(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1442: Hầu gia ở nói đùa sao?
Thấy tổng trấn đại nhân tiến đến gần, Dương Triệu Thanh lo lắng có ý đồ gì đó, lập tức dẫn mấy người xông lên ngăn lại, chắp tay hỏi: "Không biết Hầu gia có điều gì muốn phân phó?" Đây không phải lần đầu tiên hắn gặp Chiến Bình. Từ lúc ở Lục Chỉ Tinh, hắn từng thấy Chiến Bình đến giải vây cho Chiến Như Ý, nên biết thân phận của Chiến Bình. Chiến Bình bình thản liếc nhìn hắn, không nói lời nào, bỏ qua sự ngăn cản của Dương Triệu Thanh và những người khác, tiếp tục bước đến gần Miêu Nghị. Điều này khiến Dương Triệu Thanh và thuộc hạ có chút khó xử, nhưng Miêu Nghị lại giơ tay ra hiệu cho họ tránh ra. Với thực lực của Chiến Bình, nếu y thật sự có ý đồ gì với mình, Dương Triệu Thanh và những người khác cũng không thể ngăn cản được. Chiến Bình bước đến dưới gốc cây, đối diện với Miêu Nghị, vẻ mặt không chút thay đổi, nhưng ánh mắt lại thoáng hiện vẻ phức tạp. Miêu Nghị dần dần mỉm cười, chắp tay nói: "Chúc mừng Hầu gia!" Chiến Bình đương nhiên biết hắn đang chúc mừng điều gì, y xoay người hướng mặt về phía sườn núi, khoanh tay đứng đó, ngữ khí bình tĩnh nói: "Cả đời này ta sống cũng không được tự do, cho nên ta có một giấc mơ, hy vọng con gái ta có thể sống tự do. Ta vẫn cho rằng với điều kiện của con bé, nó có thể thực hiện lý tưởng này, ít nhất có thể sống tự do hơn ta. Ta nằm mơ cũng không ngờ lại xảy ra chuyện như thế, không ngờ có ngày con bé sẽ sống mà hoàn toàn mất đi tự do, còn tệ hơn cả ta. Điều này ta khó lòng chấp nhận, cũng không muốn chấp nhận!" Miêu Nghị giả bộ hồ đồ nói: "Lời này thực sự khiến hạ quan giật mình. Phải biết, thiên hạ này không biết có bao nhiêu người ngưỡng mộ Hầu gia." Chiến Bình đột nhiên thốt ra lời kinh người: "Ngươi đã vướng vào quá nhiều rắc rối, nếu tiếp tục nhúng chàm vào vũng nước đục này, sớm muộn gì cũng sẽ gặp chuyện chẳng lành. Như Ý thích ngươi, ta cũng vẫn hy vọng con bé có thể tìm được người mình thích. Như vậy, cho dù có chịu khổ chịu tội thì đó cũng là cái giá nó phải nhận, ít nhất là do chính nó lựa chọn. Cho nên ta không muốn nhìn thấy ngươi gặp chuyện không may. Đi đi! Mang theo Như Ý cùng đi, rời khỏi nơi này, cao chạy xa bay!" Miêu Nghị sửng sốt, nhíu mày nói: "Hạ quan không hiểu Hầu gia đang nói gì?" Đang nhìn về phía trước, Chiến Bình nghiêng đầu nhìn hắn: "Ta nói Như Ý thích ngươi, ngươi thật sự không hiểu hay đang giả bộ hồ đồ?" Miêu Nghị cười ha ha: "Hầu gia nói đùa. Con bé hận không thể giết ta mới là thật chứ." Chiến Bình: "Con gái ta, ta đã nhìn nó lớn lên từ nhỏ, lẽ nào lại không hiểu nó? Ban đầu, có lẽ con bé thật sự muốn giết ngươi. Cái chết của Doanh Diệu có liên quan đến ngươi. Có lẽ vấn đề đã phát sinh từ lúc khảo hạch ở Luyện Ngục Chi Địa, khi ngươi vừa đánh bại nó, có thể đối với nó mà nói, ngươi đã trở nên khác biệt so với những người khác. Ban đầu ta cũng không nhận ra điều này, cũng nghĩ con bé đó chỉ là kiêu ngạo muốn lấy lại thể diện. Nghĩ rằng nó chỉ muốn tìm ngươi báo thù, cho đến khi con bé lại rơi vào tay ngươi, bị ngươi treo lên cột cờ làm nhục. Những chuyện xảy ra sau đó đã khiến ta nhận ra, con bé đó có lẽ chính nó cũng không biết rằng nó vẫn không ngừng theo ngươi là vì đối với nó, ngươi đã trở nên khác biệt so với những người khác." Miêu Nghị: "Hầu gia không cần phải hao tâm tổn trí như vậy. Ngài chẳng qua là muốn ta hợp tác, giúp lệnh ái của ngài thoát khỏi nơi này thôi." Chiến Bình không để ý tới hắn, tiếp tục nói: "Sau khi con bé bị ngươi treo lên cột cờ làm nhục, ảnh hưởng thực sự quá lớn. Thêm vào đó, Doanh Thiên Vương đã để mắt đến biểu hiện của ngươi trong cuộc khảo hạch ở Luyện Ngục Chi Địa, coi ngươi là ngôi sao mới nổi, cố ý bồi dưỡng ngươi. Để biến chuyện xấu thành chuyện tốt, xóa bỏ ảnh hưởng, Doanh Thiên Vương quyết định tác hợp ngươi cùng Như Ý. Vì thế, phu nhân của ta, mẫu thân của Như Ý, còn cố ý tìm một cái cớ để đến Hắc Hổ Kỵ gặp ngươi. Bề ngoài là để thu hồi đồ vật của Như Ý, nhưng thực chất là thay con gái đi thăm dò, muốn xem ngươi là người thế nào. Kết quả phu nhân của ta rất vừa lòng." Miêu Nghị có chút há hốc miệng. Lúc đó hắn đã cảm thấy Doanh Lạc Hoàn có gì đó là lạ, một chút đồ vật mà đáng giá con gái Thiên Vương phải tự mình đi một chuyến ư? Thì ra... thì ra là nguyên nhân này! "Sau khi Như Ý biết chuyện này, theo tính tình của con bé đáng lẽ phải mãnh liệt kháng cự mới phải. Nhưng lại không hề như vậy. Lúc đó ta liền cảm thấy có gì đó không đúng, vì thế ta hỏi con bé, nếu nó không muốn thì ta sẽ tìm cách gây khó dễ, để việc này không thành?" Chiến Bình nhìn hắn hỏi: "Ngươi có biết lúc đó Như Ý đã trả lời ta như thế nào không?" Miêu Nghị thật ra có chút muốn biết Chiến Như Ý đã nói gì, nhưng lại không tiện mở miệng hỏi. May mắn Chiến Bình không cần hắn hỏi cũng rất thẳng thắn, đến mức thẳng thắn, "Như Ý nói, trong nhà không có ai có thể kháng cự quyết định của ông ngoại. Nó nói không muốn thấy ông ngoại giận cá chém thớt lên ta, người cha này, cho nên nó đành phải chấp nhận số phận! Chấp nhận số phận? Nghe câu đó, ta lập tức liền đoán được tâm tư của nó, đoán ra nguyên nhân thực sự mà nó vẫn tìm ngươi gây phiền phức. Không phải vì cừu hận, mà là vì nó thuần túy là muốn tìm ngươi gây phiền phức, chỉ là chính nó trước kia cũng không ý thức được mà thôi. Vẫn là câu nói đó, nó là con gái ta đã nhìn lớn lên từ nhỏ, tính cách của nó ta rất hiểu rõ. Có một số việc một khi đã làm rõ ràng để nó nhận thức được, nó sẽ không còn tìm ngươi gây phiền phức nữa. Ngươi có thể suy nghĩ một chút, từ đó về sau thái độ của nó đối với ngươi có thay đổi không, có phải là không còn tìm ngươi gây phiền phức nữa không?" Miêu Nghị trầm mặc, quả thật hắn đã suy nghĩ. Một số chuyện quả thật khớp với lời Chiến Bình nói. H��n cuối cùng đã hiểu được vì sao lúc ở chợ quỷ, hắn lại mơ hồ nhận ra Chiến Như Ý dường như có ý với hắn. Có một số việc không rõ thì còn tốt, một khi đã bị chọc thủng, cái tư vị khó chịu đó, điều khiến Miêu đại quan nhân khó có thể chấp nhận nhất là cảnh Chiến Như Ý trong phòng xé nát xiêm y, lộ ra tấm lòng mình, khiến đáy lòng hắn khẽ rung động. Chiến Bình: "Trước khi đến đây, ta đã sắp xếp người ở bên ngoài tiếp ứng con bé, nhưng ta biết ngay cả vợ chồng chúng ta đều bị giam lỏng, bên con bé có lẽ cũng bị khống chế. Vì thế, ta đã đưa cho nó một chủ ý: nếu thích ngươi, thì đừng do dự, dũng cảm đối mặt lựa chọn của mình. Nếu ngươi lo lắng con bé đang lợi dụng ngươi, thì cứ bảo nó trực tiếp cùng ngươi 'gạo nấu thành cơm' để chứng minh thành ý, mang theo ngươi cùng rời đi, cùng cao chạy xa bay. Nhưng nó không thể thoát thân. Khi đến biệt thự của Đại Tổng Lĩnh đón nó, ta truyền âm hỏi nó có làm theo lời ta không. Nó nói ngươi chướng mắt nó, những điều khác nó sẽ không chịu đựng thêm nữa. Vì thế ta suy nghĩ, có phải con bé đó tâm cao khí ngạo, ngoài miệng không chịu nhận thua, không chịu nói rõ không, bởi vì nó quả thật có tật xấu này, có khi rõ ràng trong lòng đã nhận định sự tình, nhưng ngoài miệng lại không chịu thua." Cả người Miêu Nghị như tượng sáp đứng sững ở đó. Chỉ có hắn trong lòng biết rõ, Chiến Như Ý quả thật đã làm theo lời cha nó nói, nhưng là hắn đã cự tuyệt. Chẳng qua là Chiến Như Ý xấu hổ không dám nói ra mà thôi. Thay vào đó bất kỳ người phụ nữ bình thường nào khác, e rằng cũng không thể nói ra. "Sau khi rời biệt thự của Đại Tổng Lĩnh, lúc ấy ta đã nghĩ, nếu con bé đó thật sự đã nói rõ ràng, dù trong lòng ngươi có chút ý tứ, cũng sẽ không thờ ơ. Vì thế ta nhanh chóng xem xét bốn phía, không nằm ngoài dự liệu của ta, ngươi quả nhiên núp ở một bên lặng lẽ nhìn. Điều này chứng tỏ ngươi không phải kẻ vô tình, nên ta cảm thấy chuyện của hai ngươi vẫn còn hy vọng, ta muốn tranh thủ một chút cho con bé đó." Nói đến đây, Chiến Bình lại quay đầu theo dõi hắn, gằn từng chữ: "Đi! Mang nó đi! Giờ đây, ở đây, chỉ có quyền lực trong tay ngươi mới có thể giúp nó thoát thân!" Miêu Nghị bình tĩnh nói: "Hầu gia đang nói đùa sao?" Chiến Bình: "Không phải nói đùa. Quyền lực của ngươi ở đây tuy không lớn, nhưng Hắc Long Tư đóng quân có quyền đến tinh cầu an trí gia quyến để thăm gia quyến, nhưng không có sự đồng ý của ngươi thì không đi được. Chỉ có thủ dụ của ngươi mới có thể thông qua kiểm tra, ngươi tự mình đi một chuyến đương nhiên càng không thành vấn đề. Đây là khe hở duy nhất hiện tại có thể lách luật, cũng là cơ hội duy nhất lúc này. Ta có thể giấu Như Ý trong túi thú mang ra ngoài, sau đó ngươi lại đưa con bé đến tinh cầu an trí gia quyến đó. Ta đã sắp xếp người tâm phúc ở bên kia tiếp ứng, sẽ có người đưa các ngươi đến nơi an toàn." Miêu Nghị: "Hầu gia không lo lắng sau khi con gái ngài đi rồi, không thể báo cáo kết quả cho Thiên Đình sao?" Chiến Bình: "Chuyện này ngươi không cần lo lắng. Các ngươi đi rồi, mọi trách nhiệm đều có thể đổ lên đầu ngươi, nói rằng ngươi đã bắt cóc Như Ý. Thiên Đình cũng tất nhiên phải chấp nhận sự thật này, nguyên nhân rất đơn giản: Bệ hạ vẫn chưa đến lúc trở mặt với Doanh gia, chỉ có thể thuận theo thời thế mà truy cứu trách nhiệm của ngươi." Miêu Nghị lại nhắc lại: "Hầu gia đang nói đùa!" Chiến Bình: "Ng��ơi đang lo lắng điều gì? Lo lắng tài nguyên tu luyện sau này ư? Chỉ cần có ta ở đây, ta có thể đảm bảo tài nguyên tu luyện của hai đứa các ngươi sau này sẽ đủ dùng. Hay là lo lắng tiền đồ của ngươi? Thứ lỗi cho ta nói thẳng, ngươi căn bản không phải người có dã tâm quá lớn. Chỉ cần có một con đường khác, ngươi sẽ không vấn vương quyền thế. Cũng chính vì điều đó, ta mới yên tâm giao Như Ý cho ngươi." Miêu Nghị kỳ quái, nghiêng đầu nhìn thẳng vào hắn: "Hầu gia dựa vào đâu mà kết luận hạ quan không có dã tâm tiến lên?" Chiến Bình dứt khoát nói: "Nguyên nhân rất đơn giản. Người thật sự có dã tâm, muốn tiến lên, sẽ nhẫn nhục, sẽ không ở Thiên Nhai gây ra nhiều chuyện phá phách như vậy, đắc tội nhiều người như vậy! Ta cũng không tin ngươi ở cùng Như Ý lâu như vậy mà không nhìn ra chút nào tâm ý của Như Ý đối với ngươi. Nếu thực sự muốn tiến lên, thì con đường tắt như Như Ý này đặt trước mắt ngươi, ngươi đã sớm thuận thế lợi dụng rồi. E rằng ngươi đã sớm biến nó thành nữ nhân của ngươi, làm gì có chuyện như hôm nay!" Môi Miêu Nghị mím chặt, tựa hồ đang cố gắng áp chế điều gì đó trong lòng. Cuối cùng, hắn lạnh lùng nói với giọng điệu sắt đá: "Hầu gia, ta đối với lệnh ái không có hứng thú gì!" Câu nói đầu tiên ấy đã hoàn toàn lật đổ những lời khuyên bảo tận tình của người nào đó trước đó. Chiến Bình đột nhiên xoay người về phía hắn, gió núi chợt nổi lên mãnh liệt, áo bào dài của y bay phấp phới. Miêu Nghị mặc chiến giáp cũng lạnh lùng đứng đó nhìn về phương xa, như một pho tượng đá. Chiến Bình chậm rãi xoay người rời đi.
Trong Quỳnh Tinh Thiên Vương phủ, trên lan can tay vịn của một cây cầu vòm bằng bạch ngọc, đặt một cái bát ngọc đựng đầy Cố Nguyên Đan. Khấu Lăng Hư đứng trên cầu, nắm một vốc Cố Nguyên Đan tung xuống dòng nước dưới cầu. Dòng nước lập tức nổi sóng, khiến bọt nước bắn tung tóe. Một đàn cá chép vàng dài chừng nửa trượng, với đôi mắt đỏ rực xuất hiện, tranh giành thức ăn tại đó. Khấu Lăng Hư nhìn động tĩnh trên mặt nước, khẽ thở dài một tiếng: "Rối loạn rồi, có chút loạn rồi!" Lão Đường ở bên cạnh hỏi thử, bởi vì việc này hiện đã công khai và lan truyền rộng rãi: "Lão gia đang ám chỉ chuyện ngoại tôn nữ của Doanh Cửu Quang vào cung làm phi sao?" Khấu Lăng Hư trầm ngâm nói: "Thanh Chủ đây là muốn bắt đầu chèn ép Hạ Hầu gia. Ta rõ ràng đáng lẽ phải vui mừng mới phải, nhưng trong lòng lại có cảm giác bất an khó hiểu. Lão Đường, ngươi không thấy mấy ngàn năm qua đã xảy ra quá nhiều chuyện sao? Luyện Ngục Chi Địa xuất hiện cửa vào mới, Bệ hạ xung đột với chúng ta khi chỉnh đốn Thiên Nhai, trong Ảnh Vệ có khả năng có nội gián, tin tức về Yêu Tăng Nam Ba, sự xuất hiện của Bạch Phượng Hoàng... Những chuyện khác thì khỏi nói, nay Thanh Chủ lại muốn chèn ép Hạ Hầu gia. Trước kia bao nhiêu năm mới có một đại sự hiếm hoi, nay lại dường như đang dồn dập bùng nổ từng chuyện một, khiến người ta ứng phó như châu chấu đá xe. Ngay cả nhân lực của Giám Sát Hữu Bộ cũng không đủ dùng. Thiên Đình dường như đã có dấu hiệu loạn tượng trùng trùng!" Lão Đường cũng thở dài một tiếng: "Đúng vậy! Đừng nói Thiên Đình, ngay cả phần lớn tinh lực của chúng ta cũng đều bị cuốn vào việc này. Người bên dưới hầu như đều d��n sức vào việc điều tra này. E rằng các thế lực lớn khác cũng chẳng khá hơn là bao, cũng không còn tinh lực để chú ý đến những chuyện khác. Tấm lưới lớn bao trùm thiên hạ đã bị kéo căng đến mức rối tinh rối mù, chỗ nào cũng có lỗ hổng, khiến người ta lo lắng khôn nguôi!"
Bản chuyển ngữ này là kết tinh của sự tận tâm, trân trọng gửi đến quý độc giả, đồng thời khẳng định bản quyền duy nhất thuộc về truyen.free.