai thu được cũng không có chỗ nào giả dối.”

Thanh chủ khẽ gật đầu, rồi hỏi: “Phía Thượng Quan Thanh tình hình thế nào, những nhân viên khả nghi đã được khống chế chưa?”

Giọng nói nhỏ nhẹ như có như không từ bên kia bức tường xanh trả lời: “Sau khi Thượng Quan Thanh rời đi, hắn vẫn chưa lập tức khống chế người mà lại bình lui những người khác, một mình ở trong phòng với thủ lĩnh Ảnh vệ Hướng Trung một lúc. Người ngoài không thể đến gần, không biết bên trong tình hình thế nào. Thượng Quan Thanh sau khi ra khỏi phòng Hướng Trung mới hạ lệnh áp giải hai mươi sáu người đi tạm giam riêng để điều tra. Còn về Hướng Trung, Thượng Quan Thanh không hề động đến hắn. Thượng Quan Thanh đi rồi, một đám người xông vào phòng Hướng Trung, nhao nhao nói chuyện...”

Không biết người thần bí này làm sao mà biết được tin tức, mà phản ứng của các huynh đệ Ảnh vệ khi tụ tập trong phòng Hướng Trung, cùng với những lời lẽ bất mãn được thốt ra, lại bị người này thuật lại một cách rành rọt.

Thanh chủ nheo đôi mắt dài, trong tròng mắt lóe lên vẻ tàn khốc. Bông hoa tím trên bức tường xanh bị hắn hái xuống, trực tiếp nghiền nát thành bã trong kẽ ngón tay. Hắn không nói gì thêm, rồi như một người không có chuyện gì, xoay người rời đi.

Tại Quỷ Thị, Miêu Nghị cũng không có việc gì đáng lo. Cấp trên điều hắn đến đây chỉ là để tiện phối hợp với nhân lực dưới trướng hắn. Chuyện theo dõi cũng không cần hắn đích thân ra mặt. Thêm vào đó, Chiến Như Ý giờ đây coi hắn như người xa lạ, dường như rất ít khi đối mặt với hắn. Miêu Nghị nhân cơ hội này vui vẻ tự tại, giao phó chuyện phối hợp nhân lực cho Dương Triệu Thanh xử lý, còn mình thì cả ngày dắt Diêm Tu dạo quanh khắp Quỷ Thị.

Tòa thanh lâu Vô Biên Phong Nguyệt kia, Miêu Nghị cũng đã ghé qua vài lần. Đương nhiên không phải để thăm các kỹ nữ mà là để thăm Vân Tri Thu.

Vân Tri Thu cũng không ở lại Quỷ Thị lâu, chưa đầy một tháng đã rời đi.

Chưa đầy vài ngày sau khi Vân Tri Thu đi, Cổ Đa Quý đột nhiên gửi tin báo cho Miêu Nghị, yêu cầu hắn đích thân dẫn những người này đến một nhà đấu giá.

Bản dịch tiếng Việt này được truyen.free bảo hộ bản quyền, vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free