Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1448: Lão thất phu

Phá Quân đi rồi ư? Khấu Lăng Hư đang ngồi trong đình riêng của Thiên vương phủ, thong thả uống rượu chờ tin tức. Nghe vậy, ông ta ngẩn người chốc lát, rồi hỏi tiếp: "Có động tĩnh gì không? Cao Quan đâu rồi?" Lão Đường hiểu ý ông ta, bẩm báo: "Cụ thể bên trong xảy ra chuyện gì thì không rõ, nhưng Cao Quan đã trở về rồi, tay không mà về." Khấu Lăng Hư đưa chén rượu lên môi, nhấm nháp chậm rãi, trầm tư một lát, rồi lắc đầu, cười khổ nói: "Sao ta lại quên mất lão già Phá Quân đó chứ. Câu 'bán nữ cầu vinh' e rằng hợp khẩu vị lão cáo già kia lắm. Thôi được, xem ra tiểu tử kia cùng cháu gái ta đúng là vô duyên. Có Phá Quân ra mặt bảo vệ, tiểu tử kia sẽ không lo lắng về tính mạng. Lần này chúng ta chạy một chuyến uổng công, nhưng cũng đỡ được việc rồi. Hắc hắc, e rằng Doanh Cửu Quang lần này tức đến hộc máu mất." Lão Đường hỏi: "Chúng ta về phủ chứ?" Đặt chén rượu xuống, Khấu Lăng Hư chắp tay sau lưng, bước ra khỏi đình: "Ngày mai hãy đi. Phá Quân vừa đến mà chúng ta đã vội vàng rời đi ngay, dễ khiến người khác nghĩ ngợi nhiều. Đêm nay cứ nghỉ lại ở đây đi." Bên ngoài Tinh Thần Điện, Hạ Hầu Thừa Vũ thành kính bước đến, vừa lúc gặp Cao Quan đang quay về. Cao Quan hành lễ chào nàng, rồi cả hai người, một trước một sau, cùng đi vào Tinh Thần Điện. Thanh Chủ vốn định sau khi xử lý ổn thỏa chuyện của Ngưu Hữu Đức thì sẽ quay lại gặp Chiến Như Ý, cũng là để cho nàng một lời công đạo, trấn an người mới mà thôi. Biết rõ giữa Ngưu Hữu Đức và Chiến Như Ý từng có ân oán, đây coi như là tiện tay đẩy thuyền xuôi dòng vậy. Nào ngờ Hạ Hầu Thừa Vũ lại chạy đến. Thanh Chủ liếc nhìn Cao Quan đang theo sau, tạm thời kìm nén những lời định nói, trước tiên hỏi Hạ Hầu Thừa Vũ: "Thiên Hậu có chuyện gì sao?" Hạ Hầu Thừa Vũ hạ thấp người hành lễ xong, hỏi: "Không biết bệ hạ có hay không biết về hành vi làm càn của Ngưu Hữu Đức tại nghi thức đón dâu của bệ hạ?" Hóa ra là vì chuyện này mà đến. Thanh Chủ đáp: "Trẫm đã biết rồi. Thừa Vũ có ý kiến gì?" Hạ Hầu Thừa Vũ khẽ lộ vẻ oán giận nói: "Hắn mắng Doanh gia 'bán nữ cầu vinh', rõ ràng là mắng cả thần thiếp cùng một lượt. Thần thiếp khẩn khoản thỉnh bệ hạ giao tên cuồng đồ đó cho thần thiếp xử lý!" Thanh Chủ nói: "Việc này trẫm đã có tính toán rồi." Thấy hai chuyện có thể gộp làm một, Người quay sang Cao Quan hỏi: "Cao Quan, Ngưu Hữu Đức đã nhận tội và đền tội chưa?" Nghe vậy, Hạ Hầu Thừa Vũ khẽ nhíu mày, biết mình đã đến trễ. Kỳ thực, nàng vốn c��� ý trì hoãn một chút. Nàng biết Cao Quan được Thanh Chủ phái đi ra ngoài có lẽ là vì chuyện Ngưu Hữu Đức, nên nàng cố tình kéo dài thời gian. Nguyên nhân tự nhiên là vì Hạ Hầu Thác muốn nàng cứu Ngưu Hữu Đức, nhưng trong lòng nàng lại hận không muốn cứu. Tuy nhiên, nàng lại không dám không cứu, vì thế mới cố ý chần chừ, đến lúc đó nếu không cứu được thì cũng có lý do giải thích với Hạ Hầu Thác, rằng không phải cháu gái không muốn cứu, mà là bệ hạ đã ra tay quá nhanh, cháu gái không kịp cứu giúp. Cao Quan chỉ hơi trầm mặc một chút, rồi lắc đầu nói: "Chưa ạ." Chưa ư? Hạ Hầu Thừa Vũ kinh ngạc. Thanh Chủ hai mắt chợt híp lại: "Vì sao lại chưa? Chẳng lẽ tin tức Thượng Quan truyền đến có sai, hay là Ngưu Hữu Đức làm như vậy có ẩn tình nào khác?" Thượng Quan Thanh đương nhiên biết tin tức mình đưa không hề sai, liền nhìn về phía Cao Quan, muốn xem Cao Quan sẽ giải thích thế nào. Cao Quan nói: "Thần định bắt người, nhưng không ngờ Tả Đốc Vệ Chỉ Huy Sứ Phá Quân lại xông đến, Phá Quân nói cái gọi là 'bán nữ cầu vinh' của Ngưu Hữu Đức là do chính hắn ra lệnh cho Ngưu Hữu Đức nói!" "..." Lời này quả là một đòn chí mạng, khiến Thanh Chủ kinh ngạc đến nỗi không nói nên lời. Người không ngờ Phá Quân lại có thể chơi một ván như vậy. Chợt sắc mặt Người dần dần sa sầm xuống, "Rầm!" Người đột nhiên vỗ án đứng bật dậy, quát: "Hắn Phá Quân coi trẫm là kẻ ngốc chắc? Hắn muốn làm gì, muốn tạo phản ư?" Những điều khác có thể không rõ, nhưng có một điểm Người lại rất rõ ràng: Phá Quân tuy rằng có cái miệng thối, nhưng cũng không đến mức dạy người dưới tiết độc thiên uy. Một Tả Đốc Vệ Chỉ Huy Sứ đường đường lại dạy người dưới nói những lời đó trước mặt mọi người, trừ khi đầu óc có bệnh, chứ không thì cũng không đến nỗi ngay cả chút chừng mực đó cũng không có. Rõ ràng là cố ý cản trở ý chỉ của Người. "Bệ hạ bớt giận!" Thượng Quan Thanh nhanh chóng khuyên giải. Y biết rõ, nếu thật sự định Phá Quân tội tạo phản, thì e rằng mọi chuyện sẽ trở nên lớn chuyện. Phá Quân chấp chưởng Tả Đốc Vệ nhiều năm như vậy, có rất nhiều tâm phúc trong quân. Nếu làm lớn chuyện sẽ xảy ra biến cố, y vội vàng hòa giải, ngầm nháy mắt ra hiệu với Cao Quan, nói: "Việc này có lẽ còn có ẩn tình khác, cũng không chừng. Bệ hạ không ngại cứ nghe Cao Hữu Sứ nói hết mọi chuyện đã." Thanh Chủ cũng biết mình nói những lời đó với tâm phúc của mình có phần quá đáng, Người kìm nén cơn giận, hừ lạnh nói: "Nói đi, tình huống cụ thể thế nào?" "Thần đến Tổng Trấn phủ ở Ngự Viên tìm thấy Ngưu Hữu Đức, đang đối mặt tra hỏi y có hay không nói lời 'bán nữ cầu vinh' trước mặt mọi người, ai ngờ Phá Quân đột nhiên xông đến, mở miệng liền nói một câu, là lão phu bảo hắn nói, Cao Hữu Sứ có ý kiến gì thì cứ đến hỏi lão phu là được..." Cao Quan thuật lại tình huống khi sự việc xảy ra, không thêm một lời, cũng không bớt một lời, có thể nói là thực sự cầu thị. Nghe xong, sắc mặt Thanh Chủ dần dần đen lại. Sắc mặt Hạ Hầu Thừa Vũ cũng trở nên vô cùng khó coi, lão già bất tử kia lại dám tuyên bố nàng không xứng làm mẫu nghi thiên hạ, nhất định có ngày nàng phải khiến lão già bất tử đó chết thảm! Thượng Quan Thanh liếc nhìn sắc mặt Thanh Chủ, trong lòng thầm than khổ. Chẳng lẽ Cao Quan không nhìn thấy ánh mắt ra hiệu của mình, hay là cố ý giả vờ hồ đồ? Ta bảo ngươi hòa giải, sao ngươi lại nói thành thật như vậy chứ. Quả nhiên, Thanh Chủ hoàn toàn nổi giận. Đợi Cao Quan bẩm báo vừa dứt lời, "Rầm!" Người vung tay áo quét bay chồng ngọc điệp trên án, ch��� ra phía ngoài cửa lớn Tinh Thần Điện, tức giận nói: "Phá Quân, lão thất phu, dám khinh trẫm, trẫm thề sẽ giết ngươi!" Thượng Quan Thanh và Cao Quan đều im lặng. Nếu lời này nhằm vào người khác, thì hai người họ còn tin. Nhưng bệ hạ nhằm vào Phá Quân mà nói những lời tương tự, tai họ đã muốn mọc kén rồi. Mỗi khi bị Phá Quân chọc giận, Người đều buông những lời như vậy, nhưng rốt cuộc cũng chưa thấy bệ hạ thực sự giết Phá Quân lần nào. Mỗi lần đều là giơ cao rồi lại nhẹ nhàng hạ xuống, lặp đi lặp lại như thế. Ngay cả Hạ Hầu Thừa Vũ cũng trắng mắt một cái, liếc nhìn Thanh Chủ đầy vẻ khách sáo, thầm nghĩ: Ngươi có bản lĩnh thì giết thật một lần cho ta xem nào! Nhưng điều khiến người ta không ngờ là, bên ngoài đột nhiên truyền đến tiếng đáp lời lớn của ai đó: "Bệ hạ cớ gì muốn giết lão thần, lão thần đến đây thỉnh tội!" "..." Thanh Chủ sửng sốt một chút, cánh tay đang vung còn cứng đờ giữa không trung. "Mau cút vào đây cho trẫm!" Một người bước nhanh từ ngoài điện đi vào, thân mặc hắc bào, tinh anh và gầy gò, vóc dáng nhỏ bé, không phải Phá Quân thì còn có thể là ai khác? "Tham kiến bệ hạ!" Phá Quân đứng thẳng hành lễ. "Ngươi!" Thanh Chủ phất tay chỉ vào Cao Quan, "Mau đem lời vừa rồi ngươi bẩm báo lặp lại một lần nữa, nói cho Tả Chỉ Huy Sứ nghe." "Dạ!" Cao Quan tuân mệnh, liền lập tức thuật lại toàn bộ sự việc ở Tổng Trấn phủ trước mặt Phá Quân. Vừa nói xong, bên ngoài lại có tấu trình, Giám Sát Tả Sứ Tư Mã Vấn Thiên cầu kiến. "Cút vào đây!" Thanh Chủ quát. Tư Mã Vấn Thiên đi vào mà lòng vẫn lo lắng đề phòng, không hiểu mình đã làm gì mà chọc bệ hạ giận dữ đến thế. Kết quả vừa nhìn tình hình hiện trường, y lập tức hiểu ra, chuyện này không liên quan gì đến mình. Thanh Chủ đang nổi nóng, không rảnh để ý đến Tư Mã Vấn Thiên, Người trừng mắt nhìn Phá Quân: "Ngươi đã nghe rõ rồi chứ, có sai sót gì không?" Phá Quân nói: "Cao Hữu Sứ am hiểu tra tấn, công phu nhớ khẩu cung là nhất lưu, từng câu từng chữ đều là thật, không sót một điểm nào, không có chút lời hư dối." Thanh Chủ nghiến răng nghiến lợi nói: "Cao Quan đã nói rõ là phụng ý chỉ của trẫm đi làm việc, vậy ngươi vì sao lại ngăn cản?" Phá Quân đáp: "Thần vẫn chưa ngăn cản. Thần đã nói rất rõ ràng, lời Ngưu Hữu Đức nói tại hiện trường hôn lễ là do thần ra lệnh cho hắn nói. Mặc cho Cao Hữu Sứ bắt thần đi, thần tuyệt đối không phản kháng, cũng không một lời oán hận." "Lão thất phu, ngay trước mặt trẫm mà ngươi còn dám lừa trẫm!" Thanh Chủ giận dữ, tiện tay cầm một chiếc ngọc long trấn được điêu khắc tinh xảo trên bàn, tức giận ném thẳng ra ngoài. "Đông!" Một tiếng động vang lên, mọi người trong điện đều ngây người. Chỉ thấy Phá Quân đứng vững vàng tại chỗ, bất động không lay chuyển, cũng không hề né tránh, mặc cho chiếc ngọc long trấn nện thẳng vào trán. Có thể nói là ngay tại chỗ vỡ đầu chảy máu, hiển nhiên y không hề thi triển pháp lực nào để chống cự, mà dùng thân thể huyết nhục của mình cứng rắn chịu đựng một đòn đó. Máu tươi theo mũi tí tách nhỏ xuống. Hạ Hầu Thừa Vũ mừng thầm trong lòng, lão già bất tử này cũng có ngày hôm nay. Dưới cơn thịnh nộ, Thanh Chủ không nhịn được mà cũng ngẩn người một chút. Nhìn thấy Phá Quân đứng đó, máu chảy đầy mặt, cơn tức giận trong lòng Người lập tức tiêu tan bảy phần, trầm giọng hỏi: "Có biết mình sai rồi không?" Ai ngờ Phá Quân lại vô cùng kiên cường, chắp tay ôm quyền nói: "Lão thần biết mình sai rồi, sai ở chỗ không nên hạ lệnh cho thủ hạ buông lời cuồng ngôn, xin bệ hạ giáng tội! Bất quá thần có một lời trung ngôn khó nghe như nghẹn ở cổ họng, không nói ra không cam lòng!" Y phất tay chỉ thẳng vào Hạ Hầu Thừa Vũ, lớn tiếng nói: "Người phụ nữ này lòng dạ hẹp hòi, không có chút độ lượng nào, trong hậu cung làm đủ mọi chuyện bè lũ xu nịnh, không xứng làm mẫu nghi thiên hạ. Thần khẩn khoản tấu thỉnh bệ hạ phế bỏ vị Thiên Hậu của Hạ Hầu Thừa Vũ, giáng nàng trở về Hạ Hầu gia dưỡng lão!" Dưỡng lão ư? Ta còn trẻ mà dưỡng lão cái gì? Hạ Hầu Thừa Vũ lập tức tức giận đến trắng bệch cả mặt, thân thể mềm mại run lẩy bẩy, cao giọng quát: "Phá Quân lão tặc, ngươi dám làm càn! Ngươi còn có biết trên dưới tôn ti không!" Phá Quân căn bản không thèm để ý đến nàng ta, tiếp tục lớn tiếng nói: "Bệ hạ hưởng dụng sắc đẹp, thần không có dị nghị, nhưng bệ hạ uy chấn thiên hạ, công cái hoàn vũ, không cần phải dựa vào vài người phụ nữ để làm cái gọi là cân bằng. Huynh đệ quân cận vệ vì bệ hạ đổ máu chiến đấu khắp thiên hạ, lẽ nào không thể sánh bằng công lao một nữ nhân cởi bỏ xiêm y, càng vất vả công lao càng lớn ư? Chẳng phải làm cho huynh đệ quân cận vệ thất vọng đau khổ sao! Chiến Như Ý là tướng tài của quân cận vệ, bệ hạ lại vì cái cân bằng gì mà nạp nàng làm phi tử, khiến huynh đệ quân cận vệ nhìn bệ hạ thế nào? Trên bảo dưới nghe, nếu quân cận vệ đều học theo bệ hạ, chỉ cần thấy cấp dưới xinh đẹp liền chiếm làm của riêng, cứ thế mãi, Tả Hữu Đốc Vệ sẽ trở thành nơi lấy sắc đẹp mê hoặc người, quân tâm còn ở đâu, làm sao còn có thể vì bệ hạ chinh chiến thiên hạ? Hậu cung có bao nhiêu nữ nhân, bệ hạ dùng không hết, chi tiêu khổng lồ dành cho những nữ nhân đó thà rằng dùng để trọng thưởng tướng sĩ còn hơn! Thần thỉnh bệ hạ lập tức trả Chiến Như Ý về, hủy bỏ danh phận Thiên Phi, đồng thời phế bỏ chín thành phi tử trong hậu cung, để chấn chỉnh danh dự của bệ hạ!" Thanh Chủ đã tức giận đến xanh cả mặt, không nói nên lời. Cao Quan trầm giọng nói: "Phá Quân, ngươi còn dám tiết độc thiên uy, có biết kết cục sẽ ra sao không!" Phá Quân lập tức phất tay chỉ thẳng vào hắn: "Còn có ngươi, Cao Quan. Ai ai cũng đều biết ngươi đối với bệ hạ lời gì cũng nghe theo, bảo làm gì thì làm nấy, làm việc độc ác vô tình, không hề lo lắng hậu quả. Ngươi như vậy là đang giúp bệ hạ sao? Bệ hạ ơi, những kẻ khắp nơi đều thuận ý Người, chưa chắc đã là trung thần chân chính! Còn có các ngươi một đám..." Y phất tay lại chỉ về phía Thượng Quan Thanh và Tư Mã Vấn Thiên: "Chỉ biết tất cung tất kính nói những lời dễ nghe với bệ hạ, không một ai dám nói lời thật. Thiên hạ chưa thái bình, cớ gì lại cổ vũ bệ h��� kiêu ngạo tự mãn? Ngưu Hữu Đức bất quá chỉ là nói một câu lời thật mà thôi. Doanh Cửu Quang không phải 'bán nữ cầu vinh' thì là gì? Nếu không phải 'bán nữ cầu vinh' thì chắc chắn là tâm hoài bất quỹ! Ngưu Hữu Đức có tội gì? Nếu một ngày nào đó dưới trướng bệ hạ ngay cả một người dám nói lời thật cũng không có, thì thiên hạ tất sẽ nguy vong..." "Đủ rồi!" Thanh Chủ giận dữ ngắt lời, phất tay chỉ thẳng ra ngoài, phẫn nộ quát: "Cút! Lão thất phu, cút ra ngoài cho trẫm!" "Lời thật thì khó nghe, mong rằng bệ hạ có thể nghe lọt tai. Thần cáo lui!" Phá Quân hung hăng chắp tay, không hề có ý định đổi ý, y vung tay áo, xoay người nhanh chóng rời đi. Quả thực là không coi ai ra gì! Thanh Chủ hận đến nghiến răng nghiến lợi, hai bên quai hàm co giật liên hồi, hận không thể xông lên trực tiếp xé xác Phá Quân.

Nét tinh hoa của bản dịch này đã được truyen.free cất giữ độc quyền, chỉ đợi người hữu duyên khám phá.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free