(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1439: Giam lỏng
Tiểu chuyết viên, một khu vườn nhỏ hội tụ tinh hoa đất trời. Tại chính sảnh, Doanh Thiên Vương tâm tình dường như rất tốt, đang chuyện trò vui vẻ cùng các con, một cảnh hiếm thấy.
“Cha!” Chiến Bình và Doanh Lạc Hoàn tiến vào rồi hành lễ, đoạn lại chào hỏi huynh đệ tỷ muội.
“Đến đây!” Doanh Cửu Quang vui vẻ gọi một tiếng, phất tay ý bảo những người con khác lui xuống trước, rồi nhìn chăm chú nữ nhi và con rể mà mỉm cười.
Chiến Bình và Doanh Lạc Hoàn nhìn nhau, không rõ phụ thân đại nhân có việc gì khẩn cấp mà gọi hai người đến, song cả hai đều nhận thấy hôm nay tâm tình người quả thực rất tốt.
Doanh Lạc Hoàn tiến lên ôm cánh tay phụ thân, cười nói: “Cha tươi cười rạng rỡ, có phải có chuyện gì đáng mừng chăng?”
“Ha ha!” Doanh Cửu Quang vuốt râu gật đầu đáp: “Quả nhiên bị con đoán trúng, đúng là hỷ sự, hơn nữa còn là thiên đại hỷ sự.”
“Ồ!” Doanh Lạc Hoàn ngạc nhiên hỏi: “Cha, người mau nói đi, rốt cuộc là thiên đại hỷ sự gì?”
“Chuyện chung thân của Như Ý có tin tức, chẳng phải là thiên đại hỷ sự sao?” Doanh Cửu Quang hớn hở báo tin, ánh mắt khẽ liếc Chiến Bình đang lặng lẽ đứng một bên.
Doanh Lạc Hoàn quả nhiên nét mặt ngỡ ngàng xen lẫn mừng rỡ, “Hôn sự của Như Ý và Ngưu Hữu Đức đã định rồi ư?”
“...” Nét cười của Doanh Cửu Quang cứng lại, sắc mặt trầm xuống, “Ngưu Hữu Đức nào chứ? Một kẻ chẳng thể lên mặt bàn như Ngưu Hữu Đức làm sao có thể tạo thành cái gọi là ‘thiên đại hỷ sự’?” Nét mặt hắn chợt giãn ra, vuốt râu mỉm cười nói: “Là Bệ hạ! Bệ hạ để mắt tới Như Ý, muốn nạp Như Ý làm phi tần. Con gái à, nhìn xem đây là gì, đây là ngọc bội tùy thân của Bệ hạ, là tín vật đính ước tặng cho Như Ý. Cầm ngọc này có thể tự do ra vào Thiên cung. Vinh dự hiếm có này, trong số các giai lệ hậu cung, Như Ý là người đầu tiên đấy. Lát nữa con hãy giao vật này cho Như Ý đi!” Thanh Chủ đưa khối ngọc màu xanh biếc kia cho nữ nhi mình.
Doanh Lạc Hoàn không nhận lấy, ngược lại kinh hãi lùi lại ba bước. Nàng thất thanh hỏi: “Cha, người vừa nói gì cơ? Bệ hạ muốn nạp Như Ý làm phi tần ư?”
Chiến Bình vẫn im lặng đứng bên cạnh cũng bất chợt biến sắc, gắt gao nhìn chằm chằm Doanh Cửu Quang.
Ánh mắt Doanh Cửu Quang trở nên thâm trầm, lạnh nhạt hỏi: “Sao vậy? Chẳng lẽ một việc tốt đẹp đến thế mà các ngươi vẫn không cam lòng ư?”
“Con không muốn!” Doanh Lạc Hoàn lớn tiếng cự tuyệt: “Gả cho ai cũng được, vì sao lại nhất định phải gả cho y? Cha à, tình cảnh trong hậu cung như thế nào người chẳng lẽ không biết sao? Giai lệ như mây, nhiều không kể xiết, sáng rực rỡ bên ngoài nhưng ngầm chứa bao nhiêu dơ bẩn, xấu xa. Biết bao người cả đời ở đó giữ thân thủ tiết, chẳng lẽ người lại muốn con gái mình cùng ngàn vạn nữ nhân tranh giành tình cảm với một lão nam nhân sao? Dù có đánh chết con cũng không cam lòng, cho dù địa vị y có cao đến đâu, quyền thế có lớn đến mấy cũng không được!”
“Hừ hừ!” Doanh Cửu Quang đột nhiên cười lạnh hai tiếng, “Giờ mới biết không vui, giờ mới biết không cam lòng, vậy trước đây đã làm gì? Lén lút chạy đến Tả Đốc Vệ, lén lút đi Quỷ thị, con gái ngươi càng ngày càng cả gan, là ai đã nuông chiều phóng túng nó thành ra thế? Nay đã điều tra ra, khi Quỷ thị bị giăng lưới bắt gọn, có kẻ đã tiết lộ tin tức về bố cục của Bệ hạ từ trước, khiến toàn bộ Lục đạo dư nghiệt đào thoát. Ngươi có biết đây là tính chất gì không? Là cấu kết phản tặc, mưu đồ tạo phản!”
Chiến Bình lại một phen kinh hãi, Doanh Lạc Hoàn lớn tiếng nói: “Cha, tội danh lớn thế này Như Ý sao gánh nổi, xin người đừng vu oan giá họa!”
“Vu oan giá họa ư? Thật sự không phải vu oan giá họa!” Doanh Cửu Quang nheo mắt nói: “Ngươi là Tả Đốc Vệ vì sao lại để Như Ý đến Quỷ thị, vì sao lại đẩy Như Ý lên đầu sóng ngọn gió? Bệ hạ từng bước tính kế, lật tay thành mây úp tay thành mưa, một cuộc đấu sức tầm cỡ ấy há là ai cũng có thể nhúng tay vào? Con gái ngươi thì hay rồi, không biết trời cao đất rộng, tự chui đầu vào lưới, thật coi vũng nước đục ấy dễ dàng nhúng chân sao? Bệ hạ đã sớm đoán chắc Như Ý sẽ tiết lộ tin tức cho Doanh gia, cho nên mới để Như Ý trở thành người đưa tin lộ diện. Giờ sự việc vì tiết lộ tin tức mà liên lụy đến cấu kết phản tặc, Bệ hạ đã chuẩn bị giao Như Ý cho Cao Quan. Ngươi nghĩ Như Ý có thể chịu đựng được những thủ đoạn thẩm vấn của Cao Quan sao? Một khi Như Ý khai ra nàng quả thật có tiết lộ tin tức cho Doanh gia, ngươi có biết hậu quả sẽ ra sao không? Khi đó Doanh gia sẽ bị nghi ngờ cấu kết phản t���c, mưu đồ tạo phản! Kế tiếp, Bệ hạ có thể danh chính ngôn thuận lấy cớ thẩm vấn mà kiểm soát toàn bộ trên dưới Doanh gia. Nếu thật sự đến bước đường ấy, toàn bộ Doanh gia đều nằm gọn trong tay Bệ hạ. Cho dù Doanh gia có trong sạch, Bệ hạ cũng sẽ nhân cơ hội này làm tan rã gia tộc. Ngươi còn nghĩ Bệ hạ sẽ để Doanh gia bình an vô sự rời khỏi đại lao sao?”
Chiến Bình sắc mặt chợt tái mét, Doanh Lạc Hoàn cũng run rẩy toàn thân, cảm thấy một trận rùng mình không rét mà run. Vợ chồng họ trước đây chưa từng nghĩ đến chuyện Quỷ thị lại là cục trong cục, kế trong kế. Sự thâm sâu của Thanh Chủ khiến cả hai có chút kinh hãi.
“Nếu Doanh gia suy sụp, ngươi nghĩ vợ chồng các ngươi có năng lực tự lo thân mình sao?” Doanh Cửu Quang phất tay chỉ ra ngoài cửa, “Ta cố ý để Thiên Nguyên đến tận cửa nghênh đón các ngươi, kết cục của Thiên Nguyên các ngươi đều đã thấy rõ! Ta có thể khẳng định mà nói cho các ngươi biết, cho dù Chiến gia có thể phủi sạch quan hệ với Doanh gia, cũng đừng hòng có ngày tháng yên ổn, kết cục tuyệt đối còn thảm hại hơn Thiên Nguyên gấp mười lần! Các ngươi nghĩ đến lúc đó mình còn có năng lực gì để bảo vệ con gái mình? Đến khi ấy, dù Như Ý không chết, cũng chẳng ai dám chắc có bao nhiêu kẻ muốn nếm thử mùi vị của cô cháu gái cao ngạo kia của Thiên Vương. Hay là các ngươi nghĩ kết cục của Như Ý khi đó sẽ tốt hơn việc trở thành phi tử của Bệ hạ ư?”
Doanh Lạc Hoàn vô cùng hoảng sợ, khẩn cầu: “Cha, cầu xin người hãy cứu Như Ý đi!”
Doanh Cửu Quang đáp: “Ta làm sao lại không cứu? Bệ hạ định giao Như Ý cho Cao Quan, là ta đã ngăn cản lại. Là ta nghĩ đủ mọi biện pháp để đạt thành thỏa hiệp với Bệ hạ, lại tận lực tranh đấu để Bệ hạ phong Như Ý làm ‘Như Ý Thiên Phi’, cũng giành được cho Như Ý địa vị một người dưới vạn người trên trong hậu cung. Chẳng lẽ con còn có thể nói ta chưa tận lực sao? Giờ đây ta chỉ cần vợ chồng các con một lời, là giao Như Ý cho Cao Quan hay là để Như Ý nhập cung!”
Đôi vợ chồng ấy đã hiểu ra lựa chọn của mình chăng?
Sau khi nhận được lời đáp vừa lòng, Doanh Cửu Quang dõi theo đôi vợ chồng r���i đi, đoạn nheo mắt nhìn chăm chú Chiến Bình vẫn cúi đầu không nói lời nào.
Rời khỏi tiểu chuyết viên, hai mắt Doanh Lạc Hoàn đã sưng đỏ vì khóc, còn Chiến Bình thì cả người uể oải rã rời.
Thực tế, sau khi diện kiến Doanh Cửu Quang, Chiến Bình – người con rể này – ngoài lời vấn an ban đầu thì từ đầu đến cuối không nói thêm một câu. Thế nhưng có một số việc hắn hiểu rõ hơn cả phu nhân mình, dù sao hắn cũng đang ở trong triều đình.
Ít nhất có một điều hắn hiểu rõ: Thanh Chủ còn chưa đến lúc xé rách mặt với Doanh gia, và Doanh Cửu Quang hoàn toàn có những biện pháp khác để bảo vệ Chiến Như Ý, chứ không phải chỉ duy nhất con đường đẩy nàng vào cung. Thế nhưng hắn càng thấu hiểu, việc Chiến Như Ý nhập cung làm phi tần lại phù hợp với lợi ích song phương của Thanh Chủ lẫn Doanh gia, đây mới là điểm mấu chốt. Bởi vậy, hắn có nói gì cũng chẳng còn quan trọng, nói nhiều ngược lại chỉ bất lợi, vì Doanh Cửu Quang đã hạ quyết tâm rồi. Từ Doanh Cửu Quang mà nói, căn bản không có cách nào thay đổi cục diện, chỉ có thể tìm một điểm đột phá khác.
“Chiến huynh, hai vị đây là xảy ra chuyện gì vậy?”
Thiên Nguyên đi ngang qua, vô tình lại gặp đôi vợ chồng kia. Thế nhưng lần này, cả hai người đều không để tâm đến hắn. Doanh Lạc Hoàn đã khóc đến rõ ràng, còn Chiến Bình thì tinh thần uể oải, dường như già đi cả chục tuổi trong khoảnh khắc.
“Chuyện gì vậy chứ...” Thiên Nguyên dừng bước lẩm bẩm một tiếng, trong mắt tràn đầy nghi hoặc khó hiểu. Chợt hắn lại bật cười mỉa mai, nhận ra mình quả thật lo chuyện bao đồng. Người ta có đại gia tộc chống lưng thì làm sao có phiền toái gì lớn, nhiều lắm cũng chỉ là bị Doanh Thiên Vương dạy dỗ một chút mà thôi, dù sao cũng mạnh hơn hắn nhiều. Lắc đầu, hắn xoay người rời đi...
“Các ngươi đang làm gì vậy? Định làm chuyện hạ phạm thượng ư?”
Tại cửa phủ đệ Đại thống lĩnh Trung quân thuộc Tổng trấn phủ trong Ngự viên, một đám người đang ngăn cản Chiến Như Ý khi nàng định ra ngoài. Điều này khiến Chiến Như Ý giận dữ vô cùng, và nàng càng phẫn nộ hơn khi nhận ra phủ đệ của Đại thống lĩnh Trung quân đã bị vây chặt.
Nàng đã nhận được tin phụ thân truyền đến, biết được mình sắp phải nhập cung làm phi tần. Điều này khiến nàng vừa kinh sợ lại vừa hoảng loạn, không thể ngờ mình cũng sắp sửa trở thành một thành viên trong số những "rau dưa" nơi ngự uyển. Mới không lâu trước, nàng còn cười nhạo đám nữ nhân ấy trước mặt Miêu Nghị, nào ngờ quả báo lại đến nhanh chóng đến thế.
Ý của Chiến Bình rất đơn giản: Nếu con không muốn nhập cung thì lập tức rời khỏi ngự viên, cha đã sắp xếp người đến tiếp ứng con, sẽ đưa con đến một nơi bí mật, chỉ là về sau con sẽ không thể tái xuất giang hồ.
Chiến Bình vẫn trao cho nữ nhi mình quyền tự do lựa chọn.
Trên thực tế, vợ chồng Chiến Bình đã mất đi tự do, bị Doanh Cửu Quang hạ lệnh giam lỏng ngay trong Thiên Vương phủ. Chiến Bình không thể đích thân đến, mà những người hắn phái tới tiếp ứng cũng chẳng có cách nào tiến vào vùng ngự viên này. Hắn chỉ đành để nữ nhi tự tìm cách rời khỏi ngự viên và tìm gặp người tiếp ứng do mình phái đi.
Chiến Như Ý đương nhiên muốn bỏ trốn, ngờ đâu đã chẳng thể thoát thân, phủ đệ đã bị trọng binh vây kín.
Dương Triệu Thanh dẫn đầu chắp tay nói: “Đại thống lĩnh xin bớt giận, đây là ý chỉ của Tổng trấn đại nhân, bảo chúng ta bảo vệ an toàn cho Đại thống lĩnh. Xin Đại thống lĩnh hãy an tâm ở lại phủ đệ nghỉ ngơi vài ngày.”
Chiến Như Ý tức giận nói: “Nực cười! Ở đây mà cần các ngươi bảo vệ an toàn gì chứ! Tổng trấn đại nhân muốn làm gì đây, là muốn giam lỏng ta sao? Hay là muốn nhân cơ hội báo tư thù?”
Dương Triệu Thanh hớn hở đáp: “Nếu Đại thống lĩnh không nên suy nghĩ như vậy, hạ quan cũng đành chịu thôi.” Y vung tay lên, lập tức mười mấy tiên nga xuất hiện xếp thành hàng. Y cảnh cáo: “Chăm sóc Đại thống lĩnh cho thật tốt, nếu để Đại thống lĩnh xảy ra bất trắc gì, ta sẽ lấy mạng các ngươi!”
“Rõ!” Một đám tiên nga khẩn trương đáp lời, đoạn nối đuôi nhau tiến vào bên trong phủ đệ Đại thống lĩnh.
“Ha ha! Bảo vệ ta ư...” Chiến Như Ý giận dữ bật cười, đây đâu phải là bảo vệ nàng, rõ ràng là phái người đến giám thị nàng, lộ liễu muốn giam lỏng nàng tại đây. Lúc này, nàng tiến lên một bước, “Ta muốn xem kẻ nào dám ngăn cản ta!”
Dương Triệu Thanh vung tay lên, lập tức mấy chục mũi tên Lưu Tinh nhắm thẳng vào Chiến Như Ý. Mấy trăm người khác thì rút ra thừng trói tiên, đứng sẵn như hổ rình mồi.
“Tổng trấn đại nhân có lệnh, nếu Đại thống lĩnh dám xông ra một bước, liền sẽ bị xử trí tội kháng mệnh, trực tiếp trói lại!” Dương Triệu Thanh uy hiếp một tiếng, đoạn lại dịu giọng nói: “Đại thống lĩnh, chúng ta cũng chỉ là phụng mệnh làm việc, xin đừng làm khó chúng ta. Tự mình quay vào còn giữ được chút tự do tối thiểu, dù sao cũng hơn là bị trói gô mà quẳng vào trong đó!”
Chiến Như Ý tức giận đến nghiến răng nghiến lợi, nhưng nàng hiểu rõ rằng mình mơ tưởng xông ra khỏi vòng vây trọng binh này là điều không thể. Nếu thật sự bị trói gô lại, nàng sẽ hoàn toàn chẳng còn cách nào. Nàng hít sâu một hơi, “Được rồi! Ta sẽ không ra ngoài nữa, xin Tổng trấn đại nhân hãy đến đây một chuyến, ta có chuyện quan trọng cần bẩm báo!”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức của chúng tôi.